× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Face-Slapping Goddess Is Online [Rebirth] / Богиня возмездия снова онлайн [перерождение]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После завершения верификации первым постом Шэнь Линвэй в «Вэйбо» стал репост записи «однокурсника». Как и следовало ожидать, вскоре в комментариях начали появляться сомнения в подлинности её личности, а звуки уведомлений о новых подписчиках не умолкали, вынудив её отключить оповещения.

Если статус «инфлюэнсера» может помочь карьере в шоу-бизнесе, почему бы не использовать его сполна? Ведь она ничего предосудительного не делала — так чего стесняться?

Тем временем Вэнь Юй только что закончил съёмки перестрелки и отдыхал в кресле, когда раздался звонок от агента. Он тут же сел, взял телефон и сделал репост единственного поста Шэнь Линвэй.

Вэнь Юй (верифицирован): Моя сестрёнка, конечно, молодец! [Большой палец вверх]

@Шэнь Линвэй (верифицирована): Завела аккаунт специально — спасибо, однокурсник, за поддержку!

@ЛюбительМузыки99: После выпуска было так грустно, но твоё выступление на ударных просто взорвало мой мозг! Так круто! [Сердечко] [Видео: игра на барабанах.avi]

Как и Шэнь Линвэй, Вэнь Юй не любил соцсети. Даже его агент не осмеливался публиковать что-либо от его имени без разрешения, и именно поэтому у публики сложился образ высокомерного и загадочного «короля экрана», который почти никогда не обновлял ленту.

С момента его последнего поста прошло почти два месяца, и фанаты уже отчаялись дождаться чего-то нового. Когда наконец пришло уведомление от «избранных», они обрадовались — но тут же впали в панику: их кумир внезапно объявил некую Шэнь своей «сестрой».

В современном обществе, если фамилии разные, «сестра» легко может превратиться в «невесту». Как тут усидишь спокойно? Фанатки тут же бросились на страницу Шэнь Линвэй, чтобы всё разведать.

Но у новичка был лишь один пост, а главная страница выглядела совершенно пустой. Ничего особенного они не обнаружили, поэтому просто подписались на неё, решив понаблюдать за развитием событий.

А тем временем Шэнь Линвэй принимала душ и даже не подозревала, что число её подписчиков стремительно растёт, приближаясь к отметке в полмиллиона.

*

После душа сонливость прошла, и она снова взялась за документы, которые ранее отложила в сторону. Погрузившись в чтение, совсем забыла о времени и лишь к рассвету почувствовала лёгкую усталость.

Зевнув и потянувшись, она надела тапочки и собралась выключить свет, как вдруг в дверь спальни постучали.

— Спишь? Если нет — открывай, — раздался знакомый голос Шэнь Шиюя, обычно спокойный и сдержанный, но сегодня в нём явно слышалась сдержанная ярость.

Вспомнив о совместном ужине с Вэнь Юем, на котором они ели острые раки, Шэнь Линвэй почувствовала укол вины. Она уже встала с кровати, но всё равно колебалась у двери, не решаясь ни ответить, ни открыть.

Казалось, Шэнь Шиюй понял, что она просто прячется. Он не произнёс ни слова, и в коридоре воцарилась тишина. Прошла минута, и Шэнь Линвэй уже решила, что он ушёл, как вдруг раздался щелчок — он воспользовался запасным ключом и вошёл в комнату.

Обычно Шэнь Шиюй был строгим и сдержанным, но сейчас он полностью разрушил этот образ.

Тёмный халат небрежно сползал с плеч, обнажая изящные ключицы. Волосы были мокрыми, капли воды стекали по лицу, шее и ключицам — будто ледяная гора внезапно растаяла, мгновенно захватив всё внимание Шэнь Линвэй. Это было невероятно соблазнительно.

Для Шэнь Линвэй это был первый раз, когда она видела брата в таком виде — не строгим, не сдержанным, а до боли притягательным. От волнения она невольно сглотнула, но тут же вспомнила о своём проступке, и вся дрожь в теле сменилась тревогой. Сердце заколотилось так сильно, будто сейчас выскочит из груди.

— Брат, — тихо сказала она, опустив голову, как только заметила гнев на его лице.

Независимо от причины его злости, она точно знала — всё из-за неё. Лучше сразу показать раскаяние — так всегда безопаснее.

Обычно, даже если Шэнь Шиюй молчал, он всё равно кивал или издавал короткое «хм» в ответ на её слова. Но сегодня он не подал никакого знака.

Из-за чувства вины Шэнь Линвэй продолжала стоять, опустив голову, будто ожидая приговора, и сердце её наполнялось отчаянием. Однако вместо слов она услышала лишь резкий хлопок закрывающейся двери. Прошло много времени, но он так и не сказал ни слова.

Ситуация зашла в тупик. Наконец, Шэнь Линвэй неуверенно подняла глаза — и тут же встретилась с ледяным взглядом Шэнь Шиюя. Сердце пропустило удар, и она тут же отвела глаза. Лицо Шэнь Шиюя стало ещё мрачнее.

— Иди сюда, — произнёс он низким, слегка хрипловатым голосом, в котором чувствовалась сдержанность, но в сочетании с растрёпанным видом и небрежно надетым халатом это звучало как соблазн от самого воплощения аскетизма.

Хотя она и не смотрела ему в глаза, в голове всё равно крутился образ его обнажённых ключиц и тонких, слегка приоткрытых губ. От одного лишь воображения поцелуя с ним её бросило в жар.

Погрузившись в мечты, она машинально подошла к нему, как вдруг почувствовала, как его тёплые пальцы коснулись её щёк. Только тогда она осознала происходящее и широко распахнула глаза от удивления.

— Сколько съела? — спросил он, не обращая внимания на её изумление. Его пальцы всё ещё осторожно касались её лица, а брови были нахмурены от сдерживаемого гнева.

Его ладони были грубоватыми, и это прикосновение вызывало мурашки по коже, будоража самые сокровенные чувства.

Шэнь Линвэй сдерживалась изо всех сил, но в конце концов не выдержала и резко схватила его руку, отводя от лица. Её тонкие, белые пальцы переплелись с его сильными, создавая ощущение странной, почти интимной близости.

Очевидно, он не ожидал такого поворота и на миг замер. Затем нахмурился и резко вырвал руку.

— Больше не ешь этого. И не забудь намазать мазь, — бросил он и вышел.

У Шэнь Линвэй была аллергия на морепродукты, особенно на раков.

Она обожала острое, а родители её баловали. Однажды мать лично приготовила острых раков, и в ту же ночь на лице девушки выступила сыпь, от которой невыносимо чесалось. Пришлось вызывать семейного врача, который и поставил диагноз.

С тех пор в доме было строго запрещено подавать блюда с раками. Но Шэнь Линвэй, будучи заядлой гурманкой, не собиралась мириться с таким «варварским» запретом и тайком продолжала есть запретное.

Однажды она так увлеклась, что попала в больницу. Тогда Шэнь Шиюй окончательно взял ситуацию в свои руки.

На самом деле, Шэнь Линвэй до сих пор не понимала, как он это делает: даже если она тщательно принимала душ и распыляла духи по комнате, стоило Шэнь Шиюю вернуться домой — и он сразу чувствовал запах острых раков. Иногда он просто молча хмурился, а иногда заставлял её писать десятитысячесловное сочинение на тему «Почему нельзя пренебрегать своим здоровьем».

После этого случая она больше не решалась есть раков… до сегодняшнего дня, когда у неё появился «старший брат» Вэнь Юй, за спиной которого можно было спрятаться.

Ранее Шэнь Линвэй распечатала материалы, присланные агентом Вэнь Юя о «PR-методах в индустрии развлечений». В тот же вечер Шэнь Шиюй вернулся с работы, принял душ и собрался работать в кабинете, но его срочно вызвал ассистент. Заходя в кабинет, он сразу же уловил запах острых раков и понял, что его сестра снова нарушила запрет.

*

Штаб-квартира «Ши Вэй» находилась в стране М. Местные жители славились любовью к алкоголю, и большинство сотрудников компании не стали исключением.

Как только они прилетели в Китай, их сразу же повезли в местное отделение «Ши Вэй», где вместе с Шэнь Шиюем они работали до позднего вечера, обсуждая стратегические решения. На ужин, естественно, заказали несколько бутылок вина — «в качестве бонуса».

Хотя Шэнь Шиюй и не был особенно дружелюбен, он всё же не остался в стороне. После настойчивых уговоров сотрудников он ослабил галстук и присоединился к компании, выпив пару бокалов. Он совершенно забыл, насколько быстро у него начинает действовать алкоголь.

По своей натуре Шэнь Шиюй был человеком строгим и сдержанным — почти аскетом. Даже если бы его и разозлила Шэнь Линвэй, он никогда бы не пришёл к ней в таком виде — в небрежно накинутом халате и с запасным ключом в руке.

Говорят, алкоголь ведёт к ошибкам. Но иногда именно под его влиянием человек совершает то, о чём давно мечтал.

Шэнь Шиюй хотел заботиться о Шэнь Линвэй, но их «братские» отношения, не признанные окружающими, связывали его по рукам и ногам. Даже если он ревновал, у него не было права ничего сказать. Его поведение этой ночью — нарушение собственного имиджа — стало своего рода внутренней разрядкой.

Под прикрытием «пьяного состояния» он позволил себе выразить то, что годами держал внутри…

*

Той ночью Шэнь Линвэй долго ворочалась в постели, не в силах избавиться от образов недавней сцены в своей спальне. Вспоминая, как он касался её лица и смотрел на неё с такой глубокой, почти болезненной нежностью, она совсем не могла уснуть.

— Ах, да что же это такое! — воскликнула она в отчаянии. Несмотря на работающий кондиционер, внутри всё горело. Наконец, она резко села, решительно сбросила одеяло, надела носки и, стараясь не издавать шума на паркете, на цыпочках подошла к двери спальни Шэнь Шиюя.

Дверь оказалась незапертой. Она легко приоткрылась, и в коридор тут же вырвался лёгкий запах алкоголя.

Он плохо переносил спиртное. Даже немного — и он спал крепко, как под наркозом. Особенно это было опасно при общении с нечистыми на руку бизнесменами.

Да, он каким-то чудом всегда чувствовал, когда она ела острых раков. Но разве она сама не могла мгновенно уловить запах алкоголя?

В прошлой жизни они уже любили друг друга, но, не зная об этом, оба прожили несчастные жизни.

В комнате Шэнь Шиюй крепко спал. Шторы не были задёрнуты, и лунный свет мягко озарял его фигуру. Даже во сне он лежал так прямо и чинно, будто продолжал соблюдать все правила этикета.

http://bllate.org/book/3305/365097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода