× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Rebirth] I Want to Hit the Male Lead Every Day / [Перерождение] Каждый день хочу избить главного героя: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Фанбо потер глаза, ещё не до конца проснувшись, и тут же на лице его заиграла привычная озорная улыбка. Только перед тётей он мог позволить себе сбросить всю броню.

— Тётя ведь поощряет тебя жить по-своему, — сказала она, — но лишь до тех пор, пока это не причиняет вреда другим. Если ты и дальше будешь так безобразничать, я увезу Тан Цзэцзин!

— Она же твоя собственная племянница! — возразил Е Фанбо, укутываясь потуже в одеяло и медленно вытаскивая ухо из её рук. — Не верю, что ты готова заставлять родного племянника страдать.

Он невольно подумал о Тан Цзэцзин. Как она там сейчас? Тот бездарный врач Цюй Бо Жань уверял, что на её теле не останется ни единого шрама. Наверное, всё в порядке.

Хуа Цзыцзай, глядя на упрямое выражение лица племянника, лишь усмехнулась. Всё-таки не стоило ей постоянно хмуриться. Она села рядом с ним и ладонью коснулась его лба.

— К счастью, жар спал. Вчера вечером, когда Хуэй всё рассказала, я так перепугалась… Если бы не эта мерзкая погода, непременно приехала бы ещё ночью.

— Хуэй… — Е Фанбо с досадой посмотрел на Ань Юйхуэй. Сколько раз он ни просил её — как только что-то случится, не звонить тёте! А она всё равно не слушает.

— Ты вчера был такой страшный… Кто, кроме Шилань… кроме госпожи Хуа, мог бы тебя усмирить? — Ань Юйхуэй прекрасно умела читать по лицам. Она знала, что Хуа Цзыцзай до сих пор болезненно реагирует на своё прежнее имя. Если бы Е Цин сам не велел ей на этот раз проверить реакцию, она бы и не стала лезть на рожон.

Когда-то эта вторая дочь поругалась с отцом и полностью изменила свою жизнь — даже отказалась от престижной фамилии Е.

Теперь, спустя столько лет, вдруг Е Цин поручает ей такое… Очевидно, он вовсе не хочет помириться с сестрой. Скорее всего, ему что-то от неё нужно…

*

— Госпожа Хуа? Вы как сюда попали? — Тан Цзэцзин даже не могла поверить своим глазам: вместо сестры Хуэй в дверях стояла её учительница Хуа Цзыцзай с подносом завтрака.

— Зови меня тётей Хуа! Ещё раз ошибёшься — посмотрю, как ты тогда отделаешься, — с улыбкой сказала Хуа Цзыцзай, усаживаясь на стул у кровати. Она принялась помешивать кашу в миске и оглядывать комнату. В прошлый раз она была так обеспокоена состоянием девочки, что не обратила внимания на обстановку.

— Не смею! Не смею! — Тан Цзэцзин попыталась сесть, чтобы принять миску, но резко дернула рану на ноге и тут же покрылась испариной.

— Ты что, до сих пор со мной церемонишься? — Хуа Цзыцзай вздохнула, зная упрямый нрав девочки, и осторожно помогла ей опереться на изголовье. Затем она поставила миску ей в руки.

— Тётя Хуа, вас уведомили из семьи Е?

Голос Тан Цзэцзин уже не хрипел так сильно, как ночью. Проглотив пару ложек каши без затруднений, она жадно принялась есть.

Ведь с прошлой ночи она ничего не ела — только выпила чашку имбирного отвара и сразу заснула. Сейчас её живот так громко урчал, будто бы желудок прилип к спине.

— Да, Хуэй мне позвонила… Медленнее ешь! Вчера она сказала, что ты совсем с ума сошла от жара. Я так испугалась… Но теперь вижу, что ты в полном порядке, и спокойна.

Взгляд Хуа Цзыцзай стал ещё теплее и нежнее. Она отправила эту девочку к племяннику не только потому, что та обладала нужными задатками. Главное — Тан Цзэцзин искренне любила жизнь. Её упорство вызывало сочувствие, но в то же время внушало уважение. Хуа Цзыцзай надеялась, что жизнерадостность девушки поможет её племяннику не скатиться снова в то ужасное состояние…

Тан Цзэцзин поспешно поставила миску на тумбочку и серьёзно сказала:

— Тётя Хуа, простите меня, пожалуйста. Я так вас подвела.

— Что ты такое говоришь! Мне уже за сорок, своих детей нет, и я искренне отношусь к тебе как к родной. Неужели ты хочешь огорчать меня, постоянно держась на расстоянии?

Тан Цзэцзин замотала головой. Она прекрасно понимала, как много для неё значит тётя Хуа. Просто она чувствовала, что недостойна такого внимания, и потому никогда не осмеливалась приблизиться слишком близко. За эти годы она получила столько заботы и поддержки от Хуа Цзыцзай, что в душе давно считала её родной.

— …К тому же это мой племянник натворил дел, из-за чего ты и заболела, и поранилась. Мне, как его тёте, следовало бы извиниться перед тобой!

— Не смею! Не смею! Э-э-э?! Тётя Хуа… вы… вы…

— Раньше я тоже носила фамилию Е. Меня звали Е Шилань. Я — тётя Е Фанбо.

Тан Цзэцзин широко раскрыла глаза от изумления. Она внимательно всмотрелась в черты лица Хуа Цзыцзай и тут же всё поняла.

Неудивительно, что Е Фанбо всегда вызывал у неё странное чувство близости — ведь его глаза и брови так напоминали черты его тёти!

— Меня когда-то полюбил садовник, и у нас даже ребёнок был… Он очень меня любил и был добр ко мне. Но он оказался слишком обыкновенным человеком, да и характером слабоват — не выдержал давления отца и сбежал… Я потеряла ребёнка и вместе с тем лишилась возможности иметь детей. В гневе я сменила имя и фамилию и порвала все связи с семьёй Е… Но этого племянника я так и не смогла забыть. Вот и вся история…

Тан Цзэцзин молча слушала, как Хуа Цзыцзай спокойно рассказывала о прошлом. Она поняла: тётя Хуа действительно считает её своей.

— Хуа Цзыцзай… Тётя Хуа, какое прекрасное имя…

— Ха-ха, конечно! Я сама его выбрала. Вижу, ты хочешь спросить, почему… Так вот: я ни о чём не жалею. Ведь я влюбилась именно в его простоту и искренность…

Утреннее солнце проникало в окно, освещая чёрные пряди волос Хуа Цзыцзай. Её решимость и спокойствие, с которыми она говорила о любви без сожалений, делали её по-настоящему прекрасной и живой.

Проснувшись, Тан Цзэцзин почувствовала аромат розы у изголовья. Она потянулась, удовлетворённо улыбнулась и открыла глаза — перед ней красовалась алая роза с каплями росы на лепестках, свежая и яркая.

С той ночи она больше не видела Е Фанбо, но на её тумбочке появилась белая хрустальная ваза, в которую ежедневно подкладывали свежесрезанный цветок.

Даже без подсказок сестры Хуэй она знала, кто за этим стоит. Ведь в этом доме только он осмеливался срывать цветы из сада.

Интересно, через дверь или окно он приходит? Жаль, что после приёма лекарства она так крепко засыпает — и ничего не слышит, когда он приходит и уходит.

Она решила, что это его способ извиниться. Для неё это выглядело как особая, почти романтичная жеста, и она тайком радовалась.

Однако как только Тан Цзэцзин выздоровела и вернулась к обязанностям помощницы, изящная ваза исчезла с тумбочки. Её сладкие мечты рассыпались на миллионы осколков, упавших в бездну и исчезнувших навсегда.

Если бы она не знала характера Е Фанбо, то подумала бы, что он мастер соблазнения. А ведь она даже старалась: перед сном наносила лёгкий макияж и нарочно оголяла плечо… Но теперь, глядя на его открытый и дружелюбный взгляд, Тан Цзэцзин совершенно точно поняла: он воспринимает её исключительно как коллегу по работе и вовсе не замечает в ней женщину!!!

Чёрт побери! Она ведь всегда шутила, что единственное её богатство — это лицо, способное сразить наповал. А здесь, у Е Фанбо, эта «ценность» абсолютно бесполезна!

Е Фанбо подумал, что Тан Цзэцзин хочет уточнить что-то по работе, и терпеливо ждал. Но она лишь с озадаченным видом уставилась в бумаги и молчала.

— …Я не так красива, как ты. Это моя вина, что ли? — Тан Цзэцзин даже не заметила, как вслух произнесла свои мысли.

— Просто повезло с генетикой. Никого винить не надо, — честно ответил Е Фанбо и снова погрузился в расчёты.

Если решит это уравнение, возможно, получится прорыв.

Тан Цзэцзин сначала не поняла, потом вдруг покраснела до корней волос и замерла, не смея дышать.

Заметив, что Е Фанбо снова поглощён вычислениями и не обращает на неё внимания, она на цыпочках выскользнула из комнаты и тихо прикрыла за собой дверь.

Всё из-за того, что сегодня он заколол длинные пряди у висков двумя чёрными зажимами, открыв чистый лоб. Его и без того красивое лицо приобрело из-за такой причёски лёгкую женственность, от которой просто невозможно устоять.

У неё возникло дикое желание подойти и языком ощутить мягкость тонких волосков у его линии роста… Заставить их танцевать, мокрые и живые!!!

Тан Цзэцзин чувствовала, что сходит с ума!!!

— Ты что, так проголодалась? Сейчас же попрошу Сяо Цина принести тебе немного угощений, — раздался за спиной голос Лэн Инчжэ.

Он заметил, как Тан Цзэцзин с пылающими щеками смотрит на дверь кабинета Е Фанбо, и в душе мелькнуло тревожное предчувствие. Но тут же отогнал эту мысль. Ведь эти двое — из совершенно разных миров. Им никогда не сойтись. Его тревожная ревность выглядела просто жалко.

С лёгкой иронией он постучал в дверь и вошёл, сожалея, что Тан Цзэцзин уже нет в комнате.

Если бы она увидела, как он заваривает чай, может, стала бы относиться к нему чуть теплее?

Тан Цзэцзин очнулась от задумчивости, как раз вовремя заметив, что кусает стопку листов А4…

*

— Ты можешь представить, насколько живыми и соблазнительными могут быть чьи-то волосы? Каждая клетка моего тела кричала от желания! Мне так и хотелось броситься на него и… облизать!!! Облизать его!!!!!!

На лице женщины играло возбуждённое выражение, глаза горели ярким огнём, а губы дрожали от волнения.

— Так иди и оближи! Извращенка! Я ведь твой психотерапевт, а не соучастник твоих сексуальных фантазий на тему какого-то мужчины…

Су Мо закатил глаза к небу и принялся сверять новые данные с предыдущими показаниями. Каждый раз, когда находил отклонение, он с раздражением жёстко подчёркивал цифры.

— Разве не ты просил меня рассказывать всё, что я чувствую по отношению к Е Фанбо? Может, будь чуть профессиональнее?

Тан Цзэцзин с надеждой смотрела на бумаги в его руках.

— Ну как? Я хоть немного приближаюсь к норме?

— Неплохо. Ни один из показателей не изменился значительно… — Су Мо перечитал данные ещё раз и с облегчением выдохнул. Он думал, что после общения с Е Фанбо уровень агрессии у неё повысится, но колебания оказались настолько мизерными, что их можно было проигнорировать. Даже гормональный фон начал приходить в норму.

— В этом месяце менструация, скорее всего, придёт вовремя. Заранее купи прокладки ABC.

— Ух ты! Су-гэгэ! Ты просто волшебник! А будут ли боли в пояснице или нагрубание груди? Много ли выделений?

— Замолчи. У меня нет желания обсуждать с тобой твои месячные. Лучше продолжай фантазировать на тему Е Фанбо.

— Су Мо, хоть мне и хочется избить Е Фанбо, я каждый раз сдерживаюсь. Ты не представляешь, как я радуюсь, когда побеждаю в этой внутренней борьбе!

— Да, я понимаю. И тоже за тебя рад.

— Су Мо, знаешь… Когда меня называют «психопаткой», я понимаю, что люди не имеют в виду ничего личного. Но всё равно думаю о своей болезни… Почему это не простуда или грипп — болезнь, о которой можно говорить открыто? Почему не пневмония, спазмы желудка, стенокардия или что-нибудь подобное?

— Не думай об этом. Твоя болезнь ничуть не позорнее других. Все пациенты равны — просто проявления разные.

— Су Мо, если бы все думали так, как ты…

Войдя в комнату, Ань Юйхуэй ощутила тёплый воздух и услышала звуки классической музыки. Сняв пальто и повесив его на вешалку, она остановилась и смотрела издалека на мужчину, сидевшего в центре дивана.

Его левая рука лежала на сложенных ногах, правая вытянулась вдоль спинки дивана, а указательный и средний пальцы в такт музыке постукивали по обивке.

http://bllate.org/book/3303/364970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода