× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Young Master is Very Charming / Молодой господин очень очарователен: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Сун Юньсюань задумалась, Пэй Чэ протянул свою длиннопалую руку, взял миску с тушёной свининой и поставил перед ней. Затем он переложил половину мяса в её тарелку и щедро полил белый рис ароматным соусом.

Сун Юньсюань глуповато уставилась на своего вдруг ставшего добреньким молодого господина и чуть не расплакалась от умиления.

Пэй Чэ проигнорировал её восхищённый взгляд и спокойно произнёс:

— Ешь побольше мяса — так быстрее растёшь.

Сун Юньсюань, набив рот рисом, кивнула и пробормотала сквозь полные щёки:

— Ммм… молодой господин, вы такой добрый!

Она как раз с аппетитом уплетала обед, когда вдалеке раздался короткий, пронзительный свист. Взгляд Пэй Чэ мгновенно стал острым, как лезвие. Одной рукой он положил ладонь на рукоять меча, другой сдвинул к ней все оставшиеся на столе блюда — капусту и суп — и приказал:

— Съешь всё.

Сун Юньсюань радостно замахала руками:

— \(^o^)/~

— Я скоро вернусь.

— Угу-угу! — кивнула она, не переставая жевать.

Пэй Чэ поднялся и направился в рощу за чайной лавкой.

Обед оказался для Сун Юньсюань по-настоящему сытным. Она похлопала свой круглый животик, громко икнула и, не раздумывая, ссыпала оставшиеся на столе бобы в карман платья.

Жуя бобы, она закинула ногу на ногу, прищурилась и уставилась в ясное небо:

— Ах, какой чудесный день! После такого обеда так и хочется вздремнуть… Ик! Интересно, куда делся молодой господин? Ик!

Вокруг уже несколько раз сменились посетители, но Пэй Чэ всё не возвращался.

Сун Юньсюань уже начала скучать, как вдруг заметила мужчину в короткой рубахе, который подвёз к огромному баньяну тележку, груженную мешками. Оставив повозку, он подошёл к лавке за сухим провиантом.

Сун Юньсюань зевнула, потёрла сонные глаза и бросила взгляд в ту сторону — и вдруг увидела, что один из мешков на тележке слегка шевельнулся.

Она тут же потерла глаза: неужели ей показалось?

Сун Юньсюань спрыгнула со скамьи и незаметно подкралась к баньяну. Все грузы на тележке были упакованы в коричневые мешки, плотно перевязанные верёвкой.

Внезапно мешок, лежавший у колеса, снова слегка дёрнулся.

Сун Юньсюань нахмурилась: неужели там какое-то животное?

— Апчхи! — раздался тихий чих.

Сун Юньсюань вздрогнула: внутри человек?! Боже, неужели она наткнулась на повозку торговца детьми?

Через мгновение из маленького отверстия в мешке выглянул мизинец и поманил её.

«Хозяйка, целевой персонаж появился! Не упусти шанс!»

Сун Юньсюань испуганно оглянулась: кто это?! Кто говорит?!

«Это я, хозяйка! Это Да Фу! Да Фу не мог уйти от вас… (на самом деле просто понял, что вы ещё пригодитесь — ладно, забудьте это)! Да Фу вернулся на пост!»

— …Прости, но тебе лучше собирать пожитки и возвращаться домой. Тому, кто бросил меня в самый ответственный момент, я доверять не могу!

Да Фу хихикнул:

«Хи-хи-хи, вы не вправе отказываться! Хозяйка, вы обязаны спасти целевого персонажа впереди — это крайне важно для вашей миссии по защите Великого Демона!»

Сун Юньсюань вздохнула:

— Почему?

«Если вы спасёте этого персонажа, вы тем самым защитите Великого Демона!»

Сун Юньсюань не поняла смысла этих слов, но всё же сохранила здравый смысл:

— Но мне же всего четыре года! Как я могу справиться с торговцем детьми? Лучше я подожду, пока вернётся молодой господин.

«Отлично. Из-за вашей ошибки Великий Демон сейчас получит смертельный удар от божества удачи.»

— Σ( ° △°|||)︴ — Сун Юньсюань вздрогнула от ужаса и, заикаясь, пробормотала: — Ладно, ладно! Я пойду, хорошо?!

Она огляделась — вокруг никого не было — и быстро подбежала к тележке. Встав на цыпочки, она стала распутывать узел на мешке, из которого торчал палец. Узел был завязан мёртвой петлёй, да и сама Сун Юньсюань дрожала от волнения, поэтому возилась долго.

Как только мешок открылся, оттуда выглянула фарфоровая мордашка мальчика. Его верхняя часть тела была в мешке, но на видневшейся груди красовалась золотая вышивка с замысловатым узором, излучающим благородство. Мальчик моргнул и улыбнулся Сун Юньсюань:

— Привет!

Сун Юньсюань уже собиралась ответить улыбкой, как вдруг почувствовала за спиной леденящее душу предчувствие опасности. Дрожа, она подняла глаза и увидела, что вернувшийся возчик зловеще ухмыляется и заносит руку, чтобы ударить её в затылок.

Сун Юньсюань провалилась во тьму.

* * *

Его меч опустился чисто и точно, словно молния, рассекающая небо. Пэй Чэ безучастно смотрел на труп, расколотый надвое, вытер кровь с клинка и вернул меч в ножны.

— Уберите тело, — приказал он женщине в лиловом.

— Есть, — ответила та. — Молодой господин, куда вы направляетесь? Госпожа просила вас как можно скорее вернуться в Линси-гун…

— У меня есть дела.

— Но…

Пэй Чэ явно не собирался её слушать и развернулся, чтобы уйти. Женщина в лиловом озадаченно спросила Гу Цинфэна:

— Господин Цинфэн, что делать? Госпожа велела во что бы то ни стало вернуть молодого господина.

Гу Цинфэн улыбнулся и похлопал её по плечу:

— Передай Яньгуй, что этим займусь я.

Женщина в лиловом облегчённо вздохнула:

— Благодарю вас, господин Цинфэн.

Гу Цинфэн вытер кровь с лица и пошёл следом за Пэй Чэ.

Вернувшись к чайной лавке, Пэй Чэ внезапно остановился и, достав меч, отрезал кусок своего подола, чтобы перевязать рану на запястье.

Гу Цинфэн, заметив это, усмехнулся:

— Боишься, что рана испугает твоего крольчонка?

Пэй Чэ не ответил.

Гу Цинфэн, глядя на него, ещё шире улыбнулся:

— А Чэ, от нашего рода невозможно скрыть запах крови. Всего лишь за время, пока горела одна благовонная палочка, мы добавили к счётчику ещё десять жизней.

— Семь моих, три твоих, — спокойно ответил Пэй Чэ.

— Да ты издеваешься! — проворчал Гу Цинфэн. — Уж не до того ли дошло, что теперь и головы делишь?

Пэй Чэ подошёл к лавке и увидел, что пухленький комочек, который должен был сидеть на скамье и мирно есть, исчез. Лишь его огромный нож мирно лежал на земле.

Он остановился и огляделся.

Гу Цинфэн почувствовал, как вокруг Пэй Чэ резко похолодело и нарастает убийственная аура.

— Что случилось?

Пэй Чэ молчал. Он нагнулся, поднял пыльный нож и подошёл к хозяину лавки, который вовсю жарил на сковороде:

— Скажите, куда делся ребёнок, что сидел здесь?

Хозяин, узнав щедрого молодого господина, который недавно бросил ему золотой лист, тут же позвал подручного.

Тот, однако, сказал, что в час пик было много гостей, и он, занятый подачей блюд, не заметил, когда Сун Юньсюань исчезла.

Хозяин извинился:

— Простите, молодой господин, мы не знаем, куда делся ребёнок.

Рука Пэй Чэ, сжимавшая меч, напряглась. Гу Цинфэн незаметно положил ладонь на его руку и отвёл в сторону:

— Не волнуйся. Может, она просто куда-то побежала играть. В четыре года дети всегда заставляют родителей нервничать. Ты оставил её здесь, чтобы не подвергать опасности, но в этом возрасте нигде не бывает по-настоящему безопасно. Может, воспользуешься случаем и избавишься от неё?

Пэй Чэ не ответил, но его взгляд становился всё холоднее. Внезапно он что-то заметил и направился к баньяну за лавкой.

Гу Цинфэн понял, что уговоры бесполезны, и покорно последовал за ним.

В траве у дерева лежала крошечная соломенная шляпка.

Пэй Чэ сжал её в кулаке. Перед деревом виднелись два глубоких следа от колёс, уходивших на восток.

Пэй Чэ немедленно бросился по следу, но уже через пол-ли вышел на большую дорогу. Здесь проходили повозки, гружёные телеги, воловьи упряжки — колеи переплелись в неразбериху, и следы больше не имели смысла.

Гу Цинфэн попытался уговорить:

— А Чэ, хватит искать.

Пэй Чэ нахмурился, глядя на оживлённую дорогу, и вдруг заметил на земле боб.

— Бобы? — удивился Гу Цинфэн. — Эй, кажется, по всему пути валяются бобы. Птицы даже слетелись их клевать.

Пэй Чэ посмотрел на огромные ворота города вдалеке, и брови его разгладились. Он повернулся к Гу Цинфэну:

— Приведи Я-Я.

— Хорошо.

Гу Цинфэн кивнул, но не удержался:

— Э-э… А Чэ, этот крольчонок для тебя что-то значит?

Он знал Пэй Чэ как холодного, молчаливого человека, убивающего без жалости, а в свободное время — ради развлечения. До сегодняшнего дня он ни разу не видел, чтобы тот проявлял хоть проблеск человеческих чувств. А уж тем более — тревогу за кого-то.

Пэй Чэ холодно взглянул на него и бросил два слова:

— Ничего.

С этими словами он направился к городу.

Гу Цинфэн смотрел ему вслед и, помолчав, тихо усмехнулся:

— Похоже, всё становится всё интереснее…

Торговец детьми снова плотно завязал мешок и пошёл вперёд, толкая тележку.

Сун Юньсюань открыла глаза. К счастью, она успела притвориться без сознания до того, как он её ударил.

Она тихонько вытаскивала бобы из кармана и бросала их через дырочку в мешке, надеясь, что молодой господин поймёт:

Бобы — бросает Сюньсюань — Сюньсюань бросает бобы, потому что её похитили и нужно оставить след…

Э-э… Молодой господин догадается до этого, правда?

Сун Юньсюань забеспокоилась: а вдруг он не так умён, как она думала? Ведь одновременно обладать и красотой, и умом — большая редкость.

Молодой господин, скорее найди меня! Бобов почти не осталось!

— Ого, так ты притворялась без сознания! — раздался восхищённый шёпот рядом.

Сун Юньсюань чуть не обмочилась от страха. Она повернула голову и увидела перед собой пару ясных глаз, уставившихся на неё.

— Привет! Меня похитили позавчера, так что я здесь уже два дня, — представился мальчик, с которым она делила мешок, как настоящий ветеран похищений.

Сун Юньсюань восхитилась: не зря он её целевой персонаж — такой невозмутимый!

Мальчик, явно не осознававший серьёзности своего положения, схватил её за руку и радушно заговорил:

— Меня зовут Вэй Цзюнь. А тебя?

— Сун Юньсюань. Очень приятно.

Сун Юньсюань машинально ответила и продолжила реализовывать свой «бобовый план». Она уже сильно жалела, что послушалась того проклятого божества удачи.

И к тому же этот мерзкий маленький бог снова сбежал из дома! (╯‵□′)╯︵┻━┻

Перед ней вдруг мелькнула рука, которая выхватила из её кармана последние бобы.

Сун Юньсюань ахнула:

— Эй! Что ты делаешь?! Это мои спасательные бобы!

Мальчик закинул бобы в рот, хрустнул и, проглотив, сказал:

— Я целый день ничего не ел.

Потом облизал пальцы.

Сун Юньсюань закрыла лицо руками: неужели он родственник торговца детьми?!

Мальчик, заметив её недовольство, похлопал её по плечу:

— Не волнуйся. Мои родные скоро меня найдут. Тогда и нас спасут.

— …Во всех этих мешках дети?

— Да.

— Нас… продадут?

— Наверное, — вздохнул мальчик.

Сун Юньсюань прошептала:

— Хотелось бы, чтобы нас продали в одно место. Если нас разлучат, я не смогу тебя защищать.

Мальчик положил руку ей на плечо и растроганно сказал:

— Мы с тобой в одной лодке! Хотя, скорее всего, меня продадут дороже тебя.

Сун Юньсюань:

— (╯‵□′)╯︵┻━┻

Тележка, подпрыгивая и останавливаясь, наконец добралась до места назначения. Сквозь дырочку в мешке Сун Юньсюань увидела, что на улице уже стемнело.

Раздавался шум толпы, в нос ударил пряный, соблазнительный аромат, а вокруг слышались игривые мужские и женские голоса.

Внезапно мешок с ней и Вэй Цзюнем подняли. Сун Юньсюань насторожилась.

— Господин, свежий товар, все чистые и здоровые. Не желаете осмотреть? — это был голос возчика.

Сквозь дырочку Сун Юньсюань увидела чёрные сапоги с тёмным узором облаков. Затем раздался хриплый голос:

— Не надо. Оставьте здесь. Вот восемьдесят лянов золота. Забирайте.

http://bllate.org/book/3291/363864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода