×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival Came to My Door After Our Online Breakup / Разрыв в сети: когда соперница стучится в дверь [Шоу-бизнес]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А фанаты Ши Кэ, услышав про пять наборов, тут же позеленели от злости.

Это еще что значит? Шесть человек и пять наборов, выходит, только у нашей Ши Кэ ничего нет?

Смешно до ужаса, подумаешь, больно надо.

Помощник режиссера тоже сообразил, к чему ведет дело. Скорчив мученическую физиономию и получив в наушник указание от режиссера-постановщика, он тут же отказался: — Нельзя так, погодите. Один пакетик материалов для валяния считается за один предмет.

В развлекательном шоу в расслабленном формате им хотелось свести к минимуму любые возможные поводы для конфликтов...

Цинь Сиюй задумчиво вошла в кабинет, вынула из каждого маленького пакетика шерсть и иглы, свалила всё в один большой пластиковый пакет, а затем обернулась и спросила съемочную группу: — А теперь это считается за один предмет?

Съемочная группа: — ...

Ладно, раз уж Цинь Сиюй и Ши Кэ оказались в одном кадре, разве они могли надеяться на отсутствие трений?

К счастью, в контракте было четко прописано, что гостям запрещено покидать съемки по не объективным причинам, иначе съемочная группа всерьез опасалась бы, что парочка переругается и сбежит вместе...

Съемочная группа бросила попытки сопротивляться и разрешила ей взять набор для валяния. Цинь Сиюй уложила вещи в чемодан, попрощалась с помощницей и села в машину съемочную группы.

На время поездки гостей в домик трансляция была временно отключена. Цинь Сиюй не любила легкий запах табака в салоне, поэтому, предупредив режиссера, надела защитную маску.

Под маской всегда сиявшая радостной улыбкой уголки рта мгновенно опустились, а губы напряженно сжались.

Цинь Сиюй смотрела на проплывающие за окном пейзажи, наслаждаясь короткими мгновениями, когда ей не нужно было притворяться счастливой.

Стоило ее помощнице Тянь Мань начать безумно кашлять, подавая ей знаки, как она тут же переключилась из подавленно-скорбного состояния после расставания в расслабленно-веселый рабочий режим.

С некоторым самобичеванием она подумала, что ее актерские навыки все-таки неплохи.

Цинь Сиюй закрыла глаза, заставляя себя не думать о вчерашнем разрыве.

Но мысли не поддавались контролю: стоило их подавить, как они всплывали с новой силой.

Любовь была настоящей, но и неприязнь — тоже.

Один голос звал: опусти голову и верни ее! А другой кричал: да какое к черту возвращай, у вас двоих вообще нет будущего!

Цинь Сиюй крепко сжала ремешок через плечо, костяшки пальцев побелели, но в конце концов она так и не открыла сумочку, чтобы посмотреть в телефон.

Они наговорили друг другу столько резкого, что ни одна из них не склонит голову.

Прошлой ночью она почти не сомкнула глаз. Машина шла очень плавно, и Цинь Сиюй, прикрыв глаза, забылась в полусне. Когда они прибыли на место, сотрудник тихо позвал ее: — Уважаемая Цинь, мы приехали. Подправьте макияж, здесь скоро начнется трансляция.

Цинь Сиюй открыла глаза, на мгновение растерявшись, но в ее взгляде снова собрался свет.

Она сняла маску, слегка поправила макияж, улыбнулась и сказала: — Готово, можно идти.

*

Трансляция возобновилась, и преданные фанаты, дежурившие полдня, пришли в дикий восторг.

В это время в уютном домике двое уже прибывших гостей услышали шум снаружи и поднялись, чтобы встретить новичков.

Ши Кэ подошла к порогу, чтобы сменить обувь, как вдруг увидела, как из дверного проема машины вытягивается безупречно белая нога.

ее взгляд слегка сузился.

Лэй Бинхэ страдал легкой близорукостью и не любил носить очки. Он не мог разглядеть вновь прибывших и с любопытством выглянул наружу: — Понятия не имею, кто пришел, по крайней мере, теперь у нас двоих до полудня будет компания.

Он вышел первым и обнаружил, что шествующая следом Ши Кэ не отстала. Оглянувшись, он увидел, что Ши Кэ стоит у порога, плотно сжав губы и помрачнев.

Лэй Бинхэ хлопнул себя по лбу.

Ну ясное дело, и гадать нечего.

Третий гость... стопроцентно Цинь Сиюй!

Автор пишет:

Давно не виделись!

Предположительно, главы будут выходить каждый день в 9 вечера.

Глава 2

Лэй Бинхэ не понимал, о чем думала съемочная группа, загнав этих двух заклятых соперниц под одну крышу.

Впрочем... глазеть на чужие драмы — природа человека. Он впервые видел их вместе и искренне любопытствовал, как они будут ладить.

Думая об этом про себя, на практике он не мог позволить себе выглядеть слишком подозрительно. Помедлив секунду, Лэй Бинхэ протянул Ши Кэ путь к отступлению: — Давай я пойду один, а ты не выходи, на улице... жарко.

Для женщины-знаменитости защита от солнца — дело первостепенной важности.

Раз уж он так сказал, он рассчитывал, что Ши Кэ точно никуда не пойдет, и уже шагнул вперед, как вдруг услышал за спиной легкие шаги — это Ши Кэ последовала за ним.

Лэй Бинхэ слегка удивился, зрители тоже были в шоке, и в комментариях поднялась буря обсуждений.

Мне показалось, или Ши Кэ пошла встречать Цинь Сиюй?

Аэтой... к чему такие маневры?

За версту разит фальшивой святошей.

Ха-ха-ха, фирменные лицемерные штучки Ши Кэ.

Вы вообще в своем уме? Разве встречать новых гостей — не нормальное поведение, к чему тут придираться?!

А, ну да, ну да, всё, что ни делает наша Кэке — во всем неправа.

Встречать нового гостя? Тогда почему у нее такое кислые щи? Кому она сейчас эту показуху устраивает?

...

Вышедшая из машины Цинь Сиюй уже напустила на себя идеальное выражение легкого удивления и только собиралась произнести: вау, какой красивый дом, как в следующую секунду их взгляды с Ши Кэ встретились, и безупречная маска на ее лице едва не треснула.

Цинь Сиюй думала ровно о том же, что и большинство зрителей.

Какого черта Ши Кэ приперлась сюда???

Хочет отравить ей жизнь?

На мгновение ей показалось, будто перед глазами замелькали строки вчерашней переписки с бывшей девушкой перед самым расставанием.

А Ши Кэ была именно той виновницей, из-за которой всё и рухнуло.

Будь она проклята, эта Ши Кэ!

Проклятая Ши Кэ!

Ши Кэ хуже собаки!

Цинь Сиюй крепко вцепилась в ремешок сумочки, тут же отвела взгляд и обратилась исключительно к Лэй Бинхэ: — Привет, учитель Лэй, не прошло и двенадцати часов, а мы снова встретились.

Лэй Бинхэ, получив от съемочной группы весточку о том, что она выплакала все глаза над его фильмом, сжал руку в кулак и кашлянул в кулак: — Учитель Цинь, виноват, искуплю свою вину — сегодняшний обед с меня.

Домик находился в глуши, доставка еды туда не работала, так что трехразовое питание целиком лежало на плечах участников.

Лэй Бинхэ исполнилось тридцать, он вышел из самых низов. В двадцать лет он подрабатывал в ресторане, где его приметил обедавший там режиссер и перетащил в кино, после чего он мгновенно прославился.

http://bllate.org/book/33010/4046307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода