×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Vampire Who Wouldn't Kiss the Priest Isn't a Good Werewolf / Вампир, оборотень и святой отец: пособие по выживанию в Западном раю: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Просто дело в усердии.

— К тому же... культивация? — Маленький священник посмаковал это слово, похоже, заинтересовавшись. — Что значит культивация?

— Точно так же, как вы, западные маги, практикуете магии, наши восточные зверушки, как только постигнут Небесный Путь, тоже могут культивировать человеческий облик, стать бессмертными или божествами.

Большая Летучая Мышь говорила это, одновременно шевеля пальцами. Она погрузила косметические салфетки, вываренные в белом вине, в сок брусники, а также приготовила лен, легкий плащ, ванну... заставив все туалетные принадлежности разом прилететь к Маленькому священнику.

Но Маленький священник прижался к груди любимого, послушно прильнув к нему, словно котенок, и не двигался.

Большая Летучая Мышь любопытно спросила:

— О чем думаешь, дорогая?

Глаза Маленького священника засияли звездами:

— Можешь ли ты научить меня, как культивировать до бессмертия?

Ах... вот как.

Большая Летучая Мышь на мгновение лишилась дар речи.

Он уже почти мог предсказать завтрашние заголовки международных божественных кругов: — Какая-то восточная летучая мышь на самом деле учит западного священника культивации? Искажение божественности или падение морали!

Заметив, что возлюбленный не отвечает, Маленький священник прижался еще крепче:

— В чем дело, почему ты молчишь?

Фу Еянь немного поколебался и произнес:

— Мне кажется, твоей целью должно быть попадание в Рай.

— Но я хочу быть маленьким ангелом только для тебя! — уголки губ Маленького священника тронула легкая улыбка.

— Смотри, потом, когда попадешь в Рай, расскажешь мне, на каком из небес тебя распределили в ангелы, а я, вернувшись на родину, продам дом в районе Облачного моря Линсяо и перееду жить прямо к тебе... — Большая Летучая Мышь терпеливо рисовал перед Маленьким священником картину будущего. — Но если ты придешь культивировать на Восток, это будет слишком хлопотно: сначала придется идти к Южным Небесным Вратам оформлять документы и временную регистрацию Восточного Небесного Двора, а мне еще придется поломать голову, как доставить тебе официальную должность...

— Ха-ха, я шучу! Как я могу предать свою веру! — Маленький священник лукаво улыбнулся, и серебряное распятие на его груди ярко заблестело.

— Вот так-то. — Большая Летучая Мышь помог Маленькому священнику поправить распятие и сказал: — Вера, как и чувства, требует преданности. Иначе взывать к небесам бесполезно, и до земли молитва не дойдет, а жалеть потом будет уже поздно.

— Мм, я понял! — Фейлсон закинул голову и поцеловал любимого в губы.

Пока они миловались, из-за дверей церкви донесся встревоженный голос:

— Отец Фейлсон, вы внутри?

Маленький священник нахмурился, быстро привел себя в порядок, встал с кровати и направился к двери:

— Кто меня зовет?

Большая Летучая Мышь, которой помешали заниматься хорошим делом, тоже недовольно скрыла свой облик и, сердито зацепившись лапами за купол церкви, стала вовсю высматривать, какой же бестактный нахал оказался этой помехой.

Как только Фейлсон открыл церковные двери, он увидел снаружи старика в льняной рубахе. Его седые волосы и длинная белая борода были аккуратно причесаны, но сам он был весь в поту — явно проделал немалый путь в спешке.

Увидев Фейлсона, старик тут же сложил руки:

— Дорогой отец, я староста города Байцзи. В последнее время наш город подвергается необъяснимым нападениям множества оборотней. Я слышал, что ваши ритуалы изгнания нечисти очень эффективны, поэтому пришел по слухам и искренне прошу вас о помощи.

Закончив говорить, этот бедный старик дрожащими руками достал письмо-поручение от всех жителей города.

В письме подробно описывалось, как оборотни безумно нападают на жителей и скот, разлучая бесчисленные семьи и обрекая людей на гибель...

Разве это можно стерпеть? Разве такое стерпишь?

Дочитав до конца, Фейлсон задрожал от гнева всем телом. Он прокусил себе палец и, обмакнув его в свежую кровь, торжественно поставил свое имя внизу поручения.

Согласен!

— Пожалуйста, будьте спокойны, до наступления сумерек я обязательно прибуду в вашу деревню. — Твердо пообещал Маленький священник старосте. — Ничью жизнь нельзя отнимать так легко, я сделаю все возможное, чтобы помочь вам!

— Премного благодарен за то, что вы согласились рассмотреть наше положение и оградить нас от несчастий. — Старый староста благодарно поклонился. — Желаю вам крепкого здоровья, долголетия и всяческих успехов!

Проводив старого старосту, Фейлсон принялся собирать вещи в дорогу. Церковные диаконы подогнали карету, приготовив необходимые священные орудия и священные писания с заклинаниями.

Но как только Маленький священник собрался выйти, Большая Летучая Мышь снова свалилась с небес и крепко обернула его своими крыльями.

— Эй! Хватит дурачиться, на этот раз у меня серьезное дело! — предельно строго сказал Фейлсон.

— Я знаю. — Фу Еянь склонил голову и с жалостью лизнул прокушенный палец Маленького священника. — Но твой палец ранен.

Маленький священник почувствовал лишь легкий зуд в пальце. Опустив глаза, он с удивлением заметил, что кровоточащая рана в месте, куда коснулся языком Большая Летучая Мышь, чудесным образом затянулась!

— О... спасибо тебе. — Маленький священник испугался, только теперь поняв, что возлюбленный исцелял его.

— Сейчас все еще болит? — с заботой спросила Большая Летучая Мышь.

— Больше не болит. — Маленький священник направился к выходу. — Мне нужно срочно отправляться.

— Но я должен тебе напомнить: ты забыл взять еще одну важную вещь.

— Какую вещь?

— Меня! — Фу Еянь показал клыки и улыбнулся.

— Перестань валять дураку, лучше присмотри за домом. — Маленький священник с презрением оттолкнул Большую Летучую Мышь и шагнул прямо из церкви. — На этот раз я взял достаточно святой воды и изгоняющих нечисть травок, добро победит зло, все должно пройти гладко.

— Я боюсь, что ты один не справишься. — Большая Летучая Мышь торопливо превратилась в крошечную летучую мышь и с трепетом крыльев бросилась в погоню. — К тому же, в том поручении была одна деталь, которая меня очень заинтересовала.

— Какая деталь?

— Каннибализм. — Большая Летучая Мышь на мгновение задумалась. — Вообще говоря, оборотни у вас на Западе могут нападать на людей и загрызать их до смерти, но случаи людоедства крайне редки.

Только восточные Демоны-волки занимались таким!

Глава 3. Чересчур тесная карета

Маленький священник резко остановился.

— Кан... нибализм?

Его личико побледнело, а на лбу выступили капли холодного пота.

Маленький священник, казалось, испугался этого ужасного слова, и ему потребовалось немало времени, чтобы прийти в себя.

Фу Еянь поддразнил его:

— Что, куда же подевался тот только что бесстрашный маленький храбрец?

Маленький священник покачал головой, и голос его дрожал:

— Нет. Я просто никак не ожидал, что оборотни тоже едят людей!

http://bllate.org/book/32997/4044464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода