×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The School Bully's Sweetest Love / Сладкий плен: Белая луна школьного хулигана: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он снова подмигнул Чи Юю, давая понять, что всё уладит.

Подумать только, это же игровая консоль новой версии! Да он и сам бог весть сколько слюнок пускал на эту игровую консоль Чи Юя.

К тому же, настоящий мужчина способен стерпеть и нужду, и унижение, а ради хорошего брата в нужный момент и грудью на меч броситься не грех, не говоря уже о том, чтобы помочь другу завоевать жену.

Теперь Шэнь Ду лишь еще сильнее укрепился в своем мнении и мысленно поцокал языком:

Ну всё, эта белая кроличья лапка угодила прямо в сети к кобелю Чи.

Он вприпрыжку побежал обратно на свое место, достал телефон, собираясь поделиться новостью с Чэнь Чэнем.

Чи Юй остался чрезвычайно доволен сообразительностью Шэнь Ду — разве может какая-то игровая консоль сравниться по важности с будущей женой?

Он сгрёб в кучу вещи со стола и развернувшись, швырнул их в стоявшую позади урну.

Если на твоем столе снова окажется столько хлама, просто выбрасывай его. Понял?

Су Цыань кивнул, глядя на лежащую на столе выпечку, и снова смутился.

Разве это не доставит тебе лишних хлопот?

Никаких хлопот.

Тетушка Шэнь каждое утро готовит очень много, и всё равно останутся излишки, так что давай я буду каждое утро приносить тебе завтрак, идет?

Чи Юй облокотился на парту и с удрученным видом посмотрел на Су Цыаня, выглядя так, будто смертельно боится получить отказ.

Су Цыань, глядя на него, немного подумал и решил, что Чи Юй в общем-то прав.

А еще ему не хотелось снова видеть этот его взгляд, так что он кивнул и согласился на предложение Чи Юя.

Совершенно не подозревая, что угодил в маленький капкан, заботливо выкопанный для него Чи Юем.

Зеленый чай Чи Юй вышел на связь: Жена, обними меня!

Глава 8. Разбор задачи

Первым уроком шла физика. Су Цыань сидел за партой с прямой спиной, обратившись в слух и старательно впитывая объяснения.

Но не успело пройти и немного времени, как его решительный и сосредоточенный взгляд начал затуманиваться.

Э-э-э?

Что это значит?

Почему оно вдруг задвигалось?

Он смотрел на двигающийся кружочек на доске, в то время как в его голове не происходило абсолютно ничего.

Чи Юй сидел, слегка наклонив голову, и всё это время не сводил глаз с Су Цыаня. Он видел, как тот подпер подбородок рукой, изо всех сил стараясь сконцентрироваться и поспевать за ходом мыслей учителя, но его растерянный и непонимающий взгляд выдавал его с головой.

Когда малыш чего-то не понимал, его лицо выглядело донельзя милым.

Два… — вдохновенно вещал учитель физики у доски. На самой драматичной ноте он хлопнул ладонью по классной доске и громко спросил сидевших внизу учеников:

Два…

Два чего?

Два ивовых желтобрюха поют среди зелени ив, — тихонько пробормотал себе под нос Су Цыань.

Эти слова долетели до ушей сидевшего рядом Чи Юя и успешно рассмешили его. Он незаметно изогнул губы, мысленно отвечая на бормотание Су Цыаня:

Этот физический шарик и впрямь настоящее мучение.

Два чего? Две силы находятся в движении, — заметив, что внизу никто не отвечает, учитель физики на мгновение замолчал и предпочел выдать ответ сам.

После этого Су Цыань увидел, как его добросердечный и дорогой любимый учитель физики взял со стола мел и принялся безумно выписывать на доске круги.

Разве это рисование круга? Это он обводил его бедную голову, громко заявляя на весь класс: Эй, маленький тупица!

Ничего не поделаешь, Су Цыаню оставалось лишь вооружиться ручкой и добросовестно переписать все шаги, планируя после звонка бежать с вопросами в учительскую.

Это задача на постоянный угол, здесь нужно использовать вспомогательную окружность, — кончик ручки коснулся бумаги, и до Су Цыаня донесся голос Чи Юя.

Малыш резко поднял голову, его глаза блеснули, и он устремил на соседа полный надежды взгляд.

Обе стороны должны вращаться вслед за окружностью.

По мере того как учитель у доски объяснял тему, сидевший внизу Чи Юй шаг за шагом растолковывал всё Су Цыаню.

Каждая его фраза сопровождалась поворотом головы к Су Цыаню — нужно было убедиться, что тот всё понял.

И вот, благодаря помощи Чи Юя, тот самый шарик, что уже почти целый урок крутился в голове у Су Цыаня, наконец приближался к финалу, находя свое законное место.

На самом деле есть еще один способ.

Использовать теорему Ламе.

Э-э-э?

Это заставило только что опустившего ручку Су Цыаня снова погрузиться в полнейшее замешательство.

Какая... ла?

Что ла?

Какая еще теорема?

Я... я не знаю, — он виновато опустил голову, не смея взглянуть на Чи Юя.

Казалось, он только и делал, что снова и снова доставлял человеку хлопоты.

Появление в первом классе и без того оказалось для него неожиданностью.

Раньше он думал, что если будет хорошо учиться и изо всех сил тянуться к элитному классу, мама станет уделять ему чуть больше внимания.

Поэтому, когда Су Цыань узнал о разделении на классы, он учился из последних сил — только ради того, чтобы попасть в класс получше и заставить Ли Си улыбнуться.

Но результат оказался совсем не таким, как он мечтал.

Когда огласили списки распределения, он радостно побежал поделиться с матерью этой прекрасной новостью, но в ответ встретил лишь ледяное равнодушие.

Словно всё это вообще не стоило и упоминания.

Видя его таким, Чи Юй мысленно вздохнул. Малыш вечно норовил забиться в ракушку, взваливая всю вину исключительно на себя.

Но ведь его вины здесь не было: темп обучения в первом классе шел гораздо быстрее, чем в остальных, да и методы преподавания учителей строились на максимальном упрощении.

Большинство ребят в классе уже привыкли к этому, а Су Цыань пришел только сегодня, и никто не имел права отрицать его стараний.

Ничего страшного, — он взял со стола чистый лист черновиковой бумаги и принялся писать: — Сначала составим схему сил.

Автор пишет:

Дзынь-дон ~ На арену вышел отличник-нападающий.

Глава 9. Похвала

Прохладный древесный аромат окутал Су Цыаня, словно заключая его в объятия.

Слишком близко, они сидели слишком близко.

Его сердце забилось в безумном ритме, неподвластном контролю, и этот сбитый стук отдавался в ушах Су Цыаня, заглушая собственное дыхание.

Внезапно от резкого щелчка в голове он вздрогнул: Чи Юй постучал его по лбу. Су Цыань потер ушибленное место и виновато посмотрел на Чи Юя.

http://bllate.org/book/32841/4018718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода