×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Gods and Ghosts Don't Commit Crimes / Боги и демоны не вершат правосудие: Загадки десяти месяцев: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Шань хай цзин говорится о божественном звере с рогами на спине и внешностью лисицы. Говорят, стоит оседлать его, и проживешь две тысячи лет. Но, ццц, неужели эти рога на спине созданы для того, чтобы на них ездили?

Пройдошливый педант замер, и его черные зрачки уставились на Янь Цзиндуна:

— Это… как-то связано с Монстрами Долголетия?

Янь Цзиндун ответил:

— Иначе с чего бы тебе быть лучшим из первой партии подопытных Монстров Долголетия? Должно быть, всё до боли знакомо.

Педанта звали Чжоу Саньцин. В трехлетнем возрасте его продали на одну из подземных экспериментальных баз Монстров Долголетия. С самого детства над ним проводили всевозможные эксперименты над людьми. Быть может, его выносливость оказалась невероятной, а может, ему просто безумно повезло, но он стал единственным, кто живым вышел из той подземной лаборатории.

Разумеется, Спецбюро ту лабораторию просто разнесло.

С трех лет его держали взаперти и растили как скотину. К моменту освобождения он даже не умел жить самостоятельной жизнью, а после вступления в Спецбюро у него полностью отсутствовали любые понятия о душевном тепле.

Чжоу Саньцин холодно усмехнулся:

— Прикончили?

Янь Цзиндун ответил:

— Нет, один одурел, другой сбежал.

— Какая жалость.

— О? Саньцин, предупреждаю тебя, не заигрывайся.

— Ладно, командир.

— И еще. — Янь Цзиндун бросил Чжоу Саньцину новый рулон бинтов, заодно вызвав на экране телефона фотографию Цао Мао. Ткнув пальцем в демонически красивое лицо на снимке, он спросил: — Знакомо?

Он подозревал, что Цао Мао был одним из подопытных Монстров Долголетия, однако Чжоу Саньцин некоторое время тупо пялился на фото, после чего с пьяным восторгом произнес:

— Знакомо. Мы зажигали вместе в баре. Вообще-то у нас могло что-то получиться. Как бы тебе описать этого парня... На вид разгильдяй, а на деле — чистая романтика.

Янь Цзиндун:

— ...

— Мы держались за руки, ходили на свидания, и когда уже почти дошло до постели, угадай, что он сказал? Он заявил: мол, давай я выберу благоприятный день для интимной близости, а затем посчитал и выдал, что наши гороскопы несовместимы.

— Парни с крашеными челками — те еще подонки, девицы с волнами — сплошной обман, но я не таков: позитивен и устремлен вверх. Его отговорка для расставания была белее белого, но я все равно согласился. Этот тип готов участвовать в любых выпивках и играх, но в постели о нем даже не мечтай — свою невинность бережет пуще глаза.

Остальные: ...

Охотничьи угодья Свинохода вечно столь бескрайни, а судьба — столь невыразимо чудесна.

Дело, оставшееся без единой зацепки, временно повисло в воздухе, а монстры меж тем выжидали удобного моментов, чтобы взять реванш.

Не прошло и нескольких дней, как Янь Цзиндун принялся за приготовление суши. Он только-только разложил нори на бамбуковой циновке и аккуратно формовал рис, а на столе красовалась бутылочка виски за сорок восемь тысяч. Выглядело так, будто его жизнь текла более чем сладко.

Вот только вечно находилось что-то, что портило удовольствие.

Цяо Ицянь, словно круглый дурачок, взвыл в телефонную трубку:

— Капитан Ян, тут кое-что погорячее подъехало!

Глава 5

Янь Цзиндун отозвался:

— Что может быть горячее отправки тебя в реанимацию?

— Я и так там частый гость, но реанимация — это же еще не морг.

— Верно. Похоже, тебе больше хочется в морг.

Цяо Ицянь: ...

Этого точно не надо!

Цяо Ицянь перешел сразу к делу:

— На улице Гуцзянь кто-то заявил в полицию, что откопал девять кувшинов, а внутри мертвецы.

Янь Цзиндун слегка заинтересовался:

— Дай мне докрутить этот ролл, поем и заодно гляну.

— ... — Цяо Ицянь вздохнул: — У тебя железобетонный желудок.

— Польщен.

Машина въехала на улицу Гуцзянь, перекресток уже был временно оцеплен. Янь Цзиндун откусил кусочек суши, уперся ногой в сиденье и непринужденно бросил:

— Ну и какова ситуация?

Цяо Ицянь передернул плечами:

— Трудно сказать.

В этот момент раздался знакомый, полный чувственного кокетства голос:

— Офицер Ян!

Янь Цзиндун увидел, как длинная, стройная нога перешагнула за ленту ограждения, и Цао Мао пошло поддел его за подбородок:

— Давно не виделись, я скучал.

Цяо Ицянь передернуло:

— Я только здесь и понял, что рядом с заявителем трется именно он.

Янь Цзиндун: ...

Янь Цзиндун обратился к заявителю:

— Что тут у вас случилось?

Заявитель с видом обвинителя указал на Цао Мао:

— Да вот! Чуть копнул — и наткнулся на эти девять поганых горшков! А потом этот ненормальный заставил меня звонить в полицию, я даже крышки открыть не успел.

— Господин Су так жаждет их открыть? Только не вздумайте блевать! И не портите место происшествия.

Заявитель Су Тун едва не сорвался на крик:

— Да ты псих ненормальный!

Цао Мао улыбнулся:

— Знаю-знаю, чертовски очаровательный псих.

— ... — Янь Цзиндун протянул суши Цао Мао: — Раз уж так старался разыграть это представление, угощайся.

— У меня руки грязные, покорми меня.

Цяо Ицянь: ...

Су Тун: ...

Этот тип что, нарывается на бросок через бедро по очереди?

К удивлению всех, Янь Цзиндун легко улыбнулся и действительно поднес суши прямо к губам Цао Мао. Дождавшись, пока тот проглотит угощение, он большим пальцем стер крошку с уголка его губ:

— Тут чуть-чуть испачкалось.

— Мои губы сексуальны?

— Очень. — Янь Цзиндун добавил: — Между прочим, я только что не мыл руки.

Цао Мао: ...

Цяо Ицянь: ...

Су Тун: ...

О боже, эта атмосфера, полная розовых пузырей, наконец-то пришла в норму.

Янь Цзиндун спросил Цао Мао:

— Еще будешь?

— Сверху заглотить или снизу?

Янь Цзиндун: ...

Его всё-таки затошнило.

Су Тун же охотно пошел на контакт:

— Так вот, этот участок земли мой отец выкупил двадцать лет назад. Пару лет назад старик умер от рака желудка. Позавчера утром этот сумасшедший затащил моего друга в больницу, избив в баре; позавчера в день он свернул моему брату руку так, что она сломалась; а позавчера вечером этот проныра приперся на мой участок и устроил там шаманские пляски! А потом вырубил меня ударом эрху...

Цяо Ицянь и Янь Цзиндун синхронно уставились на Цао Мао:

— Господин Цао ведь даст нам объяснения, верно?

Янь Цзиндун жестом велел Су Туну продолжать, и тот с заметным смущением продолжил:

— А потом этот психопат просто взял и развел меня на то, чтобы я пошел ковырять землю.

Цяо Ицянь удивился:

— Ты же знал, что он сумасшедший, с какого перепугу повелся?

Су Тун пояснил:

— Да потому что у него есть удостоверение! Настоящий официальный даос! Что ни скажет — всё сбывается!

http://bllate.org/book/33016/4047617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу