×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Love You Only on Weekends / Люблю тебя только по выходным: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лифт остановился на девятнадцатом этаже. Как только двери разъехались, женщина вышла, но, сделав всего шаг, пошатнулась — голова закружилась, и она присела, по-видимому, чтобы перевести дух.

Чэнь Синъюн поспешно подошла к ней и тоже присела рядом:

— С тобой всё в порядке?

— Эй... ты что, напилась? — не дождавшись ответа, снова спросила Чэнь Синъюн, но вместо слов услышала тихие, приглушенные всхлипывания.

Звук был таким слабым, что Чэнь Синъюн не сразу разобрала, в чем дело, и подалась вперед, прислушиваясь.

В этот момент женщина внезапно подняла голову. Подобно брошенному зверьку, она посмотрела на Чэнь Синъюн глазами, полными слез и такой глубокой печали, что у Чэнь Синъюн сердце сжалось от жалости.

— Не плачь, ну же, вставай. Тебе плохо? В каком номере ты живешь? Давай я провожу тебя.

Женщина зашевелилась и, опираясь на протянутую руку Чэнь Синъюн, поднялась, но стоило ей встать, как от приступа головокружения она едва не повисла на своей спасительнице.

Чэнь Синъюн и саму пошатывало.

Так они и побрели — две пьяные женщины, поддерживая друг друга, пока не вошли в номер.

Оказавшись внутри, они доковыляли до кровати. Чэнь Синъюн отпустила женщину и с чувством огромного облегчения повалилась на кровать. Она закрыла глаза и тяжело вздохнула: этот день рождения выдался невероятно утомительным — не только душевно, но теперь еще и физически.

Однако её соседка продолжала горевать, то и дело всхлипывая.

Чэнь Синъюн вздохнула, пытаясь её утешить:

— Перестань плакать. Нет ничего такого, что нельзя было бы пережить... Посмотри на меня: живу уже больше двадцати лет, а до сих пор ни разу не состояла в отношениях. Пройдет еще пара лет, и, боюсь, придется идти в монахини.

Говоря об этом, Чэнь Синъюн сама поддалась алкогольному порыву и не смогла сдержать слез:

— Слушай, я ведь даже несчастнее тебя. Ни денег не заработала, ни в любви не везет. Мне за двадцать, все вокруг думают, что у меня было куча романов, но кто бы мог подумать, что я даже ни с кем не целовалась... У-у-у...

Пока она изливала душу, она заметила, что женщина подняла голову и смотрит на неё. Обе сидели, заливаясь слезами.

Чэнь Синъюн спросила:

— Ты сейчас подумала, что по сравнению с тобой я еще более жалкая...

Она не успела закончить, как её губ коснулось что-то мягкое. Чэнь Синъюн застыла, уставившись на неё:

— Ты что делаешь?

Женщина подняла взгляд, и её туманные персиковые глаза устремились на Чэнь Синъюн. Голос её звучал холодно, но в нем отчетливо слышался хмель:

— Всё ещё жалкая?

— Кхм-кхм... — Чэнь Синъюн окончательно растерялась, но, набравшись храбрости, заявила: — Это называется прикоснуться губами к губам, это не настоящий поцелуй.

Чэнь Синъюн моргнула:

— А ты знаешь, как выглядит настоящий поцелуй?

Женщина покачала головой и спросила:

— А ты умеешь?

Чэнь Синъюн раздумывала секунды две. Она была девственницей двадцать четыре года, чего ей теперь бояться?

И тогда она сама потянулась к женщине, пытаясь сделать поцелуй глубже. Хотя практического опыта у неё не было, звание знатока «фильмов для взрослых» она носила не зря.

Однако эта женщина оказалась на редкость способной ученицей и очень быстро перехватила инициативу. Чэнь Синъюн чувствовала, как её охватывает не то дурман, не то досада, и в тот момент, когда они отстранились, чтобы перевести дыхание, она положила руку на талию женщины:

— Хочешь, научу, как делать это лучше?!Женщина приоткрыла глаза, её щеки покраснели. Глубоко вздохнув, она посмотрела на неё и слегка приподняла бровь:

— Давай.

Это она её провоцирует?

Напивающийся человек не выносит подначек, ты сама напросилась!

Исполненная решимости и боевого духа, подпитываемая остатками былого опыта просмотров фильмов в её сознании, Чэнь Синъюн снова поцеловала женщину и повалила её на кровать.

Красивая сестричка оказывается генеральным директором Мин

Чэнь Синъюн проснулась до того, как в комнату заглянул первый луч утреннего солнца. Она перевернулась на другой бок, и её рука некстати наткнулась на что-то мягкое. С трудом разлепив тяжёлые веки и взглянув туда, она чуть не лишилась чувств от испуга.

Кроме неё, в постели находилась ещё одна женщина, а их одежда в беспорядке валялась на полу. В эти самые короткие несколько секунд на неё лавиной обрушились воспоминания о прошлой ночи.

Она понятия не имела, что почувствует спящая перед ней женщина, когда проснётся, но сейчас ей всё казалось до безумия абсурдным.

Она действительно в свой собственный день рождения переспала с незнакомой женщиной...

И более того... судя по воспоминаниям, всё было далеко не единожды. Сначала она сама обучила партнёршу с помощью богатых теоретических знаний, а потом уже её саму...

http://bllate.org/book/32902/4028969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода