×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Parallel Lines / Параллельные линии: Зал суда и мафиозный оскал: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На кровати всё еще продолжался процесс. Под каждым новым толчком мужчины раздавались мягкие, переходящие всхлипы стоны. Угощение — словно из сахарной ваты — дворецкий уже унес. Шуй Чжаоминь чувствовал себя несколько неловко; интересно, где дворецкий собирается отыскать то, что он машинально назвал: «Улун Дундин»? Американский китайский чай был невкусным, и он сильно переживал, что в итоге получит чашку безвкусного, горького пойла, к которому невозможно притронуться.

— Ах-ах… Хо… хозяин! Хозяин… — дрожащие всхлипы звучали так надрывно, что от них буквально стыла кровь в жилах.

Мужчина издал низкий смешок, резко подался вперед крепким тазом, и мышцы его торса напряглись. В лучах заката каждая капля пота, скатывавшаяся по его впалому животу, казалась невероятно яркой.

Хотя никакого желания наблюдать за порнографией у него не было, если бы он сейчас откланялся, его бы наверняка сочли за презрительного труса, и тогда дальнейшая работа стала бы невыполнимой… Тяжело вздохнув и поскребшись в смущении по щеке, поправив очки, которые никуда и не сползали, Шуй Чжаоминь уселся на ближайший к окну стул, откуда открывался вид на кровать сбоку.

Это был вынужденный выбор: в просторной комнате с высокими потолками кровать занимала добрую треть пространства, а с учетом остальной обстановки здесь нашлось лишь это единственное кресло для отдыха гостей.

Даже сбоку Шуй Чжаоминь не мог толком разобрать, мужчина или женщина лежит под этим превосходящим его силой телом.

Сияющие золотистые пряди метались среди слоновой кости простыней, хрупкие конечности едва заметно напрягались и выгибались, цепляясь за мощный торс мужчины и создавая яркий, почти кричащий эротический контраст.

Легко зевнув, Шуй Чжаоминь снял очки и решил просто закрыть глаза и отдохнуть.

В конце концов, он встал ни свет ни заря ради работы. И хотя физически он почти не трудился, моральное истощение было глубоким.

И всё-таки надо было запустить монитором прямо в лицо этому боссу…

— Господин Шуй, вот заказанный вами чай, а также десерт.

Сдержанный, почтительный, но холодный голос раздался чуть сверху и спереди. Шуй Чжаоминь неторопливо открыл глаза и встретился взглядом со строгим лицом дворецкого.

— Большое спасибо…

Опустив взгляд, он увидел на маленьком столике слева селадоновую чайную чашку и блюдечко в тон. Пирожное оказалось в японском стиле: розово-белые градиенты тонкой кожицы таили в себе полупрозрачную свежесть.

Он что, заснул на ходу, или у дворецкого на редкость проворные руки? Умудрился расставить чай и сладости абсолютно бесшумно.

Убедившись, что гость заметил угощение, дворецкий молча отступил назад, достал из шкафа у противоположной стены банное полотенце и замер в правом углу у ног кровати, словно чего-то ожидая.

Разумеется, Шуй Чжаоминя это ни капли не интересовало. Поколебавшись мгновение, он взял селадоновую чашку с крышкой. Приблизив её к лицу, он уловил чистый и изысканный шлейф тонкого чайного аромата — чай был отменным.

Черт побери, сколько еще они будут кувыркаться на этой кровати?

— А-ах! Ах! Не… нельзя! Нет… а-ах, ло… лопну же, у-у… Хозяин, хозяин… Пощади! Умоляю, пощади меня, а-а-а! — ноги, обвитые вокруг талии мужчины, судорожно сжались, и этот полный отчаяния крик лишил Шуй Чжаоминя последней возможности просто делать вид, что ничего не происходит.

Движения бедер мужчины не замедлились ни на секунду, напротив — каждый новый толчок становился глубже и тяжелее, а прижатый снизу человек рыдал так, что ему едва хватало воздуха.

И что здесь оставалось — восхищаться неиссякаемой выносливостью мужчины или сочувствовать полному изнурению его партнера?

Неторопливо жуя десерт, Шуй Чжаоминь ощутил, как приторную сладость идеально сбалансировала легкая терпкость чая… Пожалуй, стоит потом поинтересоваться у дворецкого, где они покупают эти сладости, чтобы однажды попробовать повторить.

Отчаянные вопли постепенно сорвались на хрип, истончившись до жалобного скулежа маленького зверька. Если этот мужик не остановится, лежащий внизу человек точно потеряет сознание!

Хрупкие конечности, только что мертвецкой хваткой вцепившиеся в спину мужчины, бессильно повисли. И вот как это назвать — раем или адом? Шуй Чжаоминь искренне сочувствовал тому, кого этот тип заставлял подчиняться каждому капризу.

К тому моменту, когда пирожное было съедено, а чай допит, и Шуй Чжаоминь снова едва не клюнул носом, до его слуха сквозь тяжелое дыхание мужчины донесся низкий стон. Резко вскинув бедра вперед, тот замер, а его безупречные по форме мышцы слегка задрожали.

Любой мужчина сразу понял бы, что произошло…

Шуй Чжаоминь облегченно выдохнул и взглянул на часы: прошло уже сорок минут… Черт! Мать твою! Осталось всего десять минут!

Мужчина не стал долго наслаждаться послевкусием, быстро приподнялся на кровати, и его красно-карие глаза с плутовской усмешкой уставились на спокойный черный взгляд за стеклами очков Шуй Чжаоминя.

— Адвокат Шуй?

Не направляясь к дворецкому, мужчина спустился с кровати прямо в сторону Шуй Чжаоминя.

Между его крепкими, сильными ногами только что излившийся член все еще внушал уважение; на нем блестели пошлые капли влаги, и с каждым шагом он слегка покачивался.

Хм… волосы аккуратно подстрижены… — это была первая мысль, промелькнувшая в голове Шуй Чжаоминя.

Конечно, сейчас было совсем не время разглядывать чужую растительность, но перед лицом обнаженного мужчины с пропорциями античной статуи трудно было не заметить самую выдающуюся деталь.

— Да, мистер Брени, прошу прощения, что помешал вашему досугу.

И сократил время нашей встречи ровно до десяти минут, чтоб вас черт побрал!

— Прошу садиться, не церемоньтесь.

Мужчина указал на стул, с которого тот только что встал, а затем поманил пальцем дворецкого:

— Грегори, мне нужна еще одна табуретка.

— Слушаюсь.

Дворецкий положил полотенце обратно в угловой шкаф и быстрым шагом вышел.

Серьезно? Сначала надо было принести полотенце, чтобы этот Тэн Шэ прикрыл срам, а уже потом идти за стулом! Тьфу!

— Прошу прощения, если мистер Брени не возражает, я бы хотел перейти к делу как можно скорее. У нас осталось… — он бросил быстрый взгляд на циферблат, мысленно выругавшись: — Восемь минут и тридцать секунд. Надеюсь, мы успеем продвинуться.

Блин! Да за восемь с половиной минут и собачьей какашки не обсудишь!

— Ха-ха-ха! Здравствуйте-здравствуйте, при каких именно обстоятельствах у вас случайно произошел этот выстрел?

— О! Вот так… бах! И пуля улетела!

— О! Какая неприятность!

Время вышло.

Черт побери! Опять тридцать секунд потратил на жалобы!

— Прошу прощения, я полагал, охрана выделит вам больше времени.

Дворецкий действовал молча и молниеносно: он внес точно такое же кресло, как у Шуй Чжаоминя, и осталось лишь гадать, кому именно адресовались его слова.

— Хозяин, не желаете ли заменить пропуск господину Шую?

Раз дворецкий заговорил, Шуй Чжаоминю оставалось только выдавить улыбку.

— Быть может, у адвоката Шуя дальше плотный график, не будем же заставлять людей думать, будто мы лишены манер.

Голышом усевшись в кресло, мужчина вальяжно раскинул ноги — на всем его теле не было ни единой лишней унции жира, — и теперь этот торчащий между бедер орган просто оскорбительно бросался в глаза.

Да чтоб вас! Все слова только ваши!

Пальцы Шуй Чжаоминя чуть подергались, и он почти возненавидел себя за то, что профессионализм всегда стоял у него выше эмоций!

В такой момент полагалось просто швырнуть эту селадоновую чашку прямо в макушку упрямцу, который даже не соизволил прикрыться или хотя бы вытереть срам! Черт возьми! Нельзя ли закинуть ногу на ногу?! Какими бы ухоженными ни были волосы там внизу, не стоит выставлять их напоказ с таким бесстыдством!

Гнев запоздал, главным образом потому, что Шуй Чжаоминь с ужасом понял: осталось меньше пяти минут, а они еще не обсудили ни единого рабочего вопроса! И при этом сам его доверитель выглядел так, будто мечтал поскорее выпростать его за дверь.

— Мистер Брени, позвольте напомнить: ровно через две недели в это же время состоится первое судебное заседание, и мне бы хотелось, чтобы между нами было полное взаимопонимание.

Он вовсе не горел желанием идти на процесс, совершенно не зная своего подзащитного. Пусть это и нечестно, но чтобы выиграть дело, порой обоим участникам приходится вместе искать лазейки.

— Как видите, я именно такой мужчина.

Низко усмехнувшись, мужчина развел руками, и очерченные ухоженной щетиной губы злорадно искривились:

— Вы же только что больше сорока минут наблюдали за всем со всеми подробностями.

Шуй Чжаоминь отчетливо услышал, как в его голове лопнула струна. Хрусь!

— Мистер Брени, прошу прощения, но за это дело я не возьмусь.

Какого черта! Я сорок минут глазел на то, как жеребец скачет на кобыле, да вы даже не удосужились одеться! Мать вашу за ногу!

Пусть в запасе оставалось еще минуты три, он твердо решил уйти, а затем подать заявление об увольнении, вернуться на Тайвань и открыть контору заново, чтобы быть поближе к младшей сестре и заботиться о ней!

— Это что же, бегство в панике?

Бегст… по-китайски он говорил вполне сносно, но идиому использовал не к месту. С какой стати это бегство в панике?!

— Прошу называть это нежеланием гнуть спину за пять мер риса.

Саркастически бросив фразу на китайском, Шуй Чжаоминь поднялся с кресла, изо всех сил стараясь сохранить остатки собственного достоинства.

— Прошу прощения, возможно, Адамс подойдет для этого дела куда лучше меня — по крайней мере, с ним вы хотя бы готовы разговаривать.

— Адвокат Шуй, а вы вообще обладаете хоть какими-то глубокими знаниями о семье Брени или лично обо мне?

Мужчина поднялся следом. Если не обращать внимания на болтающийся половой орган, то мощь сокращающихся при каждом движении мышц выглядела поистине завораживающе.

Считать ли глубоким знанием детальный осмотр чужих интимных волос? Черт побери! Хватит уже думать об этих волосах!

— Прошу прощения, это моя вина — я плохо подготовился. Будет куда лучше, если мистер Брени подыщет себе кого-нибудь более компетентного.

Безупречная, вежливая улыбка уже давно балансировала на грани полного разрушения. Да, разница между материалами дела и реальностью бывает велика, но не до такой же степени!

В этом мужчине он не видел ровно ничего от человека учительской профессии. Конечно, среди университетских преподавателей попадаются те еще мерзавцы, но чтобы превзойти в этом плане данного типа — таких наберется немного.

— Раз уж слово сказано, изволь довести дело до конца.

Начиная с фразы про бегство в панике, мужчина говорил исключительно по-китайски. В его низком, чуть хрипловатом голосе сквозило странное, почти мантровое изящество.

Но сколь бы приятным ни был тембр, он не мог отменить того факта, что сказанное было полнейшей чушью.

— Довести до конца? Мистер Брени, на кону ваше будущее и ваша карьера, пожалуй, излишнее упряжство здесь неуместно.

— Адвокат Шуй, до завтрашнего дня, до трех часов пополудни.

Мужчина протянул руку, и Шуй Чжаоминю поневоле пришлось шагнуть вперед и ответить на рукопожатие.

Завтра в три часа дня… Ну ждите меня на том свете!

http://bllate.org/book/33030/4050074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода