× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Divine Healer’s Princess Consort [Rebirth] / Божественный лекарь — супруга наследного князя [Перерождение]: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он замолчал — и лишь спустя мгновение, будто опомнившись, почувствовал неладное. Кто вообще ответил? Быстро подняв голову, он увидел, как в зал входили несколько человек. Впереди шёл мужчина в нефритовой диадеме и роскошных одеждах, совершенно невозмутимый, полный дерзкой вольности и несравненного изящества. Он неторопливо переступил порог, а в его чёрных, как смоль, глазах сверкали ледяные искры, пронзающие прямо Янь Чжэна.

— Янь Шицзы, неужели вы собираетесь разрубить этого шицзы на восемь кусков? — изящно произнёс он и даже показал пальцем на себя: — Любопытно, с какой части начнёте: с этой или с этой?

Все в зале мрачно нахмурились, глядя на этих незваных гостей.

Су Е и его подчинённые.

Лицо Чу Лююэ потемнело от гнева:

— Шицзы Су! Как вы вообще сюда попали?

Су Е поднял голову. Когда его взгляд упал на Чу Лююэ, вся его острота мгновенно растаяла, а на лице появилась ленивая усмешка.

— Слишком много съел, пришёл попросить воды. Разве виновница, которая вылила мне в тарелку целую миску еды, не должна угостить меня хотя бы чашкой?

Чу Лююэ сразу поняла, что он имеет в виду именно её. Ранее она действительно опрокинула ему в тарелку целую миску еды, но ни за что не верила, что этот человек съел всё до крошки. Поэтому фыркнула с насмешкой:

— Кто вам поверит? Вы что, правда всё это съели?

Су Е промолчал, но его прекрасные раскосые глаза скользнули в сторону Шангуаня Мина. Чу Лююэ последовала за его взглядом и увидела, как её учитель кивнул. Затем она посмотрела на Янь Чжэна — и тот тоже кивнул. Это означало, что этот человек действительно съел всю ту миску еды.

Чу Лююэ мысленно фыркнула: «Лучше бы ты лопнул!» — и всё же явился сюда просить воды. Хмуро бросила:

— Воды нет.

Едва она это сказала, как Су Е приподнял бровь и недовольно уставился на Шангуаня Мина:

— Неужели в доме Шангуаней даже чашки воды не найдётся? Получается, моей девочке невыгодно учиться у вас. Похоже, мне стоит хорошенько подумать над этим вопросом.

Это было прямое предупреждение Шангуаню Мину и Чу Лююэ. Лица обоих потемнели. Тут же Чу Лююэ рявкнула:

— Сыгуань! Принеси чай! Десять чашек!

Сыгуань и Сяомань мгновенно бросились выполнять приказ и выскочили за дверь, чтобы принести воду.

В зале Су Е не стал дожидаться приглашения — он сам повёл своих людей к центру, легко подобрал полы одежды и изящно опустился на главное место. Подняв голову, он вновь вернулся к прежней теме:

— Янь Шицзы, вы ведь только что сказали, что хотите разрубить этого шицзы на восемь кусков? Очень интересно, как именно вы это сделаете — сверху вниз или снизу вверх?

Янь Чжэн не выдержал и вскочил на ноги:

— Су Е! Вы думаете, я вас боюсь?

Су Е приподнял узкие брови, в глазах вспыхнула ледяная ярость, и он тяжело произнёс:

— Мне просто любопытно, как именно вы собираетесь разрубить меня на восемь частей.

Чу Лююэ сразу поняла, что между ними вот-вот вспыхнет драка. Её красивое лицо стало суровым, и она сердито фыркнула в сторону Су Е:

— Разве вы не за водой пришли? Выпьете — и уходите. Зачем столько лишних слов?

Только она договорила, как Сыгуань и Сяомань вошли в зал, каждая с подносом по пять чашек воды.

Чу Лююэ взглянула на десять чашек и вдруг рассмеялась. Её глаза изогнулись, словно лунные серпы, и она сладко сказала:

— Шицзы Су, разве этого хватит? Вы ведь так много съели и просите воды. Если мало — скажите, я велю принести ещё.

В зале Су Е остался невозмутим, но его подчинённые Су Сун и Су Чжу непроизвольно передёрнулись. «Неужели госпожа Лююэ так жестока? Десять чашек воды! Если выпьет — точно лопнет! Только неизвестно, выпьет ли сам шицзы…»

Все в зале смотрели на Су Е, ожидая, что он ни за что не осилит десять чашек — ведь это же смертельно!

Но едва они подумали об этом, как Су Е протянул руку, взял чашку из рук Сяомань и, не моргнув глазом, одним глотком осушил её. Затем без паузы взял вторую и так же быстро выпил. Потом потянулся за третьей.

Лица Су Суна и Су Чжу мгновенно изменились, и оба выкрикнули:

— Господин?!

Даже если он действительно хочет пить, хватит и одной чашки! Зачем пить три подряд? И, судя по всему, он собирался продолжать. Если выпьет все десять, точно лопнет! Лица всех подчинённых Су Е стали мрачными.

Су Сун увидел, что их слова игнорируются, и шицзы уже тянется за четвёртой чашкой. Он и Су Чжу тут же перевели взгляд на Чу Лююэ.

Чу Лююэ холодно смотрела на Су Е и презрительно скривила губы: «Пей! Лучше бы ты лопнул! Тогда мне не пришлось бы больше с тобой возиться».

Однако помимо его подчинённых, лица Шангуаня Мина и Цзюнь Лофаня тоже потемнели. Неужели наследник Су действительно собирается выпить все десять чашек? Он уже много съел, а теперь ещё и столько воды — это опасно! Поэтому оба одновременно заговорили:

— Шицзы Су, зачем так?

Но Су Е проигнорировал их и уже тянулся за пятой чашкой. Шангуань Мин и Цзюнь Лофань переглянулись и уставились на Чу Лююэ. Похоже, наследник Су не слушает никого, кроме неё. Может, она сможет его остановить?

Чу Лююэ увидела, что пятая чашка уже почти опустела, и, хоть ей и было приятно, как врач она понимала: такое количество воды за раз вредно для здоровья. Если он выпьет ещё пять чашек, последствия могут быть серьёзными. Поэтому она холодно приказала Сыгуань:

— Хватит. Унеси остальные пять чашек.

Сыгуань немедленно убрала поднос. Если бы шицзы выпил ещё пять чашек, он точно бы лопнул. А если с ним что-то случится, им всем не поздоровится.

Хотя это маловероятно, всё равно волновались.

Когда пять чашек унесли, все в зале наконец перевели дух. Но Су Е поставил чашку, поднял голову и, глядя на Чу Лююэ, лениво улыбнулся:

— Видимо, наша девочка всё-таки переживает за меня.

Лицо Чу Лююэ почернело. Да она вовсе не переживала! Просто боялась, что он лопнет и им всем достанется! «Лучше бы ты лопнул!» — мысленно пожелала она и уже хотела приказать Сыгуань вернуть чашки, чтобы он пил до конца.

Теперь она окончательно поняла одну его особенность — он совершенно бесстыжий. Он пил воду лишь для того, чтобы проверить, остановит ли его она. А она, дура, смягчилась! Проклятье!

Пока она ругала его про себя, Су Е приподнял уголки губ и снова соблазнительно произнёс:

— Не волнуйся, малышка. Со мной всё в порядке.

С этими словами он собрал внутреннюю силу в пальцах, опустил руки — и из кончиков пальцев потекли струйки воды. Вскоре у его ног образовались две лужицы. Он просто выгнал выпитую воду через внутреннюю силу! Даже если бы он выпил все десять чашек, с ним ничего бы не случилось — он легко избавился бы от лишней жидкости.

Лицо Чу Лююэ снова потемнело. Шангуань Мин, Янь Чжэн и другие в зале увидели высокое мастерство наследника Су. Такая внутренняя сила недоступна обычным людям.

Су Е избавился от воды и, гордо вскинув брови, засмеялся:

— Видишь, малышка? Со мной всё в порядке. Но твоя забота всё равно радует.

Лицо Чу Лююэ стало чёрным, как уголь. Да она вовсе не заботилась! Просто боялась, что он лопнет! А он, оказывается, и не собирался страдать. Получается, она зря вмешалась? В его словах явно слышалась насмешка. Раздражённая, она холодно бросила:

— Шицзы Су, раз вы выпили воду и наговорились, не пора ли уходить?

Су Е приподнял бровь, в его раскосых глазах мелькнул таинственный свет, а уголки губ изогнулись в улыбке. Его алые, будто не нуждающиеся в помаде, губы казались почти демонически соблазнительными.

— Хотя я и выгнал воду, желудок всё ещё немного побаливает. Позвольте отдохнуть ещё немного.

С этими словами он перестал смотреть на почерневшее лицо Чу Лююэ и перевёл взгляд на Янь Чжэна в зале.

На этот раз он не стал возвращаться к теме о том, как тот хотел его разрубить, а поднял другую тему:

— Янь Шицзы, у меня есть сведения: принцесса Сюньинь прибыла из государства Муцзы.

Как только Су Е произнёс это, Янь Чжэн, сидевший спокойно, вдруг подскочил, будто его ужалили. Он резко обернулся к Су Е, лицо его стало мрачным и гневным:

— Су Е! Вы врёте! Думаете, я поверю?

Су Е пожал плечами и недовольно фыркнул:

— Вы считаете, что у меня нет ничего лучше делать, кроме как врать вам о таких вещах?

Лицо Янь Чжэна стало ещё мрачнее, и даже голос задрожал:

— Значит… это правда? Сюньинь действительно приехала из Муцзы в Наньли?

— Судя по полученным мной сведениям, да. Она должна прибыть в Шанцзин в ближайшие день-два. Не верите — проверьте сами.

Едва Су Е договорил, как Янь Чжэн вскрикнул и бросился к выходу. Но у двери остановился, обернулся к Чу Лююэ и сказал:

— Сяо Юэ, я ещё зайду к вам.

Чу Лююэ растерянно кивнула. Почему такой бесстрашный Янь Чжэн боится Сюньинь? Разве она не принцесса Муцзы? Мать Янь Чжэна — великая принцесса Муцзы, значит, Сюньинь — его двоюродная сестра. Чего же он так испугался?

В зале Шангуань Мин наблюдал, как Су Е легко выгнал Янь Чжэна, и его взгляд стал глубже. Он прищурился, глядя на Су Е. Этот человек постоянно досаждает Сяо Юэ, но не причиняет ей вреда. Неужели он ею заинтересовался?

Шангуань Мин задумался. Если Су Е нравится Сяо Юэ — неплохо. Внешность, статус — всё подходит. Но, взглянув на Чу Лююэ, он увидел, как та сердито смотрит на Су Е, и улыбнулся.

«Сам себе зла накликал», — подумал он и встал.

— Сяо Юэ, учителю пора отдохнуть. Проводите шицзы Су.

— Хорошо, учитель.

Услышав, что учитель устал, Чу Лююэ сразу забеспокоилась и велела слугам проводить его в покои.

Перед уходом Шангуань Мин не забыл позвать с собой Цзюнь Лофаня. Учитель и ученик быстро покинули главный зал павильона Минъюй.

В зале осталась только Чу Лююэ, Су Е и несколько слуг. Она холодно встала и сказала:

— Раз шицзы Су чувствует недомогание, пусть спокойно отдыхает здесь. А мне пора возвращаться в дом Чу.

С этими словами она развернулась и пошла к выходу. Су Е молча смотрел ей вслед, его взгляд становился всё глубже. Когда она уже почти вышла, он небрежно бросил:

— Малышка, разве вам не интересно, кто такая Сюньинь?

— А мне какое дело? — фыркнула Чу Лююэ. Ей было совершенно наплевать, кто эта Сюньинь. Какое отношение она имеет к ней? Зачем вникать в чужие дела?

Она не остановилась и продолжила идти. Тогда Су Е легко добавил:

— Принцесса Сюньинь влюблена в Янь Шицзы из Дома Маркиза Унин.

— А?!

http://bllate.org/book/3310/365592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода