×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The School Bully's Sweetest Love / Сладкий плен: Белая луна школьного хулигана: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он протянул руку, потрогал себя за ухо, закрыл его ладонью и тут же поспешно отнял.

Ухо немного горело.

Оно покраснело, сердце гулко стучало в груди, отчего он растерялся и не знал, что делать.

Дни в самом начале учебного года пролетели быстро, и в жизни Су Цыаня не произошло никаких больших изменений.

Если не считать подарков, которые каждое утро громоздились на его парте.

Конечно, предназначались они вовсе не ему. Просто стол его соседа по парте уже был заставлен ими до отказа, и чужая популярность затронула и его скромный уголок.

Су Цыань смотрел на эти вещи, некоторое время не соображая, как поступить, и в конце концов просто отодвинул стул, сел и стал жевать завтрак, поджидая прихода Чи Юя в класс.

— Послушай, ну зачем было поднимать такую бучу, заставлять кого-то доставлять завтрак ко мне домой, а потом еще и тащить его в школу? Какой в этом смысл?

— Что, еда из школьной столовой не угодила желудку нашего юного господина?

— Мог бы просто выйти за ворота школы, чего проще — там найдется абсолютно всё.

Шэнь Ду повернулся и задом шел перед Чи Юем, загораживая ему дорогу и не переставая допытываться.

Их голоса разносились по коридору. Чи Юй остановился, бросил на Шэнь Ду взгляд и неторопливо произнес:

— Ты же все равно отпросился с утреннего чтения.

— Эй, это ты что, решил использовать меня как бесплатную рабочую силу?

— Я тут прикинул, в коробках сплошное сладкое, а я помнишь ли, не особо жалобиваю сладости.

— Неужели это кому-то принесли?

Шэнь Ду подался вперед, одарил Чи Юя кокетливым взглядом и закинул руку ему на плечо.

— Кому?

Чи Юй смахнул его руку одним ударом, проигнорировал вопрос и, обойдя его боком, продолжил путь к классу.

— Эй-эй-эй! — Шэнь Ду поспешил следом, продолжая донимать его почем зря.

Любопытство разгорелось в нем с огромной силой, а огонь сплетен вспыхнул ярким пламенем.

— Ну скажи! Расскажи же!

Однако не успел он получить желаемый ответ, как Чи Юй остановился, отчего Шэнь Ду невольно умолк и уставился вперед.

Внутренний радар сплетника в его голове издал звонкий писк.

Что-то намечается! Что-то намечается! — безумно колотилось у него в мыслях.

Войдя в класс, Чи Юй сразу заметил маленькую фигурку, спрятавшуюся за партой. Он подошел к Су Цыаню и увидел, что малыш как раз запивает водой кусок суховатого хлеба.

Су Цыань увлеченно ел, как вдруг почувствовал, что на него падает тень. Подняв голову, он увидел стоящего прямо перед ним Чи Юя.

В его голосе прозвучала нотка радости, которую он сам даже не заметил:

— Ты пришел?

— Все эти вещи — твои, я просто не знал, что с ними делать.

Он слегка подвинул подарки с парты в сторону Чи Юя, как вдруг раздался еще один голос:

— Ого, похоже, обаяние нашего молодого господина Чи ничуть не урегулировалось с прошлых лет, — поиграв брорвями, пошутил подошедший следом Шэнь Ду, который взял с парты один из подарков и повертел его в руках.

Затем он заметил сидевшего рядом Су Цыаня и, вспомнив их прерванный незадолго до этого разговор, помахал ему рукой:

— Привет, малыш.

Но Чи Юй даже не взглянул в ту сторону. Вместо этого он мягко спросил Су Цыаня:

— Ты позавтракал?

— А? — Су Цыань сообразил, о чем его спрашивают, скомкал в пальцах недоеденный хлеб и смущенно кивнул.

Это маленькое движение не ускользнуло от взгляда Чи Юя. Скользнув глазами по хрупкой фигурке Су Цыаня, он поставил принесенный с собой завтрак прямо перед ним.

— Попробуй-ка это.

— Охренеть! — не выдержав потрясения, выкрикнул Шэнь Ду.

Что-то здесь не так, что-то определенно не так между этими двумя, — бешено пронеслось у него в голове.

Вспомнив недавний разговор в коридоре, он неуверенно покосился на завтрак, который Чи Юй только что выставил на стол.

Разве это не то самое, что я принес сегодня утром?

Да!

Разве этот тип по имени Чи Юй не поставил всё это перед другим человеком?

Да!

Разве он только что не подтвердил молчанием, что везет это для кого-то?

Совершенно верно!

Разве этот парень обычно ведет себя так? Да еще и говорит таким нежным голосом?

С чего бы вдруг?!

Оценив обстановку в целом, Шэнь Ду пришел к весьма смелому предположению. Он бросил взгляд на Чи Юя, затем на Су Цыаня и принялся переводить глаза с одного на другого.

Су Цыань совершенно растерялся от этого восклицания Шэнь Ду и вопросительно посмотрел на Чи Юя.

Чи Юй бросил на Шэнь Ду предостерегающий взгляд, призывая прекратить балаган, а затем принялся распаковывать завтрак перед Су Цыанем.

Нежные и мягкие сладости аккуратно лежали в коробке, и Су Цыань ощутил их сладкий аромат, даже не попробовав.

Должно быть, это ужасно вкусно.

— Попробуй, вкусно ли, — Чи Юй подвинул коробку ближе к Су Цыаню. — Наверное, суховато, вот, держи горячее молоко.

— Ты… ты снова купил мне завтрак? — неуверенно переспросил Су Цыань.

— Нет.

— А? — услышав это, Су Цыань поднял голову и посмотрел на Чи Юя.

Чи Юй улыбнулся:

— Это Шэнь Ду принес из дома. Тетя Шэнь в последнее время вечно норовит накормить его завтраком.

— Только готовит вечно слишком много, он не в силах всё съесть.

— Вот он и притащил излишки в школу.

— Ведь так, Шэнь Ду?

Шэнь Ду, погруженный в пучину глубочайшего шока, внезапно услышал, как Чи Юй обращается к нему.

Сообразив, о чем шла речь, он уже было хотел выпалить:

— С чего бы это, моя мама вообще готовить не умеет! — как вдруг заметил безмолвную артикуляцию Чи Юя, который беззвучно шевелил губами:

— Новая игровая приставка.

Да с чего бы мне ломаться из-за какой-то приставки, за кого ты меня, Шэнь Ду, вообще принимаешь? — мысленно усмехнулся он.

— Точно, моя мама в последнее время вечно пичкает меня завтраками, нельзя же переводить продукты зря, — обратился Шэнь Ду к Су Цыаню.

http://bllate.org/book/32841/4018717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода