×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The School Bully's Sweetest Love / Сладкий плен: Белая луна школьного хулигана: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты о чём думаешь? — Чи Юй только что закончил рисовать схему и заметил, что малыш всё это время не сводит с неё глаз.

Должно быть, ему безумно нравится этот маленький шарик.

Су Цыань, получивший лёгкий нагоняй, почувствовал некоторую неловкость. Он опустил голову и тихо сказал Чи Юю: «Прости».

Чи Юй мысленно вздохнул.

— Ань-ань.

— Могу я так тебя называть?

Это нежное, тягучее обращение заставило уши юноши покраснеть, а низкий, пьянящий и бархатный голос растопил всё его сердце.

Казалось, кроме Ли Си, никто и никогда так его не называл.

— Можно? — заметив раскрасневшиеся уши, переспросил Чи Юй.

— М-мож… можно.

Услышав такой ответ, уголки губ Чи Юя изогнулись в лёгкой улыбке, и он вновь произнёс это имя — двусмысленно и с нежной тоской:

— Ань-ань.

Малыш мгновенно отреагировал, глядя на него сияющими глазами.

— Разобравшись с анализом сил, мы соединим их вместе.

— Умеешь делать анализ сил?

— …

Чи Юй объяснял шаг за шагом. Доходя до каждого нового пункта, он останавливался и задавал вопрос, и лишь убедившись, что Су Цыань кивнул, продолжал рассказ.

Они сидели так близко друг к другу, что до носа Чи Юя долетал лёгкий аромат стирального порошка, исходивший от малыша. Эта чистая свежесть была столь притягательной, что даже он, привыкший к запахам элитных парфюмов, на мгновение потерял голову.

В это время Ван Шэ, поглаживая свой живот, оглядывал сидящих внизу учеников.

Эти сопляки во время его уроков вечно сидят уткнувшись носом в парты и даже на доску посмотреть ленятся.

Воспользовавшись моментом, пока они усваивали материал самостоятельно, он обвёл класс взглядом и вдруг встретился глазами с сияющими глазками Су Цыаня.

— Эй, ученик на последнем ряду, да, именно ты.

— Встань и ответь на мой вопрос.

Су Цыань, всё ещё пребывавший в приподнятом настроении, услышал голос учителя физики. Поначалу он даже не был уверен, что обращаются именно к нему, и растерянно огляделся по сторонам.

Ладно, ему определённо не стоило встречаться взглядами с учителем физики.

— Ты понял ту задачу, которую мы только что разбирали?

Су Цыань кивнул, а затем услышал продолжение от Ван Шэ:

— Тогда выйди и объясни её суть.

Вспомнив метод, о котором ему рассказывал Чи Юй, он связал его с записями на доске и изложил собственное решение.

Логичные и подкреплённые аргументами выкладки привели Ван Шэ в неописуемый восторг.

— Прекрасно! Похоже, на уроке ты слушал очень внимательно.

— Только почему-то ты кажешься мне незнакомым. Ты новенький в этом классе?

— Отлично, просто отлично!

— Я заметил, что ты все два урока увлечённо смотрел на доску.

— Так что всем вам стоит поучиться у этого ученика и не думать, что раз вы всё поняли, то можно перестать слушать учителя.

— …

Внезапная похвала заставила щёчки Су Цыаня порозоветь. Опустив взгляд, он украдкой покосился на Чи Юя и заметил, что тот подпирает подбородок рукой и смотрит прямо на него.

А когда их взгляды снова встретились, Чи Юй и вовсе решил действовать смелее.

От его горячего взгляда лицо Су Цыаня вспыхнуло ещё сильнее, а затем он увидел, как губы Чи Юя шевельнулись, беззвучно произнеся:

— Молодец.

Череда похвал порядком смутила Су Цыаня, но к счастью, прозвеневший звонок прервал этот плавный и непрерывный поток восхищения от Ван Шэ.

Повернув голову, Чи Юй увидел, что Су Цыань смотрит на него — вся его благодарность и радость были написаны на лице.

При виде такого выражения настроение у Чи Юя тоже сразу улучшилось.

Происшествие на уроке заставило всех обратить внимание на новенького ученика.

Су Нуань толкнула локтем соседку по парте, взглядом призывая её обернуться назад, и затараторила:

— Посмотри, только посмотри, с кем сидит наш красавчик.

Её глаза буквально искрились, ей не терпелось немедленно повернуться и поздороваться с Су Цыанем, но прежде чем она успела сделать хоть движение, соседка её остановила.

— Будь скромнее, не забывай, кто сидит рядом с ним.

После этих слов боевой задор Су Нуань мгновенно улетучился.

Ладно уж.

Хотя ей безумно хотелось подружиться с Су Цыанем, тягаться с этим собственником Чи Юем она не рискнула бы.

Она уже собиралась выбросить эту мысль из головы, как вдруг заметила, что к их рядам направляется староста класса.

О боже, появился шанс!

Чи Юй наблюдал, как Су Цыань краснеет от только что услышанных похвал, и это милое зрелище вызывало у него мягкую улыбку.

В голове то и дело всплывал застенчивый образ мальчика. Он уже собирался немного подразнить его, как вдруг услышал голос старосты Е Сина, который звал его в учительскую.

Это немного расстроило Чи Юя.

Су Цыань проводил уходящего Чи Юя взглядом и тихонько выдохнул, но не успел он расслабиться, как его снова испугал неожиданный голос:

— Приветик, я Су Нуань.

Убедившись, что Чи Юя нет на месте, Су Нуань выглянула в окно и, удостоверившись, что тот вернётся ещё нескоро, возбужденно повернулась назад, совсем не ожидая, что напугает парня.

Он испуганно захлопал глазами, вытаращившись на неё точь-в-точь как перепуганный котёнок.

— Какой же ты милый!

— А в каком классе ты учился раньше? Почему я тебя раньше не встречала?

— Ты сидел рядом с самим Чи Юем, вы что, были знакомы раньше? И неужели ты не боишься… Мхм… Мм…

— Ны… Мхм… Чаму мм…

Не успела она договорить, как соседка зажала ей рот ладонью, беспрерывно шепча на ухо: Сбавь обороты!

Су Цыань слегка растерялся от такой бурной сцены. Столкнувшись с градом вопросов, сыпавшихся один за другим, он даже не сообразил, на какой из них отвечать первым.

Его мозг автоматически отфильтровал всё лишнее, оставив лишь самый последний вопрос.

— Мы познакомились совсем недавно.

— Он случайно помог мне, так мы и завязали знакомство.

Су Нуань с трудом вырвалась из хватки соседки, сердито зыркнула на неё и услышала ответ Су Цыаня.

Похоже, она поверила ему не до конца.

http://bllate.org/book/32841/4018719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода