×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Rival Actor Is Plotting Against Me / Мой заклятый враг — кинозвезда: Искусная ловушка: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но раз чужие манеры оставляли желать лучшего, он не мог вести себя подобным образом.

Чу Инь тихонько стукнул в дверь два раза:

— Ну, я пошел.

Голос Се Юйчао донесся из-за двери, звуча несколько глуховато:

— Ладно, до завтра.

Чу Инь приподнял бровь.

Какой странный мальчишка... Судя по его недавнему поведению, казалось, что Се Юйчао терпеть его не может, но теперь он снова зовет его встретиться завтра.

Когда Чу Инь спустился вниз, Гу Тинъянь как раз курил, прислонившись к машине.

Заметив приближающегося Чу Иня, он тут же собрался потушить окурок. Гу Тинъянь помнил слова Нин Цзиюя о том, что Чу Инь невероятно придирчив и до ужаса не выносит табачный дым. В те времена, когда они вместе были трейни, один преподаватель закурил прямо в репетиционном зале, и Чу Инь тогда набросился на него и отчитал на чем свет стоит.

Гу Тинъянь и сам не понимал, почему запомнил всё, что было связано с Чу Инем, так отчетливо. На самом деле Нин Цзиюй рассказывал о Чу Ине не так уж много — лишь в первые годы после ухода Чу Иня он упоминал о некоторых причинах, почему того начали выживать.

Но больше всего Гу Тинъяню хотелось узнать, почему Чу Иня заставили залечь на дно.

На это Нин Цзиюй неизменно отвечал с недоумением на лице:

— Понятия не имею. Наверное, просто из-за скверного характера, вот и насолил кому надо.

Легкий, прохладный аромат с нотками мужского лосьона после бритья долетел до носа Гу Тинъяня, заставив того прийти в себя. Не успел он сделать и движения, как Чу Инь махнул рукой:

— Не туши. Есть еще? Дай мне сигарету.

— ...

Парень курил непринужденно и умело. В полумраке уличного фонаря, на фоне мерцающего и затухающего огонька на его изящных пальцах, Гу Тинъяню почему-то показалось, что в Чу Ине таится некая магия, заставляющая упасть на колени у его ног и умереть ради него.

Пожалуй, ему стоило дать ему шанс.

Гу Тинъянь испугался собственной внезапной мысли. Он на мгновение зажмурился, отгоняя назойливые фантазии, и заговорил первым, чтобы переключить внимание:

— Разве ты не терпеть не можешь сигаретнный дым?

Чу Инь опустил веки и легко выпустил струйку дыма:

— Только пассивное курение.

Гу Тинъянь понимающе кивнул.

Он думал, что хорошо знает Чу Иня, но теперь казалось, что вовсе и не так уж хорошо.

Чу Инь пока не работал, и изначально он планировал до съемок сидеть на вилле Гу Тинъяня, смотреть отечественные фильмы и играть на фортепиано. Он никак не ожидал, что вчерашние слова Се Юйчао не были простой вежливостью — на следующий день тот действительно заявился за Чу Инем.

— Я поеду в Синъи посмотреть на их пробы, со мной пойдешь?

Об этом Чу Инь знал: даже играя в видеоигры, он умел делать несколько дел одновременно и краем уха слышал их разговор.

Впрочем, Гу Тинъянь велел Се Юйчао съездить туда, чтобы тот понаблюдал за игрой других, а ему-то, простому дублеру, учиться ни к чему. К тому же Чу Инь чувствовал, что создан для музыки, и хотя сейчас он плыл по течению и соглашался на предложения агента, делал это лишь ради трамплина в шоу-бизнес.

Чу Инь слегка засомневался и оглянулся на великого агента Гу.

Заметив его вопросительный взгляд, Гу Тинъянь почувствовал странную волну удовольствия:

— Едижай. Ты подписал агентский контракт, а не кабальную грамоту.

Чу Инь кивнул, думая про себя, что от кабальной грамоты тут мало что отличалось.

Раз уж Гу Тинъянь сам отпускал его, почему бы и не поехать — оставаться на вилле в одиночестве ему было немного не по себе.

Прибыв к зданию проб компании Синъи, Чу Инь наконец понял, что произошло с Чжу Сяньмином.

Видео, на котором Чжу Сяньмин распускал язык в комнате ожидания, кто-то слил в сеть. Независимо от того, планировал ли режиссер Ху изначально отдать роль четвертого мужского персонажа кому-то по знакомству, после того как это видео всплыло наружу и попало в тренды, во избежание подозрений режиссер точно не позволил бы Чжу Сяньмину получить эту роль.

На душе у Чу Иня отчего-то стало спокойнее.

Не говоря уже о том, подходила ли внешность Чжу Сяньмина под образ циньши, основываясь на собственном знании морального облика и профессиональной этики этого человека, Чу Инь вовсе не хотел, чтобы Чжу Сяньмин крутился в этой индустрии.

Такой человек, пожалуй, вообще ни для какой сферы не годился.

Стоило вспомнить те дни, когда Чжу Сяньмин работал у него ассистентом, как Чу Иня передергивало от омерзения.

На этот раз Чу Инь пришел вместе с Се Юйчао. Гу Тинъянь заранее обо всем договорился, поэтому они смогли пройти в зрительный зал и сесть вместе с сотрудниками на задних рядах.

Сидевший поблизости сотрудник узнал Се Юйчао и удивился:

— Се Юйчао! Неужели это ты?

Общаясь с посторонними, Се Юйчао всегда принимал вид неприступности и высокомерия. Он холодно бросил в ответ:

— Угу.

Сотрудник призадумался:

— Ты пришел посмотреть на своего будущего напарника?

Се Юйчао исполнял роль второго мужского персонажа по имени Чжигэ, заклятого врага циньши, с которым они были связаны самой судьбой.

Се Юйчао было неловко признаваться, что он пришел набираться опыта, поэтому ему пришлось поддержать слова сотрудника:

— Да, заранее взгляну на исполнителя роли циньши, поймаю нужный настрой.

Сотрудник улыбнулся:

— Преподаватель Се подошел к делу с душой.

От такой похвалы у паренька, обладавшего диковатой внешностью и чистой душой, покраснели уши.

На голове у Чу Иня красовалась рыбацкая шляпа, закрывавшая едва ли не половину лица, а нижняя его половина была спрятана за черной защитной маской, так что наружу выглядывали разве что глаза.

Се Юйчао словно что-то почувствовал, обернулся и раздраженно бросил:

— Не смейся.

Глаза Чу Иня изогнулись еще сильнее, но голос прозвучал безмятежно:

— Я и не смеюсь.

Он подумал, что Се Юйчао и впрямь всего лишь ребенок: бунтарский и дерзкий вид он носил лишь напоказ, а на деле был очень послушным и целеустремленным.

И правда, чтобы узнать человека, нельзя слепо верить слухам или судить лишь по обертке.

В Се Юйчао угадывалось отражение его собственного прошлого...

За дальнейшими пробами Се Юйчао действительно наблюдал с большим вниманием. Чу Иню поначалу было неинтересно — он пришел сюда лишь ради того, чтобы держаться подальше от Гу Тинъяня, но, посмотрев на игру нескольких претендентов, он вдруг проникся некоторым интересом к этому персонажу.

«Девять небес багрового цвета» были экранизацией одноименного романа. Сценарий ему был не нужен — стоило лишь заглянуть в интернет, чтобы найти оригинал книги, тем более что до сериала уже успела выйти полнометражная киноверсия.

Впрочем, прежде чем браться за первоисточник, он решил отыскать в сети материалы о самом персонаже — циньши.

http://bllate.org/book/32988/4042318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу