×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Gods and Ghosts Don't Commit Crimes / Боги и демоны не вершат правосудие: Загадки десяти месяцев: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Э, ну это действительно довольно жутко.

— Он сказал, что у этого участка плохой фэн-шуй, предложил провести обряд, говорил, что стоит немного копнуть — и всё наладится. Знаете, бережёного бог бережёт, вот я и выкопал это.

Ян Цзиндун посмотрел на Цао Мао, жестом предлагая продолжать.

Цао Мао заговорил: Фэн-шуй постоянно меняется, любая мелочь в планировке влияет на него. Стоило снести половину здания и вскрыть фундамент, как потоки энергии перестроились. Девять фиолетовых звезд с юга как раз вытеснили блуждающих духов, вот та нечисть и вылезла наружу.

Цяо Ицянь молчал.

Ничего не понял, но прозвучало очень убедительно.

Цао Мао усмехнулся: Да-да, у него тогда было точно такое же выражение лица. Но, честно говоря, я это выдумал.

Ян Цзиндун невозмутимо смотрел на него: Если честно, я тебе и не верил.

Цао Мао указал хуцинем на глиняные горшки: Угадайте, что это? Это Живая свая.

Ребёнка засовывают в глиняный кувшин, а затем замуровывают в землю. В древности так совершали жертвоприношения, полагая, что эти дети станут даром небесам, и те будут покровительствовать жестоким убийцам.

Цао Мао достал из-за пазухи бумажный пакетик с пеплом от благовоний и рассыпал его по земле. Его голос звучал ровно и невозмутимо: Давайте теперь предположим, какова была цель убийцы, совершившего подобное.

Пепел попал в глаза, и всё вокруг расплылось.

— Во-первых, с точки зрения фэн-шуй, здесь действительно дурное место, оно противоречит двадцати восьми созвездиям. Убийца невесть где раздобыл детей, у которых выкололи глаза и отрубили ноги, чтобы использовать их в качестве свай.

Ян Цзиндун внезапно поднял взгляд, его тон стал агрессивным: Откуда ты знаешь, что у этих мёртвых детей выколоты глаза и нет ног? По логике вещей, эти горшки никто даже не открывал.

— И если горшки не вскрывали, с чего ты взял, что внутри именно мёртвые дети?

— Ладно. — Ян Цзиндун позволил Цао Мао продолжать.

— Живая свая была забита в сектор Богатства. Изначально он, должно быть, хотел призвать удачу, но его познания в низкопробном фэн-шуй были поверхностными. Искалеченные дети полны страданий, такая Живая свая не только не привлечет удачу, но и обратит богатство в прах. Злая энергия копилась двадцать лет, и мертвецы в горшках становились всё более тёмными. Теперь полиции следует найти мерзавца, который сбежал отсюда двадцать с лишним лет назад.

Цяо Ицянь подал голос: Подожди, я снова не понимаю. Это не вяжется с объективными фактами, не может горсть мертвецов порождать какую-то там злую энергию.

Цао Мао: Милый, тебе это совсем не обязательно понимать.

— А?

Ян Цзиндун щелкнул пальцами: Так считает преступник. Преступник уверен, что это место проклято фэн-шуем. А уж материалистичны или идеалистичны чьи-то убеждения — ты на это никак не повлияешь. Поэтому неважно, понимаешь ты его или нет, важно, во что верит преступник.

Цао Мао похвалил его: Как тонко чувствуем друг друга, я всё больше тобой очаровываюсь.

Ян Цзиндун: Какая гадость.

— Так что для полиции найти владельца этого участка двадцатилетней давности не составит труда, верно?

Цяо Ицянь снова спросил: Откуда ты знаешь, что это было двадцать лет назад?

— Можете позвать судебного медика Линя, чтобы он изучил тела, если вас не смущает, что это будет слишком медленно.

Ян Цзиндун: Брось, из него всё равно ничего не вытянешь.

Цао Мао коварно усмехнулся и уже собрался уходить, как вдруг у самого уха раздался металлический лязг. Ян Цзиндун одним движением пальцев надавил ему на локоть и запястье, а затем, приложив силу, дёрнул обратно. Цао Мао почувствовал холод металла на своих руках; тяжелые наручники притянули его к груди Ян Цзиндуна. Тот схватил его за плечи и поднял его руки высоко вверх.

Цао Мао был вынужден встать на цыпочки, запястья пронзила острая боль. Каждое дыхание Ян Цзиндуна давило на его нервы.

— Решил поиграть в наручники?

— А почему бы и нет? — Ян Цзиндун невозмутимо вытащил серебряную иглу из волос Цао Мао. Он смотрел, как рассыпаются тёмные, словно облака, пряди, от которых исходил приятный аромат шампуня. — Позже поиграем с металлоискателем, хочу посмотреть, сколько всего ты можешь на себе прятать.

Когда Ян Цзиндун потащил Цао Мао прочь, словно цыплёнка, Цяо Ицянь и остальные остались стоять в полном замешательстве. Так что, Ян Цзиндун вообще не собирался его брать с собой?

Ян Цзиндун бросил Цао Мао на пассажирское сиденье, захлопнул дверь и сам прыгнул за руль: Господин Цао, теперь можно говорить?

— О чём?

— Что ты выудил из дома Ши Няня? Давай угадывать вместе.

— Откуда ты знаешь, что я был у Ши Няня?

— Изначально я не замечал, но только что увидел, как ты рассыпал пепел. С чего бы в месте, где постоянно живут супруги Ши Нянь, взяться такому количеству пепла? Это твоих рук дело.

— Ой, мой бумажный пакет тогда порвался. — Цао Мао отбросил дурашливый тон и достал из-за пазухи тот самый порошок, который вытащил из свитка с изображением Нэчжи в доме Ши Няня.

На этикетке порошка был точно указан адрес той самой стройплощадки, а еще стояла цифра: 9.

— Я догадался. Если эта девятка означает количество детей, проданных через руки Ши Няня, значит, девять детей попали в это место. Но когда я пришел сюда, завод был уже заброшен. Думаю, когда их привезли, они уже были мертвы.

— Бабушка Ван из соседнего квартала сказала мне, что во время строительства завода постоянно случались несчастные случаи, кирпичи падали на рабочих, а потом всё внезапно прекратилось.

— Не то, всё не то. — Ян Цзиндун привязал руки Цао Мао к поручню пассажирского сиденья, перебивая его: Ты всё еще не объяснил, откуда ты знал, что в горшках лежат мёртвые дети без рук и ног.

— Почему у тебя так много вопросов?

— Если бы ты хоть раз вел себя как нормальный человек, у меня бы не возникало столько мыслей.

Цао Мао уставился на него и внезапно подался вперёд. Наручники больно дернули его за руки, но взгляд его, жгучий и даже немного обольстительный, пронзил сердце Ян Цзиндуна, заставив его сердце забиться сильнее.

Цао Мао опустил голову и уткнулся носом в его грудь. Он был мягче кота; его зубы слегка потянули галстук, намочив воротник.

http://bllate.org/book/33016/4047618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода