× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth: Scholar Red Packet Chat / Возрождение: учёный чат с красными конвертами: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот самый миг, как Вэнь Лян заговорила, Сы Чэнь, госпожа Лю и Сы У — уже подошедшая к ней вместе с племянником — одновременно устремили на неё взгляды.

Сы Чэнь, и без того слегка встревоженный, при этих словах почувствовал, будто сердце у него дрогнуло. Он вспомнил, как только что прошёл мимо Вэнь Лян, чтобы встретить тётю, — неудивительно, что та рассердилась.

Он быстро подошёл к ней и, глядя на изысканно одетую девушку, чья аура резко отличалась от привычной, невольно смягчил тон и с лёгкой виноватостью произнёс:

— Вэнь Лян, раз уж ты пришла, останься, поужинай с нами.

— Я здесь на вечернем приёме группы «Ваньбао». Раз уж твой день рождения как раз сегодня, решила заглянуть и передать подарок, — слегка приподняв подбородок и едва заметно изогнув губы в улыбке, ответила Вэнь Лян. Всё-таки это был чужой праздник, и она не собиралась специально его портить.

Сы Чэнь оцепенел от изумления и с сомнением спросил:

— Ты пришла на вечерний приём группы «Ваньбао»?

Вэнь Лян кивнула.

Госпожа Лю, стоявшая за спиной сына, внимательно осмотрела Вэнь Лян с ног до головы, нахмурилась и сказала ему:

— Ачэнь, раз она не на твой день рождения пришла, не задерживай её. У нас ещё много гостей.

У Цай, стоявшая рядом с Вэнь Лян, едва заметно блеснула глазами, взглянула на часы и, будто напоминая, произнесла:

— Председатель, пора подниматься.

«Председатель?»

Лицо госпожи Лю вытянулось от удивления, и её взгляд стал пристальнее, полным сомнений.

Вэнь Лян, ничем не выдавая своих чувств, чуть приподняла бровь и про себя вздохнула: «Цзэ… Ничто так не раздражает, как ненамеренное хвастовство».

Не найдя ничего примечательного во внешности девушки, госпожа Лю повернулась к Сы У, стоявшей рядом, и вопросительно посмотрела на неё. Та же, облачённая в жемчужно-белое платье, бросила на неё равнодушный взгляд и небрежно бросила:

— Я тоже просто зашла передать подарок. Праздник Ачэня всё-таки для молодёжи.

Услышав такой ответ, госпожа Лю чуть не задохнулась от возмущения, и лицо её потемнело.

Вэнь Лян, ещё с самого начала заметившая Сы У, вежливо кивнула ей, затем кивком головы велела У Цай передать подарок Сы Чэню и искренне поздравила:

— С днём рождения, Сы Чэнь.

Сказав это, она развернулась и направилась к лифту. Не успела она сделать и нескольких шагов, как позади раздался зрелый, соблазнительный, но твёрдый голос Сы У:

— Госпожа Вэнь, подождите.

Услышав этот одновременно незнакомый и знакомый голос, Вэнь Лян моргнула своими миндалевидными глазами, обернулась и, изогнув губы в идеальной улыбке, спросила через плечо:

— Госпожа Сы, вам что-то нужно?

— Госпожа Вэнь, вы ведь тоже направляетесь в зал вечернего приёма группы «Ваньбао» на седьмом этаже? — медленно подошла Сы У к Вэнь Лян. — Поднимемся вместе?

Вэнь Лян приподняла бровь и согласилась:

— Хорошо.

Как только обе вошли в лифт для VIP-гостей, направляющийся прямо на седьмой этаж, в холле поднялся шум.

— Это же глава корпорации «Сы»?!

— Кажется, мать Сы Хэна? Тётя Сы Чэня.

— А кто такая Вэнь Лян? Почему её ассистентка назвала её председателем??

— Откуда мне знать? Я вообще не понимаю, как она стала председателем!

— Разве семья Вэнь Лян не бедная? Как она вдруг стала председателем?

— Мне кажется… Сы Чэню только что дали пощёчину, причём невидимой.

— Цзэ… Вы разве не знаете? До того как Сы Хэн уехал в Америку, между ним и Вэнь Лян ходили странные слухи.

— Тогда почему мать Сы Хэна пошла с ней вместе?

— Кто его знает?

Госпожа Лю мрачно потянула сына за руку и тихо спросила:

— Эта Вэнь Лян — та самая чжуанъюань из вашей школы?

Сы Чэнь кивнул, лицо его стало мрачным и непроницаемым.

— Я слышала от твоего отца, будто она в юном возрасте уже инвестирует в недвижимость. Это она?

Брови госпожи Лю почти сошлись на переносице.

— Ты с тётей хорошо знаком?

— Мама! — Сы Чэнь не знал, как отвечать на эти вопросы, особенно увидев, как его тётя уходит вместе с Вэнь Лян. Ему даже показалось, что Сы Хэн уже представил Вэнь Лян своей матери.

Это было слишком абсурдно!

Сы Чэнь нахмурился ещё сильнее и покачал головой, останавливая мать:

— Не спрашивай больше.

Тем временем Вэнь Лян, Сы У и её ассистентка вошли в лифт. Вэнь Лян приняла от У Цай полупрозрачную шаль и накинула её на плечи.

За последние два года она подросла на целых шесть сантиметров и теперь достигала почти ста шестидесяти пяти. Сегодня на ней были туфли на восьмисантиметровом каблуке, и, стоя рядом с Сы У, чья аура была по-настоящему внушительной, она всё равно не выглядела слабее.

Сы У боковым зрением окинула девушку и, будто между делом, сказала:

— Ахэн упоминал о вас. Не ожидала, что вы так молоды.

Вэнь Лян мягко улыбнулась и ответила тем же мягким, как всегда, голосом:

— Сы Хэн тоже рассказывал о вас. И я тоже не ожидала, что вы так молоды.

Если бы сейчас рядом стояли Чу Исиу и Вэй Юань, они бы вытаращили глаза от изумления и подумали: «Да что за чёрт?!»

Мать Сы Хэна — королева, и будущая королева Сы Хэна стоят рядом и взаимно комплиментируют друг друга молодостью! Какое ужасающее зрелище!

Лифт мягко звякнул, двери распахнулись. Вэнь Лян слегка отступила на полшага назад, уступая дорогу Сы У.

Та вышла, но остановилась у дверей, дождалась Вэнь Лян и спросила не слишком громко:

— Как Ахэн?

Вэнь Лян слегка дернула виски. Теперь ей стало ясно, зачем Сы У так настойчиво приблизилась к ней — всё ради сына, находящегося за океаном.

Чтобы не выглядеть слишком близкой к Сы Хэну, она ответила довольно сдержанно:

— Мы редко общаемся. Недавно от друзей услышала, что он запустил новое приложение, и в Северной Америке оно пользуется успехом.

Сы У незаметно выдохнула, уголки глаз немного смягчились. Она взглянула на Вэнь Лян, и в её голосе появилась новая интонация:

— Я кое-что знаю о вас. Надеюсь, вы будете заботиться об Ахэне.

Вэнь Лян кивнула, не вникая в смысл слов Сы У, и естественно ответила:

— Сы Хэн — выдающийся человек. Можете не волноваться.

Она имела в виду, что Сы Хэн настолько силён, что может не только заботиться о себе, но и сотням безработных помочь.

Но Сы У восприняла это как согласие и добавила:

— В семье Сы всегда большое значение придают происхождению. То, что вы сумели своими силами добиться успеха в Юньхае, облегчит вам обоим путь в будущем.

Вэнь Лян изумилась. Неужели Сы У намекает, что ей нужно обладать достаточным капиталом и влиянием, чтобы быть с Сы Хэном?

«Да что за ерунда?» — подумала она, поворачиваясь, чтобы объяснить:

— Госпожа Сы, вы, вероятно, ошибаетесь…

Её перебил звонкий, слегка насмешливый голос:

— Госпожа Сы! Какая честь! Проходите, проходите!

У дверей зала появился высокий мужчина в белом костюме с дерзкими чертами лица. Он почтительно склонился, приглашая Сы У войти. Его лисьи глаза прищурились, он взглянул на Вэнь Лян и с явным интересом усмехнулся:

— О, неужели наша новоиспечённая чжуанъюань, госпожа Вэнь?

Вэнь Лян, остановленная этим насмешливым тоном, без эмоций подняла глаза на мужчину:

— Господин Вань обязательно должен задерживать меня у дверей, чтобы поиздеваться?

Вань Синчжэ ухмыльнулся, галантно приглашая её войти, а затем, шагнув следом, наклонился и шепнул:

— Госпожа Вэнь, вы ведь пришли в это логово волков. Не нужен ли вам благородный рыцарь, который будет охранять вас?

Вэнь Лян замерла, повернулась и холодно произнесла:

— Господин Вань, вы шутите.

Заметив, как взгляд девушки стал ледяным, Вань Синчжэ блеснул глазами, весело обнажил белоснежные зубы и совершенно не смутился:

— Сяолян, да разве ты не знаешь, что «господин Вань» — это может быть Вань Да, Вань Эр или я, неотразимый Вань Сань?

Вэнь Лян сдержала желание избить его и повернулась к У Цай:

— Менеджер У, поговорите немного с господином Вань Санем. Мне нужно кое-что обсудить с госпожой Сы.

С этими словами она оставила этого «террориста» на попечение У Цай и быстро направилась к Сы У.

Честно говоря, от одного только Вань Да ей было не по себе, а этот Вань Сань ещё хуже своих старших братьев.

Не то чтобы он был опаснее — просто Вань Да и Вань Эр были настоящими наследниками, воспитанными в строгих правилах бизнеса, настоящими хищниками из этого «логова волков».

А Вань Сань был в этом логове чужаком: он не соблюдал правил делового мира, не вёл себя как настоящий бизнесмен и каждый раз, появляясь вместе с братьями, выглядел так, будто просто гуляет и развлекается.

Такое поведение само по себе не было плохим — ведь у каждого свой путь.

Проблема в том, что этот человек, чей характер ещё хуже, чем у Сы Хэна, каждый раз, встречая её, начинал донимать без конца.

Просто головная боль.

Вэнь Лян взглянула на Сы У, которая разговаривала с кем-то, и свернула в сторону зоны отдыха.

На самом деле, ей вовсе не нужно было разговаривать с Сы У — это был просто предлог.

Ведь Сы У — мать Сы Хэна, и разговор с ней вызывал странное, неловкое чувство.

К тому же, с точки зрения подруги Сы Хэна, Вэнь Лян не испытывала к Сы У особой симпатии. Мать, которая бросила собственного сына, как бы ни были вески её причины, всё равно была виновата.

Вэнь Лян была человеком, для которого чувства имели огромное значение, и она всегда защищала своих близких. Как только она признавала кого-то своим, будь то родственник или друг, она заботилась о нём по-своему.

Сы Хэн для неё был самым близким другом, и поэтому она невольно судила Сы У с его точки зрения. Какой бы успешной ни была Сы У в деловом мире Юньхая, для Сы Хэна она оставалась безответственной матерью.

Взяв бокал коктейля, Вэнь Лян окинула взглядом зал. Многие бросали на неё любопытные и настороженные взгляды, но она делала вид, что не замечает их, и направилась в тихий уголок.

Она уже собиралась пригубить свой бокал с голубым игристым напитком, как вдруг тот вырвали из её рук, и раздался насмешливый голос Вань Синчжэ:

— Поймал несовершеннолетнюю, которая собралась выпить!

Вэнь Лян безэмоционально посмотрела на него ледяным взглядом.

Вань Сань, получив «ледяной луч», ничуть не смутился, весело покачал бокалом и игриво сказал:

— Эх, Сяолян, такая милая девочка, как ты, совсем не подходит для хмурого лица. Улыбнись!

— Господин Вань Сань, вам что-то нужно?

— А разве нельзя просто поговорить с тобой?

Вэнь Лян честно покачала головой:

— Нельзя.

Вань Синчжэ на секунду опешил, потом громко рассмеялся, подошёл ближе и, почти прижавшись к ней, тихо спросил:

— Как насчёт того совместного проекта, который я тебе прислал? Подумала?

Вэнь Лян на мгновение задумалась, вспомнив содержание файла, затем внимательно посмотрела на него. В этот момент её взгляд упал на приближающегося мужчину, и она быстро прошептала:

— К тебе идёт старший брат. Об этом деле поговорим позже.

Вань Синчжэ усмехнулся, наклонился и провёл пальцем по пряди волос у её виска, затем поднёс её к губам и поцеловал, шепнув:

— Жду твоего ответа!

— Синчжэ, что ты здесь делаешь? — Вань Синьюй подошёл к Вэнь Лян, косо глянул на младшего брата и нетерпеливо произнёс.

— Ах, старший брат опять отбивает у меня девушку! Ладно, ухожу! — Вань Синчжэ притворно обиделся, подмигнул Вэнь Лян и быстро скрылся.

— Мой младший брат такой, — Вань Синьюй извиняющимся тоном протянул Вэнь Лян бокал сока. Его улыбка была искренней и спокойной. — До совершеннолетия ещё несколько месяцев, выпейте сок.

— Спасибо, — Вэнь Лян взяла сок и спокойно посмотрела на мужчину перед ней.

http://bllate.org/book/3290/363815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода