×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Deceiving the Emperor / Обман императора: Мой маленький хвостик: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, он выпрямил спину и с чуть покрасневшим лицом пообещал:

— Теперь мы с тобой считаем себя братьями, прошедшими через общую беду, так что я, конечно же, не брошу тебя в беде.

Хо Шаосюань на мгновение замер.

А Девятый принц с самым серьёзным видом заявил:

— На днях я отведу тебя в военный лагерь разорять птичьи гнёзда, я там все места знаю.

Он помолчал и строго добавил:

— Но из одного гнезда можно брать не больше одного яйца, в следующий раз не ходи туда, в конце концов, это чужие птенцы, нельзя быть такими бессовестными.

Хо Шаосюанюут чуть не рассмеялся, но всё же с достоинством кивнул:

— Уроки усвоил.

— Древние говорили о сочетании мудрости и храбрости. Раз уж Ваше Высочество обучает меня боевым искусствам, то Шаосюань посмеет дерзнуть побеседовать с Вашим Высочеством о поэзии и литературе, хорошо?

Хо Шаосюань придерживался правила взаимности, но прекрасно знал нрав Девятого принца, поэтому не питаил особых надежд.

Однако Цинь Сюи лишь слегка замялся, а затем задрал голову, глядя на него:

— Хорошо, договорились!

Хо Шаосюань слегка удивился, тут же тронул губы улыбкой и, склонив голову, внимательно посмотрел на него.

— Дговорились.

Очнувшись…

— Молодой господин… Молодой господин?

Незнакомый зов словно доносился с далёкого края небес.

Сознание постепенно возвращалось, и следом за ним накатила волна острой боли. Цинь Сюи плотно сжал тонкие губы и, превозмогая себя, чуть приоткрыл глаза.

Первым, что попалось ему на глаза, был светлый полог кровати.

Затем в поле зрения возникло незнакомое лицо. Заметив, что он открыл глаза, тот человек сначала замер, но тут же расплылся в радостной улыбке, бросился к выходу и заорал:

— Очнулся! Тот молодой господин, которого хозяин подобрал, очнулся!

Цинь Сюи слегка нахмурился и попытался осторожно пошевелиться, но неосторожно задел рану, отчего на лбу выступила испарина.

— Молодой господин, не двигайтесь!

Вскоре послышался топот шагов.

Толпа людей наперегонки втиснулась в комнату, и одна из служанок, заметив, что он шевелится, испуганно вскрикнула.

Множество незнакомых лиц окружило кровать, уставившись на него. Цинь Сюи сжал губы — он долго не произносил ни слова, и голос его звучал очень хрипло:

— Вы…

Стоило ему только начать, как из-за двери донесся мягкий голос, в котором слышался легкий упрек:

— Что вы столпились вокруг человека, почему еще не разошлись?

Только тогда люди немного отступили назад. Служанка показала язык и игриво подмигнула вошедшему:

— Хозяин, я же говорила, что внешность у этого человека просто великолепная, в мире таких поистине единицы. Кто бы мог подумать, что, когда он откроет глаза, станет еще…

— Кхм.

Вошедший был облачен в серо-белые одежды, обладал утонченным нравом, но лицо его выглядело совершенно заурядным. Услышав это, он опустил уголки глаз и укоризненно произнес:

— Юйчжу, невольничай.

Юйчжу мгновенно умолкла и недовольно надула губки:

— Ладно-ладно…

Цинь Сюи тоже незаметно окинул всех взглядом, на мгновение задержавшись на совершенно обычном лице человека в белых одеждах.

— Молодой господин, я — Шуй Шэнь, — седя на деревянный стул у кровати, мягко улыбнулся тот. — Несколько дней назад мы с нашими людьми гуляли у реки Хэнцзян и увидели, как вас вынесло течением на рифы. А поскольку я как раз немного разбираюсь в медицине, то привез вас сюда.

Хэнцзян?

Значит, это место находится на границе между государством Уси и Да Сюань.

Взгляд Цинь Сюи слегка блеснул, и он тихо кашлянул:

— Благодарю молодого господина за спасение. Я… Тань Сяобэй, Тань из иероглифа с ключом трава и ранний, мой дом находится к северу от Заставы Фэнгуань, и в будущем я обязательно отблагодарю молодого господина за спасение жизни.

— Вы слишком преувеличиваете, молодой господин Тань, это сущий пустяк.

Шуй Шэнь небрежно покачал головой, протянул руку, чтобы проверить его пульс, слегка нахмурился и, задумчиво помолчав, произвел:

— …Эти раны требуют тщательного ухода. Некоторые из них задели жизненно важные точки, чуть не… Впрочем, отдыхайте спокойно, вернетесь в путь, когда раны заживут, иначе…

Он не стал договаривать.

Цинь Сюи мысленно все понимал: его раны действительно были тяжелыми, и если за ними как следует не ухаживать, в будущем это наверняка отзовется лишними проблемами.

Однако сейчас у него не было при себе ни гроша, и так обременять чужого человека было поистине неправильно.

Шуй Шэнь заметил его тревогу и понимающе произнес:

— Моя семья из поколения в поколение занимается медициной, мы верим в накопление добрых дел, так что молодому господину Таню незачем стесняться.

Цинь Сюи немного подумал и слегка кивнул:

— Тогда побеспокою молодого господина Шуя.

С того дня, как он очнулся в первый раз, прошло время.

В ту же ночь Цинь Сюи снова впал в беспамятство. Его губы обгорели до белизны и потрескались, ему казалось, что он то оказывается в пылающем огне, то проваливается в ледяную бездну.

Голова была тяжелой, раны ныли с перерывами. В полудреме Цинь Сюи чувствовал, что за ним ухаживают, но веки были слишком тяжелыми, а изнуряющая боль лишала последних сил.

Его дух парил невесомо, в каком-то полузабытьи пронесясь по всему Да Сюаню: он видел, как генерал Линь Чжэн изо дня в день продолжает тренировки, слышал сердитые, но пронизанные скрытой заботой окрики Императора-отца, и то, как Хо Шаосюань учит его выводить кистью иероглифы…

А затем, долго блуждая, он вернулся на утёс Шоцзян. Перед глазами вновь и вновь мелькали не успевшая высохнуть кровь воинов, кости и обломки тел…

Неизвестно, сколько сменилось дней и ночей, прежде чем луч рассветного света пробился сквозь его веки, и они слегка дрогнули.

Цинь Сюи смутно расслышал голоса за дверью и легко нахмурился, но сознание тут же снова поплыло.

— …Сколько он уже так… Разве это не опасно…

В этот момент он отчетливо услышал знакомый до боли голос, внутренне вздрогнул и мгновенно пришел в себя.

Тинсюань?

Он прислушался внимательнее, и звуки за окном стали отчетливее: теперь он различал не только голос Вэй Тинсюаня, но и Жэнь Дунъюаня.

Не ожидал, что они так быстро его отыщут.

Наверняка снова не спали ночами напролет, этакие упрямые ослы…

Цинь Сюи приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но на середине пути понял, что может издать лишь слабый хрип. Он попытался приподняться на локтях, переоценив свои нынешние силы, и, не удержав вес, рухнул обратно.

Это движение, от которого в прежние времена не осталось бы и следа щекотки, едва не заставило грозного Чжаоаньского вана снова потерять сознание.

Цинь Сюи мучительно застонал:

— Ух… Кхм…

За дверью на миг воцарилась тишина, а затем послышался поспешный топот. Дверь с грохотом отлетела в стену, и в следующее мгновение две фигуры вихрем ворвались внутрь и бросились к постели.

— Ван… Сяобэй!!!

На середине фразы собеседник торопливо сменил обращение.

Глубокий голос прозвучал оглушительно, заставив и без того бледное лицо Цинь Сюи стать еще белее. Он поднял руку:

— Вы…

http://bllate.org/book/33084/4059253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода