Он пририсовал внизу этой фразы скобку и написал внутри: «Сначала избавиться от проблемы с заиканием».
Все приготовления и занятия самосовершенствованием, проделанные после перемещения в этот мир, преследовали единственную цель — одержать победу в завтрашнем поединке. Цан Мяо, почувствовав первые ростки собственной решимости, сжал кулаки и мысленно подбодрил себя.
Он аккуратно свернул интеллект-карту, засунул её в щель между деревянными досками с внутренней стороны стола, с комфортом вытянулся на кровати и махнул рукой в сторону стоявшей неподалёку свечи. Та мгновенно погасла с тихим свистом, и его тут же сморил сон.
Цан Мяо довольно пробормотал:
— Я просто гений. За столь короткое время достиг такого с-с… су… уровня культивации! Если прежний хозяин этого тела увидит меня, то наверняка захочет по… по… попросить меня в учителя, ха-ха.
Его улыбка вмиг исчезла:
— Черт! Это заикание так сильно портит н-на… настроение!
Глава 9. Мой младший соученик вовсе не так хорох (примечание: в оригинале игра слов «ароматен/привлекателен», но здесь в переносном смысле)
Рано утром в день проведения Меча Цзысяо по искусству владения мечом Юй Минчжоу лично вывел троих учеников к горным ворам, чтобы встретить гостей с Острова Циму и из секты Шанцин.
Поединки были разбиты по возрастным группам и уровням культивации, а пары определялись жребием. Видя, как гости одна за другой занимают места на тренировочной площадке, Цан Мяо невольно занервничал.
Он попал сюда совсем недавно, и времени на подготовку оставалось катастрофически мало. Стоило так быстро столкнуться с этаким промежуточным экзаменом, и Цан Мяо, разумеется, вовсе не горел желанием бесславно погибнуть на первом же «месячном тестировании».
Убедившись, что места для гостей заполнены, Юй Минчжоу вышел на передний план и, слегка усилив голос с помощью простенького заклинания, произнёс:
— Сегодня наша Секта Цзысяо проводит небольшое состязание. Благодарю коллег с Острова Циму и из секты Шанцин за то, что они не соизволили счесть нас заурядными и пожелали обменяться опытом с учениками нашей секты. Быть может, это послужит росту каждого из присутствующих учеников, так что подобное можно назвать благородным делом.
— Каждый из участвующих в поединках учеников держит в руках цифру. Обладатели одинаковых номеров станут соперниками в этом туре. Победители после небольшого отдыха пройдут новую жеребьевку, и так до тех пор, пока не определится сильнейший в группе, — Сун Цзюй вышел вперед, остановился перед строем учеников и зачитал правила соревнований. — Надеюсь, все вы продемонстрируете блестящие результаты, высокий уровень мастерства и укрепите дружбу.
Цан Мяо подумал про себя: «М-м?? По-моему, автор «Сяньюань» (Связь с бессмертием) просто не в себе. Наверное, в душе он такой же помешанный на мемах чудак, как и я, иначе с какой стати моему очаровательному старшему брату зачитывать эту чушь про «продемонстрировать результаты и высокий уровень мастерства»? Ещё мгновение — и он поможет моему старшему брату заработать тяжелые травмы, мне — повреждение духовных жил, а в финале обеспечит нашему учителю сердечный приступ…»
Отдав вместе с остальными соучениками дань уважения учителю, Цан Мяо взглянул на доставшийся ему номер — тринадцать.
Будучи не слишком скрупулезным аспирантом по специальности «английский язык», он прекрасно разбирался в суевериях самых разных стран, особенно в англосаксонских культурных штампах, а потому испытывал суеверный страх перед числом тринадцать.
В голове Цан Мяо пронеслись всевозможные проклятия, связанные с тринадцатым номером, и на затылке у него зашевелились невидимые мурашки.
То ли случайно, то ли нарочно, но в этот самый момент мимо горных ворот вальяжно прошествовал упитанный и лоснящийся большой черный кот. Цан Мяо так испугался, что его руки судорожно затряслись:
— Черный кот — тоже дурное предзнаменование… Неужели мне сегодня непременно суждено проиграть?
— Второй старший брат, — внезапно раздался голос Малыша Яньцзы, и волосы на затылке Цан Мяо словно мгновенно вернулись на свои места. — Ты выглядишь так, будто тебе нездоровится…
— А? Д-да неужели? Я… я н-ни… капли…
Чем сильнее он нервничал, тем сильнее заикался, и Цан Мяо в ту секунду даже не знал, как над этим посмеяться.
— Это я глуп, — Малыш Яньцзы хлопнул себя рукой по лбу. — Ты не просто выглядишь нездоровым, у тебя в целом с головой не всё в порядке.
Заметив, что Цан Мяо даже не спорит, он растерялся и не сообразил, как продолжить язвить, поэтому лишь указал на толпу собравшихся с правой стороны:
— Второй старший брат, тебе, кажется, в ту группу… Ты…
— О-о, сейчас иду, — то ли от волнения, то ли от рассеянности Цан Мяо потерял равновесие, и ступени под его ногами слились в сплошную полосу.
В тот самый момент, когда он оступился, в его голове промелькнуло с десяток комичных видеороликов, где люди по нелепой случайности используют собственные ягодицы вместо скейтборда и на большой скорости трутся ими о далеко не самые гладкие ступени.
Цан Мяо закрыл глаза, но вместо страха ощутил странное расслабление, словно готовый вкусить этот славный миг:
— Спасибо этому миру за то, что здесь нет мобильных телефонов, планшетов и видеокамер…
Наверное, это и называется тем, что древние именовали «упрямством обречённого».
Однако ожидавшейся боли так и не последовало. Правая рука вместе с плечом ныли не сказать чтобы сильно приятно, но еще до того, как он успел открыть глаза, в нос ему ударил неуловимый, но приятный аромат.
Малыш Яньцзы отставил его в сторону и назидательным тоном произнес:
— Второй старший брат, не нервничай ты так…
Цан Мяо принюхался, уловив исходивший от плеча запах, и легко переключил свое внимание:
— Малыш Яньцзы, от тебя так вкусно пахнет! Каким мылом для тела ты пользуешься?
Малыш Яньцзы отступил на крошечный шаг назад и заикающе выпалил:
— Ч-что ты такое несешь, от кого это еще пахнет?!
— О, я вспомнил! — с ухмылкой произнес Цан Мяо. — В тот день, когда я упал в обморок, это ведь ты меня поддерживал? И так громко орал… назвал меня вторым старшим братом.
— И вовсе я не поддерживал какого-то слабака, — Малыш Яньцзы отвернулся, не желая смотреть на Цан Мяо.
Вот в этот момент в нем наконец проснулось истинное смущение подростка.
— Эй, Малыш Яньцзы, — Цан Мяо почуял нечто занятное и вновь решил подразнить его. Он по-приятельски закинул руку на шею парню и протянул: — Слушай, а давай договоримся: если я сегодня одержу победу, впредь будешь звать меня просто «старшим братом», а? Давай отбросим это слово «второй»? Каждый раз, когда ты произносишь «второй старший брат», мне кажется, будто ты меня ругаешь…
— Хм, для начала добейся победы, — бросил Малыш Яньцзы и, даже не попрощавшись, направился прямо к группе соучеников, с которыми ему предстояло сойтись в поединке.
Цан Мяо понятия не имел, кто его соперник. Ведь когда читаешь оригинал, кто станет выискивать кадры с второстепенными персонажами, если все внимание приковано к взаимодействию двух главных героев? Кому охота тратить время на пустые лица вместо того, чтобы следить за протагонистом?
Лишь встретившись с противником лицом к лицу, Цан Мяо осознал, что ему выпал Хэ Сю — младший соученик по секте, язык которого был длиннее, чем у прошложизненного Линь Цанмяо в добрые десять тысяч раз.
Этот младший брат считался одним из лучших среди внешних учеников. Хоть он и числился в младших из-за более позднего вступления в секту, по возрасту он превосходил прежнего владельца тела, а уровень его культивации был значительно выше.
Сердце Цан Мяо, дрожавшее почти полдня, наконец успокоилось, и он подумал: «И кто же это? Оказывается, младший брат Хэ Сю, который вечно судачил у меня за спиной, называя мухой, и то и дело норовил вставить палки в колеса… И чего ты норишь такое имя… Почему бы тебе не назваться Тьфу-на-тебя?»
http://bllate.org/book/32952/4036864
Готово:
