×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Beautiful Little Darling Refuses the Dark Moon's Forced Love / Нежеланный пленник: Красавец против безумного тирана: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шу Мо удивился:

— Неужели это книга для гипноза щенков?

Гу Сюдо больше не мог это слушать:

— Шу Мо, давай пойдем посмотрим вон ту сторону, я видел собачий корм, о котором ты говорил, там действительно много разных видов.

Услышав это, Шу Мо отложил иллюстрированную книжку и ушел, а уходя, все еще думал о том, чтобы зайти сюда в следующий раз, а сегодня сначала купить самое необходимое.

Гу Сюдо посмотрел на книжку, которую Шу Мо аккуратно положил на полку, затем окинул взглядом огромный отдел товаров для животных и внутренне подумал, что зря согласился на предложение Шу Мо завести собаку.

Раньше он никогда не замечал у Шу Мо такого мягкого выражения лица, казалось, всё его внимание и нежность были отданы этой собаке.

Собаке, которой исполнилось два с половиной месяца!

Гу Сюдо с досады скрежетал зубами.

На обратном пути Гу Сюдо воочию наблюдал, как Шу Мо бережно уложил щенка себе на грудь, а затем сам вместе с собакой уселся на заднее сиденье.

— Шу Мо, почему ты сел сзади?

— Малышу страшно, он впервые едет в машине, я боюсь, что он начнет метаться. И еще неизвестно, укачает ли малыша, говорят, что некоторые собачки страдают от укачивания. А тебя укачивает, м?

Гу Сюдо больше не мог этого выносить, с раздражением натянул ремень безопасности и тронулся с места.

Прижимая к себе теплого щенка, Шу Мо бросил через зеркало заднего вида пару взглядов на разгневанное лицо Гу Сюдо, и уголки его губ слегка приподнялись.

Гу Сюдо ревнует к собаке, причем к той, которую сам же и выбрал, — просто уму непостижимо.

Проехав совсем немного, Шу Мо спросил:

— Едем на съёмную квартиру?

Гу Сюдо:

— Разве не ты говорил, что собака будет шуметь? Едем ко мне домой.

— Лучше на съёмную, — Шу Мо погладил собачью шерстку, пребывая в отличном настроении. — Я не хочу ехать к тебе, боюсь, что ты сойдешь с ума.

Гу Сюдо тут же раскрыл рот, собираясь возразить.

Шу Мо:

— Посмеешь сказать, что не хочешь затащить меня в постель? Хоть взрослые люди и не придают этому особого значения, но я сейчас не хочу спать с тобой.

— Почему? Разве ты меня не любишь?

— Разве любовь означает, что нужно обязательно быть вместе? Что за логика.

Уголки губ Шу Мо тронула улыбка, он беззаботно посмотрел в окно.

— Ты изменился, раньше ты... да забудь.

Гу Сюдо до сих пор помнил время, когда они только познакомились с Шу Мо и еще не были близко знакомы.

Однажды за вечерней беседой в глазах Шу Мо отразились огни тысяч окон за окном:

— Сюдо, сегодня мне призналась одна девушка, и я отказался. Иногда я думаю, сможет ли такой гей, как я, найти в будущем такого же сородича, чтобы пройти рука об руку всю жизнь? Говорят, что все эти геи ведут себя легкомысленно, но я хочу лишь настоящей любви. Неужели это возможно?

Тогда Гу Сюдо безжалостно ответил ему:

— Я натурал.

Шу Мо усмехнулся и ничего не ответил.

Теперь, вспоминая об этом, тот Шу Мо совсем не был похож на человека, способного завести пятерых парней.

Гу Сюдо резко нажал на тормоз, и по инерции Шу Мо чуть не выронил собаку.

— Гу Сюдо, ты какого черта творишь?

— Впереди пробка.

Шу Мо взглянул на него и ничего не сказал.

Добравшись до съёмной квартиры, Гу Сюдо остановился у двери:

— Ты действительно собираешься продолжать жить здесь?

— Бордер-колли очень послушные, они не лают попусту. Не ожидал, что она окажется настолько сообразительной. Сначала я не планировал заводить собаку с таким высоким интеллектом, боялся, что с ней будет трудно справиться. Гу Сюдо, а у тебя хороший вкус.

— Но соседи...

Шу Мо беспомощно вздохнул:

— Сейчас я безработный, а если я буду жить у тебя, разве я не превращусь в содержанку, которую ты взял на обеспечение? По-твоему, это нормально?

— Но я так не думаю.

— Однако ты не сможешь оградить меня от сплетен.

За последние годы Шу Мо уже не был таким уязвимым и чувствительным, как раньше, но он мог использовать это слабое место в своих целях:

— Мне очень страшно.

Мягкий закатный свет разлился вокруг Шу Мо, создавая неопределенно-нежную атмосферу. Гу Сюдо почувствовал, как во рту пересохло, он хотел сделать шаг вперед, но путь ему преградила белая изящная рука Шу Мо.

— Гу Сюдо, дай мне немного времени.

Гу Сюдо хотел ворваться внутрь безо всяких церемоний, чтобы Шу Мо понял: его слова нельзя отвергать.

Но Шу Мо лишь жалостливо посмотрел на него:

— Гу Сюдо, дай мне немного времени, хорошо? Ты же знаешь, я всегда придавал этому большое значение. Завтра же я начну искать работу, а деньги, которые ты сегодня заплатил за Яньяна, я потом тебе верну.

— Кто такой Яньян?

— Собака, которую ты мне выбрал, отныне ее будут звать Шу Янь.

Гу Сюдо:……

Гу Сюдо хотел спросить: а как же я?

Но в конце концов так ничего и не произнес.

Выпроводив человека, Шу Мо вернулся в комнату и первым делом принялся искать в интернете правила дрессировки собак.

Десятое правило: правила дрессировки собак

Десять команд и поведенческих реакций, которым обязательно нужно обучить собаку...

Шу Мо одновременно искал информацию и очень серьезно делал пометки в блокноте.

— Яньян, не смотри сюда, это не для хороших собак. Ты такой умный, тебе нельзя на это смотреть, это повредит твоей нежной детской психике.

Обилие разнообразных учебников по дрессировке в сети просто рябило в глазах, и Шу Мо исписал выжимками целых несколько страниц.

Первое правило заключалось в том, чтобы с помощью лакомств, движений и других способов направлять обучение собаки, заставляя ее выполнять нужные хозяину действия или реагировать определенным образом.

Если применить это к Гу Сюдо, то первое правило, должно быть, означало привлечение его внимания, подманивание пряником, чтобы он вел себя послушно.

На словах и в мыслях это казалось не слишком сложным, но была одна проблема: Гу Сюдо человек крайне упрямый. В пределах того, что ему дозволено, он готов играть с Шу Мо, но то, что он раз и навсегда решил для себя, изменить очень трудно.

Шу Мо закрыл блокнот и решил начать с еды.

Однако проблема возникла незамедлительно.

Шу Мо не знал, что любит есть Гу Сюдо, он лишь смутно помнил, что есть несколько вещей, которые Гу Сюдо не ест наотрез, но вот что именно?

Ранним утром следующего дня Гу Сюдо прислал Шу Мо голосовое сообщение с вопросом, куда тот собирается сегодня пойти.

Шу Мо выгуливал Яньяна на поводке:

— Днем я собираюсь пойти подрабатывать, Гу Сюдо, как думаешь, возьмут ли в ресторан какого-нибудь никчемного человека вроде меня?

Шу Мо опустил взгляд на телефон, а уведомления в WeChat всё не прекращали поступать.

Помощник Ли: [Господин Шу, стоит ли, по вашему мнению, инвестировать в ту мужскую поп-группу, о которой босс расспрашивал вас ранее? Прошу прощения за мою слепоту, но мне кажется, что они не умеют ни петь, ни танцевать, да и актерское мастерство хромает, внешность тоже самая обычная. Почему вы считаете, что они могут стать будущими звездами сетевого трафика?]

http://bllate.org/book/33027/4049782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу