×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Cannon Fodder Refuses to Yield / Пушечное мясо не сдается: Бунт второстепенного героя: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

— Се Цю проявляет искреннюю заботу, и мы все глубоко тронуты, но ведь это касается будущего ребёнка. Раз уж вы пришли, я считаю, что должен поставить вас в известность. Пожалуйста, хорошенько всё обдумайте, хорошо?

Се Юй впервые слышал об этом. Он понимал, что классный руководитель искренне беспокоится о Се Цю, поэтому от души поблагодарил его:

— Спасибо вам, учитель, за такую заботу об учёбе нашей Се Цю. Не волнуйтесь, я обязательно всё обдумаю.

Классный руководитель с облегчением выдохнул:

— Вот и хорошо, вот и отлично. Сейчас у детей самоподготовка, не хотите заглянуть в класс?

Се Юй, конечно же, согласился.

Классный руководитель повёл Се Юя в сторону учебных кабинетов, по пути рассказывая о делах школы. Второй класс первой параллели находился в самом левом крыле на втором этаже. Однако если подниматься по левой лестнице, ученики сразу могли бы их заметить, поэтому учитель повёл Се Юя по правой лестнице. Когда они подошли к задней части класса, то увидели, как мальчишка, сидевший в центре, начал баловаться: то дёргал за волосы сидевшую впереди девочку, то пинал её стул, то тыкал в спину ручкой — типичный сорванец, которому не сидится на месте.

Как раз в тот момент, когда классный руководитель собирался сделать замечание, девочка впереди резко вскочила, схватила со стола мальчишки книгу и с размаху огрела его по голове:

— Чжу Цзыцян, жить надоело? Так и скажи, я с радостью помогу тебе отправиться на тот свет!

Соседка Се Цю по парте тоже подхватила книгу и принялась помогать:

— Получай за свои шаловливые ручонки!

— Бей его, бей!

Остальные ученики в классе тоже начали подзадоривать, а сидевшие рядом ребята потянулись, чтобы отвесить мальчишке пару шлепков:

— Получай!

— Ещё раз полезешь своими руками?

— Понял, в чём был неправ?

— Решил досадить нашей сестрице Цю? Совсем страх потерял?

Мальчишка чуть не плакал:

— Я виноват! Больше никогда так не буду, великие герои, пощадите убогого!

Одноклассники смеялись над ним:

— Мы тут не решаем, всё зависит от великой воительницы Цю.

— Великая воительница Цю, я был неправ! Вы же великодушны, смилуйтесь над ничтожным! — Мальчишка встал и сложил руки в приветственном жесте перед Се Цю.

Се Цю швырнула книгу обратно на его парту:

— Хм, на этот раз помилую. Но если ещё раз попадёшься — голову с плеч сниму!

— Кхм-кхм!

Наблюдая за поведением Се Цю, напоминавшим замашки главаря банды, классный руководитель не выдержал и пару раз кашлянул.

— Классный пришёл!

Один из учеников, обладавший острым зрением, заметил учителя и тут же воскликнул. Все мгновенно попрыгали на свои места и притворились паиньками.

Се Цю высунула язык и уже собралась сесть, как вдруг заметила Се Юя, стоявшего рядом с учителем. Её глаза округлились, а на лице отразились изумление и восторг:

— Папа!

Се Юй слегка улыбнулся и помахал ей рукой.

Се Цю просияла, словно утреннее солнце, и, цокая каблуками, подбежала к нему:

— Папа, почему ты вернулся?

Се Юй с улыбкой в глазах поднял руку и потрепал дочку по пушистой макушке:

— Да вот, вернулся. Решил навестить тебя.

Девочка мгновенно расплылась в широкой улыбке, но тут же вспомнила, что только что показала отцу свой крутой нрав. Испугавшись, что произвела плохое впечатление, она поспешила оправдаться:

— На самом деле я обычно очень послушная и дружу со всеми одноклассниками. А только что это вышло случайно, просто Чжу Цзыцян вёл себя так мерзко и постоянно мешал мне учиться, вот мне и пришлось немного его перевоспитать.

Классный руководитель от души рассмеялся:

— Се Цю, ты это называешь перевоспитанием?

— Конечно! Не верите — спросите у Чжу Цзыцяна. Чжу Цзыцян, скажи, разве я сейчас не занималась твоим воспитанием? — обернулась она к мальчику.

Пойманный с поличным классным руководителем и отцом Се Цю, Чжу Цзыцян мечтал только об одном — провалиться сквозь землю. Но раз его вызвали, пришлось встать и принять публичный суд. Со лба катился холодный пот, голова совсем не соображала, и он, сам не зная что, пробормотал:

— Да-да-да, лидер говорит всё правильно!

Все окружающие рассмеялись, а Се Цю от стыда покраснела и упёрла руки в бока:

— Чжу Цзыцян, что ты такое мелешь? Есть смелость — повтори!

Поняв, что ляпнул не то, мальчишка чуть не завыл:

— Я виноват!

Се Юй счёл детей весьма забавными, в его глазах заиграла улыбка. Он похлопал Се Цю по голове, призывая успокоиться, а затем приветливо обратился к Чжу Цзыцяну:

— Ты ведь ученик Чжу Цзыцян, верно?

— Да-да, здравствуйте, дяденька, — поспешно ответил мальчик.

Се Юй мягко произнёс:

— Я считаю, что настоящий мужчина должен проявлять должное уважение к женщинам. Ты согласен?

Чжу Цзыцян густо покраснел:

— Простите, дяденька, я больше никогда так не буду.

Се Юй кивнул:

— Се Цю тоже была неправа, не стоило распускать руки. Я прошу за неё прощения, надеюсь, ты простишь её.

Се Цю надула губки: за что извиняться? Се Юй слегка надавил ей на плечо, и Се Цю тут же выпрямилась и с серьёзным видом сказала:

— Ученик Чжу Цзыцян, я не должна была так грубо с тобой обращаться. Прошу прощения, надеюсь, ты простишь меня.

Чжу Цзыцян не ожидал, что отец и дочь Се будут извиняться перед ним. Он весь раскраснелся и в замешательстве замахал руками:

— Нет-нет, ничего страшного.

Он смущённо почесал затылок:

— Я сам виноват, напросился.

Классный руководитель погрозил ему пальцем:

— Ты, главное, поменьше балуйся. В следующий раз, если поймаю — посмотришь, как я с тобой разберусь.

Чжу Цзыцян хихикнул и сел на место.

Классный руководитель обвёл взглядом класс:

— Всем сидеть смирно! Кто ещё начнёт шуметь — пеняйте на себя!

— Поняли, учитель! — весело отозвались ученики. Хотя они и расселись по местам, их взгляды то и дело украдкой скользили к дверям, где стоял Се Юй.

Се Цю взглянула на Се Юя, а потом жалобно посмотрела на учителя. Тот недовольно махнул рукой:

— Ладно, отпускаю тебя, но не забудь вернуться к вечерней самоподготовке.

— Ура! — Се Цю подпрыгнула от радости. — Спасибо, учитель!

Она поспешила к своей парте собрать вещи. Соседка прошептала ей:

— Это твой папа? Какой красавец!

— Конечно! — с гордостью ответила Се Цю. — Мой папа не только красивый, он ещё и очень сильный, настоящий герой.

Видя восхищение одноклассницы, Се Цю стала ещё радостнее. Быстро сложив книги, она вприпрыжку выбежала из класса, но, дойдя до Се Юя, вдруг решила, что выглядит слишком несерьёзно, выпрямилась и приняла важный вид.

http://bllate.org/book/31950/3902400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу