×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Deeply Devoted Male Lead Acts Too Real / Второстепенный герой переигрывает: когда все вокруг становятся злодеями: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слишком сильно сосредотачиваться на Гу Цзяньчуане — не лучшая идея.

В конце концов, футбол — это командный вид спорта.

Амброз на футбольном поле тоже пришел в себя.

Вся его голова была забита тем, что в втором тайме он обязательно должен хотя бы раз отобрать мяч у Гу Цзяньчуаня, и он совершенно забыл, что партнеры по команде за ним не поспевают. Не у каждого есть такой же талант, как у него.

Он слишком сильно понесся вперед.

Но он вовсе не испугался.

У каждого сильного игрока, у каждого ослепительного футболиста есть бесстрашное перед лицом опасности и шума огромное сердце. Он не только не запаниковал, но и скривил губы в дерзкой ухмылке.

На поле случается тот самый миг чуда —

Мир затихает.

Мысли становятся невероятно ясными.

Небо и земля вычерчивают траекторию мяча, символизирующую победу.

Пусть поблизости нет ни души, пусть вероятность ничтожно мала. В этот момент все мысли исчезают, и им руководит лишь отточенная годами техники интуиция, влившаяся в плоть и кровь.

Гу Цзяньчуань невольно замер.

Как соперник, Гу Цзяньчуань по манере игры Амброза Зесига понял те эмоции, которые тот хотел выразить: как следует прочувствуй мой прогресс, младший.

Амброз пронесся мимо Гу Цзяньчуаня, словно ветер.

В нем не осталось ничего, кроме чистой страсти. Страсти безудержно резвиться с футбольным мячом вопреки весне, лету, осени и зиме, вопреки ветру и дождю, морозам и палящему солнцу — он открыто явил ее объективам камер.

Он смеялся безудержно.

На поле полуфинала, казалось, существовали только он и его мяч.

Невероятно! Серия обводок! Амброз собирается в одиночку пройти Гу Цзяньчуаня?! Прорваться в одиночку? — комментатор был потрясен. — Почему он так расслаблен, словно просто резвится с мячом, со старым другом, сопровождающим его столько лет?

Гол забит!!!

Счет два два!

Невероятно.

Невероятно.

Комментатор не удержался от крика.

Амброз Зесиг!

Система.

Спасибо тебе.

Полая изящная кукла впервые достигла резонанса с футбольным гением из сценария. Всенародное ликование, подстегнутое разбуженным заклятым соперником стремлением к победе, подняло в его душе невиданную доселе бурю.

Он прижал руку к груди.

В красивых глазах прибавилось живости.

Он посмотрел на стоявшего вдалеке Ориста, выражавшего беспокойство.

Прошло два года.

Персонаж по имени Гу Цзяньчуань оставил яркий след на его серой унылой сути. Теперь у него были лучший напарник, великолепный соперник.

И лучшая сцена.

Гу Цзяньчуань уверенным шагом подошел к назначенному месту.

Остановившись прямо перед Амброзом Зесигом.

Атмосфера на стадионе взорвалась окончательно. Напряженный счет заставлял всех нервничать. Чьим бы фанатом ни был человек, каждый был вынужден признать: это самый захватывающий матч текущего чемпионата мира.

Под всеобщим вниманием.

Путь самой ослепительной звезды футбольного мира — Гу Цзяньчуаня.

Ознаменуется самым грандиозным финалом.

Наконец-то подписал контракт, с завтрашнего дня главы будут выходить ежедневно, ровно в три часа дня.

Глава двенадцатая. Собачьи прелести

Три свистка.

Полуфинал завершился со счетом четыре три.

Икры Гу Цзяньчуаня ныли так сильно, что он едва держался на ногах. Он изначально не был игроком с выдающимся запасом выносливости, а после того, как во втором тайме его завел Амброз Зесиг, играл на пределе возможностей.

Конечно, Амброзу пришлось не намного легче.

Хуже всех пришлось Ористу Эзре.

Один бог знает, как тот дотянул до конца матча.

Кареглазый и зеленоглазый большой пес обливался потом, его тело слегка дрожало. Каждая его мышца работала на пределе возможностей — на самом деле это было безответственное отношение к собственной карьере, бездумное расточительство тела ради сиюминутных эмоций.

Стоит получить травму.

И это на всю жизнь.

Руководствуясь принципом защиты игроков, Гу Цзяньчуань подумывал заменить его. Но Амброз Зесиг наседал слишком яростно, вынудив его отказаться от мысли убрать Ориста с поля.

Гу Цзяньчуань подошел к нему:

— Еще можешь двигаться?

Кудри Ориста Эзры намокли от пота. Стекавшие по брови капли походили то ли на слезы, то ли на мелкий дождь. Он позволил себе бессильно рухнуть на Гу Цзяньчуаня.

Система: [...]

Гу Цзяньчуань, у которого ныли ноги, под его тяжестью рухнул на траву.

Орист вовремя протянул руку и защитил затылок Гу Цзяньчуаня. Другой рукой он обнял Гу Цзяньчуаня за талию, приподняв край одежды. Бледная, безупречная кожа так отчетливо предстала перед глазами всех присутствующих.

Хотя мужчины никогда не скрывали свои кубики пресса.

Но ведь это были кубики пресса Гу Цзяньчуаня.

Хотя игроки то и дело задирали футболки, чтобы вытереть пот.

Но ведь это были кубики пресса Гу Цзяньчуаня.

Трибуны снова взревели — под звуки смешанных ругательств.

Система попыталась переводить в режиме реального времени: Этот проклятый Орист, пусть немедленно убирается прочь, да как ты смеешь обнимать Гу Цзяньчуаня, клуб должен немедленно продать тебя, отправить в Антарктиду, Маск летел на Марс, почему он тебя с собой не захватил...

Гу Цзяньчуань, потративший последние силы, вряд ли смог бы подняться в ближайшее время.

И при этом не удержался от смеха над шутками системы.

Амброза привлек шум на трибунах.

Он посмотрел в сторону Гу Цзяньчуаня.

Амброз замер.

Сначала его взгляд качнулся к обнаженной талии Гу Цзяньчуаня, и его сердце бешено заколотилось. Впрочем, он держался весьма невозмутимо — всем известно, что Гу Цзяньчуань красивейший человек в мире и его заклятый враг на всю жизнь. Учащенное сердцебиение — это нормально.

Не спрашивайте, а если спросите — он абсолютно спокоен.

Затем он обратил внимание на позу, в которой они находились.

Лицо Ориста прижалось к шее Гу Цзяньчуаня, рука обнимала того за талию, и сам он навалился на Гу Цзяньчуаня целиком, словно крупный хищник, метящий свою территорию.

Поскольку речь шла о Гу Цзяньчуане.

Картинка получилась странно соблазнительной.

В такой позе...

Та полоска кожи на талии...

Амброз Зесиг нахмурился.

Он понимал, что чувствует жар из-за погоды. Но как назло, откуда-то взялось это странное чувство гнева и раздражения? Словно его собственный дом обокрали.

Партнер по команде поддразнил его:

— Рвёшься от ревности?

Ревнуешь?

— Что ты несешь? — недоуменно протянул Амброз. — С чего бы мне ревновать к его сокоманднику? Я тот, кто должен стоять перед ним, напротив него, тот, кто должен его победить.

Партнер по команде: [...]

Тупое бревно, зря только спросил.

Партнер по команде не смел долго смотреть на нынешнего Гу Цзяньчуаня.

Не каждый достоин сорвать луну с неба. Некоторые люди одним своим присутствием заставляют окружающих чувствовать себя ничтожными. Помолчав пару секунд, партнер по команде решил подтолкнуть Амброза еще раз.

Уж лучше пусть своего заберет, чем победит этот Орист.

Я имею в виду, неужели тебе не хочется обнять Гу Цзяньчуаня? Как Орист Эзра — открыто, прямо, без утайки обнять Гу Цзяньчуаня.

Обнять Гу Цзяньчуаня... обнять...

Амброз растерялся.

Он во все глаза уставился на Гу Цзяньчуаня.

Лишенный сил молодой человек лежал на зеленом газоне, и черные волосы обрамляли его прекрасные черты лица. На ресницах Гу Цзяньчуаня дрожали капельки воды, словно звездная пыль, украшая его брови и глаза.

Прижатый к земле.

Проигрыш Гу Цзяньчуаня в физических габаритах становился особенно заметным.

Это могло... пробудить дурные мысли.

Хотя стоял прекрасный солнечный день, Амброза Зесига словно окатило порывом свирепого ветра, и он отшатнулся на целый шаг назад. Его забитая исключительно футболом голова превратилась в кашу, и он злобно зыркнул на партнера по команде.

— Не мешай мне решимости победить его!

Партнер по команде: [...]?

— Я всегда буду уважать своего главного соперника на всю жизнь!

Партнер по команде: [...]?

Ты серьезно, братан?

Потрясенный партнер по команде наблюдал, как Амброз спасается бегством.

Да ну его.

Остается лишь пожелать Амброзу успехов в карьере.

Вспыхнула вспышка.

Джулиан Сейдж сделал кадр, которым остался доволен больше всего за всю свою жизнь.

Парень на снимке слегка склонил голову, глядя прямо в сторону объектива. Взгляд Гу Цзяньчуаня был прозрачным, а родинка на шее придавала ему некий туманный, томный шарм.

Такой белоснежный, такой чистый и возвышенный человек.

И надо же было такому случиться, чтобы именно в столь соблазнительном месте красовалась родинка.

Джулиан Сейдж сжав камеру, испытывал одержимое восхищение.

Что же до второго человека на фото.

Красивый журналист ощутил жгучее раздражение.

В прошлую встречу было то же самое. Гу Цзяньчуань уже улыбнулся ему, но этот мешающий тип затащил его в раздевалку, перекрыв ему обзор.

Он ревниво подумал.

Зачем такие люди, как Орист Эзра, вообще живут на свете.

Джулиан Сейдж протянул руку.

И с нежностью погладил экран камеры.

Словно касаясь кожи Гу Цзяньчуаня на расстоянии.

Вставай.

Поведение Ориста исчерпало и без того скудные остатки товарищеских чувств Гу Цзяньчуаня.

Молодой человек интуитивно усвоил одну истину.

Собак нужно дрессировать.

Стоит им дать немного тепла, как они тут же начинают вести себя слишком вольготно.

Если он и дальше будет потворствовать Ористу Эзре, то не то что вытянет для Теодора целый месяц, он и сам не сможет совладать с этим вышедшим из-под контроля злым псом.

Смотри у меня, пинком отправлю в полет.

Система: Смотри-ка, ты снова собираешься его поощрить.

Гу Цзяньчуань: [...]?

Система пояснила: Смотри, если ты его пнешь, разве это не значит, что ты проявил инициативу и коснулся его? Разве это не подчеркнет форму твоих прекрасных ног? Разве это не даст ему отличный шанс схватить тебя за лодыжку?

Гу Цзяньчуань: [...]

Вечно холодное и отрешенное лицо молодого человека слегка треснуло.

Его мышление на скорости два G было повержено шестью G.

Гу Цзяньчуань мысленно перебрал просмотренные фильмы.

И понял, что система права.

Кинорежиссеры, снимая кадры в эстетичном ключе, порой намеренно выбирают ракурсы, подчеркивающие длинные ноги или силу ног — если только он не сломает Ористá своим пинком, это чистой воды награда.

http://bllate.org/book/32944/4035858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода