×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Beautiful Little Darling Refuses the Dark Moon's Forced Love / Нежеланный пленник: Красавец против безумного тирана: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шу Мо поспешно вышел за дверь, отсекая шум, и бросил:

— Мы уже расстались, к чему теперь об этом говорить?

А Шо покачал головой:

— Эта девчонка просто позарилась на мои деньги, она даже украла мои деньги на учебу. Я заявлял в полицию, но толку чуть: она заявила стражам порядка, что я отдал всё добровольно, и даже предъявила запись.

— И ты пришел занять у меня денег?

— Нет, нет, Шу Мо. Теперь я понял: ты ведь помогал мне тогда, потому что увидел во мне собственное отражение. Мне не нужны твои деньги, я лишь хочу, чтобы ты от меня не отказывался.

Шу Мо пристально вгляделся в глаза А Шо и долго молчал:

— Да, мне показалось, что твоя несгибаемость очень похожа на мою. Поэтому я дам тебе еще один шанс подняться, но что касается чувств... извини.

А Шо пригласил его пообесть.

Рядом с жилым комплексом находился студенческий городок. Едва заметив, что А Шо ведет с собой миловидного паренька, его однокурсники тут же принялись щелкать их на камеры и подначивать:

— Ого, неужто добился своего?

Лицо Шу Мо ничуть не изменилось, когда он последовал за А Шо в лекционный зал, где тот любил сидеть во время учебы.

Так продолжалось несколько дней подряд.

Пока однажды вечером Гу Сюдо, всласть выспавшийся на постели Шу Мо, не почуял неладное — и не обнаружил, что Шу Мо, оказывается, тайком от него встречается с бывшим в аудитории!

Шу Мо только-только закончил объяснять А Шо материал и, спускаясь по лестнице, столкнулся с похоронной физиономией Гу Сюдо. У него внутри всё оборвалось.

— Гу Сюдо, разве тебе сегодня не нужно работать? Вот и отлично, составишь мне компанию, выберем щеночка.

С этими словами он зажал Гу Сюдо рот рукой и потащил за собой, ни капли не заботясь о сплетнях за спиной.

Оказавшись за пределами университета, Гу Сюдо уставился на макушку Шу Мо:

— Не боишься, что поползут слухи, будто я тебя взял на содержание? Да еще и усидеть на двух стульях?

— Чиста совесть не боится клеветы. Гу Сюдо, давай сегодня вечером переедем в твою просторную квартиру, я хочу завести собаку прямо сегодня, ждать больше не могу.

— Идет, — Гу Сюдо оскалился, обнажив белые зубы. — Как раз с меня хватит. Шу Мо, посидишь дома со своей собакой, с тебя и хватит.

Перед выходом Гу Сюдо отобрал у Шу Мо телефон.

Шу Мо нашел это забавным:

— Ты что, ребенок? Верни.

— Я же говорил, не испытывай мое терпение!

— Я всего лишь помогал со студенческой учебой, Гу Сюдо, неужели ты боишься, что твое обаяние меркнет на фоне нищего студента?

В зоомагазине можно было найти любые популярные породы собак — от месячных щенков до двух-трехлетних питомцев, способных с одного взгляда лишить человека половины жизненных сил.

Но когда Гу Сюдо увидел, как Шу Мо прижимает к груди щенков золотистого ретривера и самаода, а на его лице расплывается совершенно неконтролируемая улыбка, он вдруг взмахнул рукой и, указав на черно-белую собаку в углу, заявил:

— Берем эту. Шу Мо, те двое у тебя на руках с виду полные глупцы. Купи ту, что выбрал я, она выглядит сообразительной.

Одной из главных причин, почему Шу Мо приглянулись ретривер и самоед, было их целебное, умиротворяющее воздействие.

Теперь же, глядя на бордер-колли — признанного мудреца собачьего мира, выбранного Гу Сюдо, — Шу Мо всерьез засомневался, дотягивает ли интеллект самого Гу Сюдо хотя бы до уровня этой бордер-колли.

Бордер-колли есть бордер-колли, а собака есть собака.

Раньше Шу Мо не придавал этому особого значения, да и направляясь в зоомагазин, планировал лишь завести маленького ангелочка — ретривера или самоеда.

Под руководством продавца Шу Мо осторожно вытащил двух с половиной месячного щенка бордер-колли. Видимо, испугавшись незнакомца, малыш испуганно забился к нему в объятия.

Пушистая шерстка ласкала пальцы, заставляя сердце таять, и внимание Шу Мо, еще мгновение назад прикованное к щенкам самоеда и ретривера, тут же переключилось:

— Тише, тише, почему ты дрожишь, замерз?

Взгляд, которым Шу Мо только что одаривал малышей самоеда и ретривера, был слишком пылким. Гу Сюдо подсознательно не хотел, чтобы тот заводил столь желанную собаку: стоило ему представить, что Шу Мо теперь круглые сутки, даже во сне, будет думать о какой-то псине, как внутри закипала ярость.

Но Гу Сюдо никак не ожидал, что Шу Мо готов умиляться любой собаке!

Эта черно-белая бордер-колли оказалась еще хитрее тех желтой и белой дворняг!

Они ее еще даже не купили, а она уже норовит залезть к Шу Мо на ручки!

Возможно, взгляд Гу Сюдо был слишком суровым, но стоило влажным глазкам щенка столкнуться с его взором, как тот затрясся еще сильнее, время от времени испуганно поскуливая в знак капитуляции.

У Шу Мо сердце едва не расплавилось от этого звука:

— Малыш, ты испугался? Какой же ты хорошенький, не бойся, не бойся, папа тебя защитит. Хозяин, сколько этой собаке месяцев, сколько она стоит и какие документы нужны для оформления?

Гу Сюдо смутно чувствовал, что что-то идет не так, но поскольку эту собаку только что выбрал он сам, возразить было нечего. Ему оставалось лишь злобно зыркать на хитрого щенка и беситься в одиночку.

От момента, когда щенка взяли на руки, до оплаты прошло меньше пяти минут.

Рассчитавшись и выйдя из зоомагазина, Шу Мо тут же потащил Гу Сюдо в огромный торговый центр напротив — покупать малышу повседневные принадлежности.

Я слышал, что некоторые бессовестные производители кормов продают подделки: стоит дорого, а белок фальшивый. Сейчас во всем хорошенько разберемся. Хм... Сначала давай купим малышу поводок. Но он такой крошечный, у него ведь наверняка еще даже молочные зубки не выросли, неужели он должен ходить на поводке, если я буду носить его на руках?

Лицо Гу Сюдо потемнело:

— Должен! И неважно, что ему сейчас ровно два с половиной месяца, будь ему хоть от роду два с половиной дня, ради общественной безопасности он обязан ходить на поводке!

Заговорив с предельной серьезностью и праведным гневом, Гу Сюдо заставил Шу Мо поднять на него глаза.

Гу Сюдо от этого взгляда стало не по себе:

— Чего уставился? Недоволен моим объяснением?

Шу Мо покачал головой:

— Спасибо, что потратил выходной и потащился со мной по магазинам, директор Гу, ты просто герой.

— Хм.

Стоило им войти в зону товаров для животных в торговом центре, как Шу Мо буквально влетел туда. Пока Гу Сюдо отвечал на сообщение, он поднял голову и обнаружил, что спутник исчез.

— Проклятая псина!

— Ого! Тут даже есть собачьи книжки с картинками! — глаза Шу Мо загорелись, когда он уставился на целую полку с изданиями для питомцев, и, радостно прижимая щенка, он уселся на скамейку в зоне отдыха. — Как продуманно, цвета в книжках бело-сине-фиолетово-серо-желтые — как раз те оттенки, что различают собаки.

Неизвестно, понял ли что-то маленький бордер-колли, но он послушно издал пару молочных тявканий и заснул калачиком на сгибе локтя Шу Мо.

http://bllate.org/book/33027/4049781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода