×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Thoughts GL / Святая и демоница: Узы запретной любви: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она понимала, что искомая вещь вряд ли лежит в передних дворах, где постоянно снуют люди. Скорее всего, она спрятана во внутренних покоях, куда дозволено входить лишь членам семьи, и почти наверняка хранится в личной комнате Чжу Вэя.

Сумерки сгущались, скрывая её передвижения. Она осторожно ступала по крышам, перепрыгивая с одного здания на другое. Приподняв черепицу, Хэ Ляньби внимательно заглядывала внутрь, и если понимала, что ошиблась, так же аккуратно возвращала всё на место. Она обошла невесть сколько дворов и повторила этот процесс бессчетное число раз, но всё никак не могла найти комнату, которая принадлежала бы Чжу Вэю.

Все постройки были почти одного размера и планировки. К несчастью, в Поместье Чжу было слишком много комнат, чтобы осмотреть их все за одну ночь.

Хэ Ляньби немного пала духом и уже собралась возвращаться к себе. Но вдруг, сама не зная почему, она вспомнила о Чжу Цю.

Ведь не исключено, что фамильная реликвия клана Чжу может храниться у Чжу Цю, — подумала Хэ Ляньби и, приняв решение, поспешила в сторону её покоев.

Как-никак, Чжу Цю была старшей барышней клана Чжу, и в Поместье Чжу у неё был собственный двор. Хэ Ляньби без труда пробралась туда, но, увидев, что в кабинете погашены огни и ничего не разобрать, невольно испытала разочарование.

Она уже хотела уходить, но, обернувшись, заметила, что в спальне всё ещё слабо мерцает свет. Её дух вновь воспрял. Она осторожно пробралась на крышу спальни, бесшумно сдвинула черепицу и заглянула в образовавшуюся щель.

В тусклом свете лампы она увидела Чжу Цю, одетую в легкое белое шелковое платье. Её длинные черные волосы водопадом ниспадали на спину. Она лежала, приникнув к столу, и крепко сжимала в руке винный кувшин. Щёки её горели румянцем — она была пьяна.

Хэ Ляньби на мгновение потеряла дар речи. Она не ожидала, что днем столь степенная и нежная Чжу Цю по ночам может выглядеть такой опустошенной и печальной.

Госпожа, уже поздно, пора отдыхать. Больше нельзя пить, — заботливо произнесла Люй Жуй, пытаясь забрать кувшин из рук Чжу Цю.

Дерзость! — Чжу Цю холодно рявкнула и с силой ударила кувшином по столу. Хэ Ляньби показалось, что она услышала, как по кувшину пошла трещина, и вино пролилось наружу.

Она тоже умеет злиться, — ошарашенно подумала Хэ Ляньби.

Госпожа, служанка виновата, — опустив голову, прошептала Люй Жуй.

Помни о своем месте, — ответила Чжу Цю, шатаясь, поднялась на ноги и ледяным взглядом посмотрела на Люй Жуй. В ней не осталось ничего от той мягкости, что была видна днем. — Не лезь не в свое дело, если не хочешь навлечь на себя беду.

Слушаюсь, — только и смогла ответить Люй Жуй.

Хэ Ляньби наблюдала за Чжу Цю с крыши, и на душе у неё стало неспокойно. Она не ожидала, что человек может быть настолько разным днем и ночью. Такой Чжу Цю она никогда не видела и даже не слышала о ней подобного.

Но именно такая Чжу Цю почему-то вызвала у неё жалость.

Она и сама не знала, почему ей стало жаль её. Казалось бы, Чжу Цю двулична и внезапно проявила скверный характер — почему же она вдруг почувствовала сострадание?

Глядя на то, как Чжу Цю с затуманенным взором валится на кровать, Хэ Ляньби невольно тяжело вздохнула. Она тут же прикрыла рот рукой, боясь, что её услышат.

Увидев всё это, она больше не могла заниматься делами. Осторожно вернув черепицу на место, она, стараясь не привлекать внимания, по крышам прокралась обратно в свою комнату.

Она пролезла через окно, закрыла его, спрятала черную одежду в узел, скинула обувь и, забравшись на кровать, села, скрестив ноги.

Ей снова предстояло использовать свою тайную технику, чтобы нарушить циркуляцию внутренней энергии и сбить с толку пульс. Ох, притворяться больной — это так утомительно.

Вдруг она почувствовала резкую боль в животе, а в горле — сладковатый привкус крови. Она нахмурилась, но не успела ничего понять, как её стошнило целым сгустком крови.

Это лекарство…

Утром, едва войдя в комнату Хэ Ляньби, Люй Жуй обнаружила на полу лужу крови, а саму Хэ Ляньби — без сознания на кровати.

Люй Жуй, не смыслящая в медицине, запаниковала и поспешила за Чжу Цю. Чжу Цю как раз просматривала в кабинете медицинские книги. Услышав доклад Люй Жуй, она на мгновение замерла: Она вырвала кровью?

Да, целая лужа черной крови, — встревоженно ответила Люй Жуй. Она очень не хотела, чтобы в Поместье Чжу произошла смерть.

Она сама говорила, что страдает от недуга, вызывающего кровавую рвоту, должно быть, она привыкла к этому. Я взгляну, ничего страшного не должно быть, — небрежно бросила Чжу Цю, отложила книгу, встала и начала что-то искать на книжной полке. Наконец, она остановилась, вытянула сложенный листок бумаги и спрятала его в рукав.

Кстати, — Чжу Цю, словно что-то вспомнив, спросила у Люй Жуй, — ночью всё было спокойно?

Люй Жуй была озадачена: Никто не докладывал о происшествиях, всё как обычно.

Как обычно? — Чжу Цю усмехнулась. — Не думаю, что это было обычным.

Сказав это, Чжу Цю вышла. Люй Жуй поспешила за ней, в суматохе забыв прихватить аптечку.

Аптечка не нужна, — приказала Чжу Цю, переступая порог кабинета.

Люй Жуй удивилась, но не посмела ослушаться приказа и покорно оставила аптечку на месте, торопливо последовав за госпожой.

Когда Хэ Ляньби открыла глаза, то увидела сидящую у кровати Чжу Цю, которая приветливо улыбалась. В комнате они были одни, Люй Жуй осталась охранять снаружи.

Ты очнулась, — сказала Чжу Цю.

Хэ Ляньби чувствовала себя заторможенной. Она попыталась пошевелиться, но почувствовала резкую боль в руках. Она хотела приподняться, но у неё не было сил даже пошевелить пальцем.

Воспоминания о прошлой ночи нахлынули на неё. Она помнила, как её вырвало кровью, а затем она потеряла сознание. Она также вспомнила свои подозрения о причине произошедшего.

Что вы натворили? — процедила сквозь зубы Хэ Ляньби.

Чжу Цю смотрела на неё с легкой улыбкой, всё такой же нежной и любезной: Я сама хотела бы спросить: чем обязана визиту молодого господина Секты Тени в мой скромный дом?

Хэ Ляньби замерла, но решила прикинуться дурочкой: Девушка Чжу, о чем вы?

Попала в логово тигра, попала в логово тигра!

Все вокруг твердят, что Секта Тени — это зловещая секта, секта демонов! Но почему же она, будучи молодым господином Секты Тени, в этом Поместье Чжу постоянно чувствует себя так, будто она единственная среди всех — невинный представитель праведного пути?

http://bllate.org/book/33024/4049456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода