× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Rebirth] General’s Beloved Wife / [Перерождение] Любимая жена полководца: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда У Мэй покончила с собой в темнице, Цинь Чжуну оставалось лишь притворно всхлипнуть пару раз и устроить ей пышные похороны. А затаил ли обиду род У, пожертвовавший дочерью, — этого никто не знал.

Но как Цинь Чжун вообще узнал, что У Мэй наложит на себя руки? Если предположить, будто он предусмотрел всё заранее, это звучит слишком натянуто…

— Аянь, мне кажется, он использует тебя как орудие в своих руках.

— …Да, верно.

— Ты обязательно должна её спасти? — Вэнь Сюаньчу приподнял брови. — Даже если обещала господину Ло, всё равно можно передумать. Хотя, конечно, жаль У Юна: только нашёл сестру, как другую уже заточили в темницу, и неизвестно, жива ли она…

— У Юн?

Она задумалась над цепочкой событий — и вдруг её осенило.

С волнением вскочив, Вэнь Жунъюань твёрдо заявила старшему брату:

— Я обязательно спасу наложницу.

Главным было не то, затаил ли обиду старый военачальник У, потеряв дочь, а то, что сам У Юн безмерно любил сестру У Мэй. Даже если Цинь Чжун позже возвысил его, У Юн наверняка возненавидел императорскую власть.

А ведь впоследствии этот человек достиг высокого положения и сблизился со своим зятем Янь Хуэем. Вспомнив заговоры Янь Хуэя и тысячи наёмников, которых тот держал на горных склонах…

От этой мысли кровь стыла в жилах.

— Я пойду разыщу господина Ло, — сказала она и выскочила за дверь.

— Аянь? — Вэнь Сюаньчу остался сидеть, ошеломлённый. — Почему именно её нужно спасать?.. Ах, голова раскалывается…

Под вечер над Лочэном начал накрапывать мелкий дождик. Вэнь Жунъюань шла под зонтиком, перепрыгивая через лужи: сначала пробиралась сквозь шумный рынок, потом свернула в узкий переулок и, наконец, остановилась у входа в таверну «Юэань».

Она договорилась встретиться с Ло Циньханем в отдельном кабинете. В прошлый раз в «Цзиньсяне» было слишком людно и шумно, а здесь, в уединённом месте, разговор пойдёт спокойнее — хотя Цинь Чжун, возможно, тоже об этом подумал.

Прошло уже больше двух недель, и болезнь Ло Циньханя полностью прошла. Он бодро ждал её у входа.

Как обычно щедрый, он заказал целый стол, уставленный блюдами и напитками, но Вэнь Жунъюань заметила, что любимый им прохладный узвар из кислых слив сегодня отсутствовал, а вместо холодной воды на столе стоял горячий чай.

— Моему здоровью ещё требуется покой, — улыбнулся он, заметив её недоумение. — Лекарь велел на время избегать всего холодного.

— В таком случае берегите себя, господин.

— Обязательно.

После этого Вэнь Жунъюань не знала, о чём ещё заговорить.

Честно говоря, она чувствовала лёгкое беспокойство.

Что до самого Ло Циньханя… Она долго размышляла, но так и не вспомнила, какова была его судьба. Более того, она вообще не припоминала, чтобы существовал второй сын маркиза Ло.

В прошлой жизни, при строгом запрете отца и скромном образе жизни маркиза Ло, она, кажется, никогда не слышала о нём.

…Вэнь Жунъюань лишь надеялась, что Ло Циньхань останется в родовом доме и не полезет в беду сам. Цинь Чжун вряд ли посмеет с ним что-то сделать, и ей не придётся тратить силы на его спасение.

А пока объект её тревоги, как обычно, легко завёл с ней беседу. Правда, Ло Циньхань в основном рассказывал о других людях и почти не упоминал отца и старшего брата.

— Как поживает госпожа? — подмигнул он и помахал веером.

Ло Циньхань почти при каждой встрече спрашивал, как дела у Цинь Чэнь, и даже в письмах всегда добавлял в конце эту фразу.

— Да я же тебе уже говорила, — засмеялась Вэнь Жунъюань и шутливо добавила: — Матушка теперь в самом деле хорошо себя чувствует и больше не сидит целыми днями в храме, занимаясь медитацией. Отчего же ты так о ней заботишься? Неужели хочешь, чтобы она усыновила тебя?

Её невинная шутка на миг сбила Ло Циньханя с толку, и он ответил лишь спустя некоторое время:

— Э-э… Просто так спросил.

— А ваш отец? Правда ли, что он не собирается возвращаться на службу? Говорят, ваш род раньше славился талантливыми людьми, и было бы жаль, если бы вы ушли в отставку. Сейчас времена неспокойные, а маркиз Ло пользуется таким уважением, что даже родственники императора не осмелились бы притеснять представителей знатных кланов.

При выборе регентов император Вэнь отошёл от прежней политики поддержки знати и выбрал из всего двора лишь одного Янь Чана, да и тот получил наименьшую часть военной власти.

— Ты ведь сама из императорского рода, а теперь защищаешь интересы знати? — приподнял бровь Ло Циньхань. — Не скрою… С отцом у меня похожая ситуация: он, как и твоя матушка раньше, целыми днями сидит в храме или алхимической лаборатории и совершенно не обращает внимания ни на меня, ни на старшего брата. У нас в доме каждый живёт своей жизнью.

Вэнь Жунъюань подумала, что семья маркиза Ло, видимо, не так уж и дружна, раз он постоянно проводит время с Восточным линьским князем.

Но если это так, зачем же в прошлый раз он передавал послание от старшего брата?

Пока она предавалась размышлениям, Ло Циньхань окликнул её и положил ей в ладонь жетон:

— Держи.

На первый взгляд, золотая пластина выглядела очень заметно: на ней не было надписей, но чётко выделялись эмблема Верховного суда и императорская печать.

Вэнь Жунъюань недоумённо посмотрела на него.

— Это жетон, который умерший император Ву вручил моему отцу.

— Вы попросили у маркиза?

— Конечно нет, я украл его, — пожал плечами Ло Циньхань. — Он всё равно целыми днями торчит либо в храме, либо в алхимической башне и давно им не пользуется. К тому же у него их два, так что даже если ты его потеряешь, ничего страшного не случится.

— Это… — Вэнь Жунъюань поначалу хотела упрекнуть его, но в итоге крепко сжала жетон в руке. — Подожди, почему их два?

Ло Циньхань не обманул её: она узнала этот жетон. При посещении темницы достаточно показать его стражникам — они проверяют только сам жетон, а не личность предъявителя, и тогда путь в императорскую темницу будет открыт.

Во всём государстве такие жетоны имелись только у самого императора и главы Верховного суда. Маркиз Ло до отставки занимал пост первого министра, но откуда у него такой жетон — оставалось загадкой.

— Откуда мне знать? Возможно, император Ву перед смертью оставил ему на память, — ответил Ло Циньхань. — У отца также есть план Верховного суда. Если тебе понадобится, я украду и его.

— Не надо, у меня есть человек, который знает, как там пройти.

Услышав, что он снова собирается красть, Вэнь Жунъюань недовольно скривила губы.

Она уже спрашивала — Тагэ, её тайный страж из императорской гвардии, прекрасно ориентировался в устройстве Верховного суда и знал все его ходы и выходы.

Говорили, что внутри он похож на лабиринт, но Вэнь Жунъюань доверяла ему.

— Кстати, наложница беременна.

— А? — Она растерялась.

— …Наложница Восточного линьского князя. Примерно десять дней назад ей исполнилось три месяца, но из-за кончины императора новость только сейчас обнародовали.

Вэнь Жунъюань почему-то почувствовала, что он говорит с лёгкой горечью и даже завистью. Хотя, если подумать, свадьба Восточного линьского князя состоялась в начале четвёртого месяца, а к июлю наложница уже была на третьем месяце беременности — довольно… впечатляюще.

— Вам семнадцать, господин. Пора бы и жениться, — сказала Вэнь Жунъюань, решив, что он грустит от одиночества, и мягко посоветовала ему.

Но эти слова, похоже, только разозлили Ло Циньханя — его лицо сразу потемнело.

— Я никогда не женюсь, — раздражённо стукнул он веером по столу. — Не хочу обижать девушек. Прошу, больше не спрашивай об этом, я сам всё решу.

…Ладно.

Вэнь Жунъюань никогда не настаивала, если кто-то не хотел чего-то делать, и вернулась к прерванной теме:

— Значит, наложница беременна. Нужно ли мне присматривать за ней?

— Да, постарайся как можно больше заботиться о ней, — серьёзно ответил Ло Циньхань, опершись на ладонь. — Но если не получится, ставь собственную безопасность превыше всего и не обращай на неё внимания.

— Поняла.

Она была тронута его заботой, но в то же время чувствовала, что Ло Циньханю просто не нравится эта наложница.

Когда всё необходимое было обговорено, они молча встали и покинули таверну, расплатившись за счёт.

Дождь уже прекратился, и капли с крыш стекали в маленькую лужу на земле.

Она наклонилась к нему и тихо спросила:

— Когда начнёте действовать?

— Скоро, — ответил Ло Циньхань, сжав губы. Его обычное спокойствие исчезло, уступив место явной тревоге. — Через несколько дней… они арестуют его и отведут в Верховный суд.

В ту же ночь, в резиденции Восточного линьского князя.

Было уже за полночь, и во всём огромном особняке свет горел лишь в кабинете Цинь Пэя.

Глубокой ночью прохладный ветер проникал через окно и касался его лица, заставляя Цинь Пэя невольно дрожать.

— Ещё только начало осени, отчего же так холодно?.. — бурчал он, вставая, чтобы закрыть окно.

Шум ветра стих, но холод не проходил, и Цинь Пэю пришлось накинуть на плечи лисью шубу.

На столе стояла шахматная доска, но соперника найти не удавалось, и он скучал, играя сам с собой — то чёрными, то белыми фигурами.

Обычно У Мэй находила любые предлоги, чтобы навестить его, но в последние дни она почти не появлялась.

Возможно, она наконец поняла, что он к ней равнодушен. Что ж, это даже к лучшему — не придётся мучиться чувством вины.

Когда Цинь Пэй узнал о её беременности, в его сердце не возникло и тени радости — лишь глубокая тревога. Самому ему едва удавалось выжить, и уж точно не было сил принимать новую жизнь.

Сяо Ло, по его просьбе, вернулся домой, и Цинь Пэй больше не находил никого, с кем можно было бы так легко общаться. Оставалось лишь развлекать себя самого.

С тех пор как Сяо Ло ушёл, время тянулось особенно медленно и тоскливо.

— Ваше высочество, выпейте чаю, — почтительно подал поднос слуга. На нём стояла изящная чашка с прозрачным настоем.

Цинь Пэй удивился. Он чётко приказал слугам больше не беспокоить его, и обычные слуги не посмели бы нарушить приказ, особенно в такое позднее время.

— Подними голову.

Тот подчинился, и Цинь Пэй увидел совершенно незнакомое лицо.

Цинь Пэй взял поднос и уныло спросил:

— Ты мне незнаком. Кто ты?

— Раб Сяо Циньцзы, прислан служить вашему высочеству, — робко ответил слуга.

Цинь Пэй замер, а затем долго молча отослал его прочь. Лишь убедившись, что слуга скрылся из виду, он с досадой смахнул чашку на пол.

«Бах!» — раздался звук разбитой посуды, и по полу растекся тёмный чай — любимый Лунцзин Сяо Ло.

— Сяо Ло! — вырвалось у него, но тут же он горько усмехнулся: тот уже давно не здесь.

Цинь Пэй присел, собирая осколки, и размышлял о намерениях Сяо Циньцзы и императора, но нечаянно порезал себе руку. Увидев, как из раны хлещет кровь, он вдруг всё понял и даже не стал останавливать кровотечение.

Цинь Чжун знал об их отношениях. Император предупреждал его: если Цинь Пэй не сдастся добровольно, Цинь Чжун пойдёт на всё — даже на то, чтобы пожертвовать Ло Циньханем и вызвать гнев маркиза Ло.

Цинь Пэю запретили выходить из дома, всех приближённых слуг заменили людьми императора, и за каждым его шагом следили круглосуточно.

Он уже был сыт по горло.

Поэтому, когда поздней ночью в дом ворвались чёрные фигуры и арестовали его по обвинению в измене, отправив под стражу в Верховный суд, Цинь Пэй ощутил странное спокойствие — даже облегчение.

— Ваше высочество, простите за дерзость, — сказал вожак отряда.

Это был очень юный парень, плотно закутанный в чёрную одежду; из-под капюшона смотрели глаза, похожие на глаза оленёнка, — в них ещё светилась наивность.

Ему едва исполнилось пятнадцать–шестнадцать лет, но раз Цинь Чжун доверил ему такое задание, он явно не так прост, как кажется.

— Не стоит извиняться, — улыбнулся Цинь Пэй. — Что мне нужно сделать?

— …Простите за дерзость, — повторил юноша и махнул рукой своим людям. — Не посмею утруждать вашего высочества. Обыщите.

Те быстро перерыли всё в комнате и из тайника извлекли несколько писем, которые показали Цинь Пэю. На них стояла его подпись, а в тексте он обсуждал военные секреты с посланцами Западного Шу.

В письмах он называл правителя Шу «ваше величество», а императора Вэй Цинь Чжуна, императора Ву и императора Вэнь упоминал без всяких титулов — крайне неуважительно.

Но Цинь Пэй никогда не писал этих писем. И, кроме того…

— Откуда вы знали, где искать?

— Ваше высочество, если хочешь, чтобы никто не узнал, не совершай поступков, — холодно ответил юноша. — Признаёте ли вы свою вину?

http://bllate.org/book/3292/363969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода