×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Vampire Who Wouldn't Kiss the Priest Isn't a Good Werewolf / Вампир, оборотень и святой отец: пособие по выживанию в Западном раю: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Еянь остался очень доволен тем, что добыча сама медленно забредает в ловушку:

— Ну так что, моя прелесть, передумал? Возьмешь меня своим бесплатным телохранителем?

Маленький священник тут же вспыхнул до самых корней волос и забормотал:

— К-кто... кто просит тебя защищать меня... Но если ты действительно хочешь поехать, я могу взять тебя за компанию.

После полудня пробил первый колокол церкви.

Фейлсон наконец набрался храбрости и забрался в экипаж.

Маленький сенбернар по кличке Ганс, живший в церкви, то и дело поглядывал на далекие заснеженные горы, непрерывно виляя хвостом, и тоже был готов в любой момент пуститься в путь.

— Погоди-ка, ты поедешь в повозке, а как же я за тобой поспею? — спросил Фу Еянь.

— Прямо на крышу повозки уляжешься?

— Ни за что, — Фу Еянь со смешком покачал головой. — От сильного ветра у меня в голове сразу всё закружится.

— Под днище повозки зацепишься?

— Исключено, — снова покачал головой Фу Еянь. — Такая поза слишком утомительна.

Маленький священник на мгновение замолчал:

— Или, как Ганс... может, привязать тебя веревкой к боку повозки, и побежишь следом за лошадьми?

— Убийство собственного мужа, — с легкой улыбкой произнес Фу Еянь. — Как насчет того, чтобы я сначала стану невидимым, а потом сяду в повозку вместе с тобой? М?

— Н-нет, не надо! — Маленький священник покраснел от волнения так сильно, что его личико пылало. — Экипаж такой маленький... нам двоим там не уместиться.

Ерунда.

Фу Еянь лукаво ухмыльнулся:

— Я обниму тебя, а ты сядешь мне на коленки.

Священник только собрался отказаться, как вдруг почувствовал, что словно потерял контроль над собственным телом, и вмиг оказался прямо на коленях у Большой Летучей Мыши!

Снаружи слуги были крайне удивлены: в мгновение ока Отец Фейлсон куда-то пропал!

— Скажи им, что ты в повозке, и мы можем отправляться, — Большая Летучая Мышь прильнула к мочке уха маленького священника, слегка прикусила ее и тихонько проинструктировала.

— Я... я в повозке, — священник кивнул наружу, а его щеки покраснели, точно переспелые яблоки.

— Господин священник? С вами всё в порядке?

— Ой, а когда это вы успели залезть в повозку?

— У вас какой-то странный вид...

Наперебой засыпали его вопросами слуги снаружи.

Голосок маленького священника звучал тихо и слабо, словно жужжание пчелы:

— Ничего страшного, я просто немного устал, сейчас отдохну, и всё пройдет!

Повозка плавно тронулась с места.

В этот момент Большая Летучая Мышь наконец смогла вволю насладиться нежным и благоухающим телом, зажатым в объятиях.

Экипаж тесный, дорога ухабистая.

Маленький священник дрожащими руками обвинился вокруг шеи Большой Летучей Мыши и послушно прижался к его груди.

Между ними практически не осталось ни единого зазора.

Щеки Фейлсона пылали так, что казалось, вот-вот капнет кровь, а голову он почти полностью спрятал у того на груди.

Фу Еянь уже принял человеческий облик. Одной рукой он прижимал к себе возлюбленного, а другую медленно опустил ниже.

Заметив замысел Большой Летучей Мыши, маленький священник торопливо перехватил его блуждающую лапищу и тихо запротестовал:

— Нельзя!

Но Большая Летучая Мышь и ухом не повела.

— Большой негодяй! — Фейлсон до крови прикусил губу, чтобы не издать ни звука.

— Дорогой, не ерзай. Я же тебя защищаю, — с наглым видом заявил Фу Еянь.

— Врёшь!

— Я абсолютно серьезно. Если твое тело полностью пропитается моим ароматом, то ни оборотень, ни демон-волк сразу поймут, что ты — мой человек. — Фу Еянь поцеловал возлюбленного, мягко успокаивая его.

Прямо как самец, заявляющий права на свою территорию!

— Стоит им только почуять мой запах, как они и пикнуть не смеют, — Большая Летучая Мышь легко улыбнулась, и в ее голосе прозвучала уверенность сильного существа. — А тот, кто посмеет тебя тронуть, автоматически станет моим врагом.

Маленький священник в нервном напряжении закрыл глаза, в то время как нос щекотал отчетливый запах Большой Летучей Мыши.

Фу Еянь уже вознесся к бессмертным, так что его аура, разумеется, кардинально отличалась от смрадного духа обычных сородичей.

От него исходил тонкий аромат травы летучих мышей. Это необычное растение из семейства бобовых росло на загадочном Востоке, и его также именовали травой летящего жезла или бумерангом-бабочкой.

Запах напоминал прохладную мяту с едва заметным сладковатым привкусом.

Вскоре сладость заполнила пространство и между их губами.

Священник вцепился в воротник мужчины так крепко, что костяшки пальцев побелели, и со стоном выдохнул:

— Но кучер же услышит!..

— Тогда веди себя тихо, — Большая Летучая Мышь лукаво приложила палец к губам, призывая к молчанию, но продолжала начатое.

Внезапно Фейлсон почувствовал легкий холодок на пояснице.

— Нельзя же!

Темно-зеленая сутана шлепнулась на пол экипажа.

После бурной нежности маленький священник совершенно лишился сил.

Накинув на себя темно-зеленую сутану, он послушно сидел внутри повозки, устроившись на коленях у любимого, с пылающим от смущения лицом.

Большая Летучая Мышь склонила голову и с помощью самых разнообразных восточных заклинаний бережно привела его в порядок.

Почувствовав, как во всем теле разлилась удивительная легкость, маленький священник тихо поблагодарил его и, полностью доверившись воле Большой Летучей Мыши, с наслаждением закрыл глаза.

Вскоре небо начало темнеть, спустились сумерки.

Проведя в повозке целый день, маленький священник не удержался и сладко зевнул.

— А приход-то у тебя довольно большой, — с явным любопытством оглядываясь по сторонам, заметил Фу Еянь.

Судя по средней скорости средневековых экипажей, за эту большую часть дня они проехали по меньшей мере сорок-пятьдесят ли, но до города Байцзи так и не добрались.

— Я родился в обедневшем аристократическом роду. Чтобы сохранить отцовские земли, поступил в Сорбоннский университет и принял сан. Позже мне посчастливилось предстать перед Папой Римским и снискать расположение самого придворного кардинала, а несколько богатых графинь взяли надо мной шефство... И сценарий моей жизни стал куда занимательнее, — прикрыв глаза, неторопливо поведал о своем прошлом маленький священник.

Большая Летучая Мышь внимательно ловила каждое слово.

Но вскоре мысли священника переключились на другое, и, повернувшись, он тихо позвал наружу:

— Боже храни тебя. Ганс, залезай скорее.

— Нефритовый Владыка храни тебя. Ты зовешь эту скотину в повозку уже восьмой раз, — с недовольством произнес Фу Еянь.

Каждый раз, когда эта собака запрыгивала внутрь, и без того тесное пространство становилось еще меньше!

http://bllate.org/book/32997/4044465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода