×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival Came to My Door After Our Online Breakup / Разрыв в сети: когда соперница стучится в дверь [Шоу-бизнес]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во время съемок противостояния двух сторон оператор вошел в комнату, беспристрастно запечатлев интерьер и изящный дизайн помещения. Когда объектив нацелился на декоративную картину в гостиной, помощник режиссера вдруг что-то вспомнил, и у него в голове забили тревогу — он немедленно подал оператору знак сменить ракурс.

Однако глазастые фанаты все же успели разглядеть полотно.

Год назад на благотворительном вечере Цинь Сиюй и Ши Кэ яростно боролись за эту картину. Они шли ноздря в ноздрю, не желая уступать друг другу, и взвинтили цену до самого высокого показателя за весь вечер.

В конечном итоге победа осталась за Цинь Сиюй. После того как она забрала картину, камера запечатлела ее вызывающую улыбку, обращенную к Ши Кэ, что на фоне натянутого, вынужденного выражения лица последней выглядело крайне дерзко.

Поклонники Ши Кэ, чью любимицу так обидели, были в ярости и три дня и три ночи напролет проклинали Цинь Сиюй.

Хотя камера лишь на мгновение задержалась на картине, фанаты Ши Кэ уже почувствовали, как у них подскочило давление.

Пока фанаты Ши Кэ были в бешенстве из-за какой-то картины, зрители даже не поняли, что произошло. Поклонникам Цинь Сиюй было не до разборок с крикливыми фанатами Ши Кэ, ведь в этот момент на экране появилась изящная фигурка с высоким хвостом. Под лаконичным светло-голубым платьем пара стройных ног отливала белизной, словно фарфор — это была их обожаемая Сиюй!

Фанаты Цинь Сиюй дружно закрыли лица руками.

Ах, на ноги сестренки Сиюй можно смотреть хоть десять тысяч раз и все не надоест! Такие белые, такие длинные, такие красивые!

Кухня была полуоткрытого типа, с прекрасным освещением. Солнечные лучи вольно проникали внутрь, очерчивая мягкие контуры каждого волоска.

Долив последнюю чашку чая, Цинь Сиюй повернулась. Кончик ее хвоста легко скользнул по изящному подбородку, а на губах заиграла идеально выверенная, приветливая улыбка:

— Добро пожаловать, гости дорогие. Сначала давайте освежимся.

В чате трансляции фанаты Цинь Сиюй мгновенно утопили все негативные комментарии своими восторженными возгласами.

Кто может устоять перед красотой их сестренки Сиюй!

Посмотрите на эти черты лица! На линию ключиц! На грудь, на ноги! Кто не склонится перед ее очарованием?

Только у фанатов Ши Кэ с эстетикой большие проблемы, ха-ха.

Однако по мере приближения камеры все внезапно заметили неладное.

Что случилось с фирменными большими глазами сестренки Сиюй?!

На крупном плане, когда Цинь Сиюй раздавала всем лимонный чай, было отчетливо видно, что ее глаза припухли.

И это был не отек от недосыпа или лишней воды, а припухлость после слез.

Несмотря на тщательный слой консилера, приметные мешки под глазами и покрасневшие белки выдавали всё.

Поклонники Цинь Сиюй тут же пришли в ярость.

Что происходит? Кто посмел довести Сиюй до слез?! Неужели это из-за давления, которое на нее оказывает эта негодяйка Ши Кэ от съемочной группы?!

Находящиеся в чате фанаты Ши Кэ злорадствовали, не упуская возможности подлить масла в огонь.

— Отлично поплакала, чего ж не до смерти?

— Так ей и надо!

— Знала, что будет участвовать в шоу, и все равно устроила истерику? Притворяется жалкой?

— Эта дрянь даже в шоу с «Лёгким ритмом» плетет интриги. Как же от нее несет фальшью!

— Заткнитесь, вы вообще людьми останетесь?

— Вас что, в жизни никогда беда не касалась?

— Валите к Ши Кэ, пусть она вам мозги вправит.

…

Два лагеря снова сцепились.

Помощник режиссера, также заметив неладное, замялся, не зная, что сказать. Цинь Сиюй улыбнулась и сама взяла инициативу, пояснив:

— Вчера вечером я в третий раз пересматривала фильм с участием учителя Лэй Бинхэ, вышедший в прошлом году. Думала, что уже не буду плакать, но разве можно устоять перед силой актерского мастерства учителя Лэй? Даже на третий раз слезы сами льются, вот глаза и распухли.

Лэй Бинхэ был одним из приглашенных гостей шоу, так что взаимодействие между участниками мгновенно оживилось.

Фанаты успокоились, сотрудники съемочной группы выдохнули. Цинь Сиюй поморщила носик перед камерой и шутливо добавила:

— Испортила себе вид для съемок, при встрече обязательно «сведу счеты» с учителем Лэй!

Съемочная группа, любящая зрелища, подхватила:

— Госпожа Цинь даже заплаканная выглядит потрясающе, но идею со счетами поддерживаем — мы обязательно передадим ваши слова учителю Лэй.

Допив чай за светской беседой, помощник режиссера начал рассказывать Цинь Сиюй — а заодно и всем зрителям трансляции — о концепции «Лёгкого ритма».

Режиссерская группа, разделившись на три части, поочередно заберет шестерых гостей из их комфортабельных домов и доставит в подготовленный «Уютный домик». Там, вдали от городской суеты, они смогут отбросить все жизненные заботы и давление, чтобы вместе прожить одну неделю.

В домике есть простые игры, милые животные и прекрасные пейзажи. Гости будут вместе готовить, болтать, выходить на прогулки и фотографироваться… Выбирая свой собственный, комфортный образ жизни, они создадут своего рода «оазис», позволяя зрителям хоть немного расслабиться в потоке будней.

Съемочная группа не станет навязывать гостям множество заданий, сохраняя ритм жизни размеренным и соответствующим тематике шоу.

В конце концов, формат шоу — прямая трансляция, жизнь звезд сама по себе достаточно интересна, нет нужды специально создавать конфликты.

Разумеется, теперь, когда Цинь Сиюй и Ши Кэ оказались в одном кадре, тема шоу немного… исказилась.

Кхм, но ведь это не должно стать большой проблемой?

В конце концов… шоу все равно нужны темы для обсуждения, верно?

Помощник режиссера, закончив представление, сам почувствовал некоторую неловкость. Потерев нос, он перешел к важному правилу перед отъездом:

Каждый гость, помимо предметов первой необходимости, может взять с собой только две вещи для досуга.

Когда его спросили, что она хочет взять, Цинь Сиюй на мгновение задумалась и ответила:

— Возьму одну книгу и… набор для валяния.

Помощник режиссера переспросил:

— Набор для валяния?

Цинь Сиюй показала движение, как будто протыкает что-то иглой:

— Это шерсть для валяния, с помощью иглы из нее можно создавать различные пушистые фигурки.

Помощник режиссера тактично напомнил:

— Госпожа Цинь, может, возьмете что-то, что позволит взаимодействовать с другими? Например, игровую приставку для двоих или гитару — все вместе смогли бы поиграть.

Цинь Сиюй серьезно ответила:

— Я купила пять наборов, можно взять их с собой, будем все вместе валять.

В чате пронеслось море сообщений: «Ха-ха-ха-ха».

Гости, дружно уткнувшиеся в наборы для валяния? Цинь Сиюй, ты в своем репертуаре.

http://bllate.org/book/33010/4046306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода