× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод BOSS's Unrestrained Pampering - The Arrogant Man and the Arrogant Woman / Безграничная любовь БОССА: высокомерный мужчина и высокомерная женщина: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Марк, сначала зайди в медпункт, пусть тебя осмотрит медсестра. Эрик, иди со мной в кабинет, — сказала учительница из деканата.

В школе вроде Веллингтона драка считалась крайне серьёзным нарушением. Однако из-за особого положения учеников администрация обычно ограничивалась воспитательными мерами, а не официальными взысканиями.

Поэтому, когда Эрика уводили, никто не проявлял особого беспокойства — кроме Евы.

— Почему он тебя ударил? — спросила Эльза, пока Сун Муай сам взял у неё платок и промокал кровь. Она помогла ему подняться.

Кровь у Сун Муая текла обильно, и это зрелище было настолько жутким, что Ван Иньун не выдержала и отвела взгляд.

Прежде чем запрокинуть голову, чтобы остановить кровотечение, он бросил взгляд на Ван Иньун и спокойно ответил:

— Потому что проиграл.

Эльза нахмурилась, чувствуя лёгкое раздражение. Эрик всё-таки был её другом, а мальчишеские драки, по её мнению, не стоили особого переживания. Поэтому, кроме безмолвного вздоха, она не знала, что ещё сказать.

Она взяла Марка за руку и повела в медпункт — самое важное сейчас было убедиться, что с его переносицей всё в порядке.

Школьная медсестра осмотрела Марка и заверила всех: переносица не сломана и не повреждена. Все облегчённо выдохнули.

Эльза и Ван Иньун волновались за Сун Муая, а Ева — за Эрика.

Если бы переносица Марка оказалась сломанной, вина Эрика стала бы гораздо серьёзнее, а наказание — строже.

Ева всё больше тревожилась и мечтала лишь об одном — поскорее оказаться рядом с ним. Она хотела сказать ему, что даже если он проиграл соревнование, для неё он всё равно самый лучший.

Наконец вечером она отправила Эрику сообщение и назначила встречу в их «старом месте».

Ответа долго не было. Тогда, преодолев стеснение, она написала ещё одно, честно признавшись, как сильно хочет его увидеть.

На этот раз Эрик ответил.

Ева радостно и тайком помчалась к озеру. Она знала, что он сегодня не ел, поэтому захватила с собой немного еды.

— Зачем ты меня вызвала? — раздался за спиной голос Эрика. Он звучал раздражённо, и Ева сразу занервничала.

Она быстро обернулась. В руках у неё была коробочка с хлебом и жареным беконом, которые она вечером унесла из столовой. Еда уже остыла, но в такую погоду это не имело значения.

— Я подумала, что ты не ужинал, поэтому принесла тебе немного поесть, — сказала Ева, протягивая ему коробочку обеими руками. На её милом лице заиграла застенчивая улыбка.

Хотя между ними уже давно установились тёплые отношения, она всё ещё не могла не краснеть в его присутствии.

Эрик смотрел на неё с холодным лицом и молчал.

От его взгляда Ева ещё больше смутилась, руки, державшие коробочку, слегка задрожали. Собравшись с духом, она снова заговорила:

— Пожалуйста, съешь хоть немного.

В волнении она перешла на японский и слегка поклонилась.

Эрик знал японский. В их личном общении он иногда просил её говорить на этом языке. Хотя это всегда заставляло её сильно краснеть, японский стал для них особым языком близости.

Возможно, именно неожиданный переход на японский заставил Эрика, находившегося в плохом настроении, слегка измениться в лице, хотя в глазах всё ещё пылал огонь.

Он не взял коробочку, а просто сел на траву. Ева тут же уселась рядом, открыла контейнер и протянула ему еду.

— Мне нужно вытереть руки, — холодно сказал Эрик, не беря еду.

Ева быстро поставила коробочку себе на колени и полезла в карман за платком.


Чёрт! Она отдала платок Марку.

Собравшись извиниться, она обернулась — и замерла от испуга, встретившись с его пылающим взглядом.

— Прости, я забыла… — пробормотала она.

Но не договорив, почувствовала, как Эрик одной рукой обхватил её затылок и поцеловал.

Ева с широко раскрытыми глазами недоумевала.

Боль от его укусов заставляла думать: «Что происходит? Разве он не зол? Ведь я не дала ему того, что он просил…»

Почему он вдруг поцеловал её?

Голова у неё закружилась.

Возможно, ему просто нужно было выплеснуть эмоции.

* * *

Из-за сильного волнения Ван Иньун, одевшись, не приближалась к большой кровати, а села на одиночный диван рядом.

Чтобы отвлечься, она включила телевизор.

Сун Муай уже высушил ей волосы и ушёл в ванную. Сейчас оттуда доносился шум душа — ритмичный, интимный, словно отражавший внутреннее состояние каждого.

Ван Иньун смотрела в экран, но уши ловили каждый звук из ванной.

Вода стихла.

Раздались лёгкие шаги и шелест одежды.

Щёлкнул замок двери…

Ван Иньун повернула голову. Сун Муай в халате вытирал волосы полотенцем и держал в руке фен.

Не зная почему, она вдруг выпалила:

— Давай я тебе высушу?

Она просто хотела ответить ему тем же, но тут же пожалела о своих словах, увидев, как он с лёгкой усмешкой посмотрел на неё.

Он кивнул и поманил её рукой. Она послушно подошла.

По его знаку она села на край кровати. Сун Муай включил фен, вручил его ей, сложил полотенце пополам и положил ей на колени, после чего улёгся на кровать.

Он лёг на живот, положив лоб ей на бедро, и молчал.

Эта поза… совершенно не вязалась с его обычным образом.

Ван Иньун молча начала сушить ему волосы. Его волосы сильно отличались от её — жёсткие, густые, упругие. Мама говорила, что у людей с такой структурой волос характер обычно непростой.

Но у него-то характер вполне хороший.

— Готово, — тихо сказала Ван Иньун, выключая фен.

Сун Муай только «хм»нул, но не шевельнулся. По его голосу она поняла, что он устал, и внутри у неё всё смягчилось — тревога исчезла.

— Ложись спать, — сказала она, невольно поглаживая его по волосам.

Только тогда Сун Муай пошевелился. Он «хм»кнул, поднялся и, снимая халат, произнёс:

— Очень хочется спать. Давай ляжем пораньше.

Под халатом на нём остались только футболка и трусы-боксёры. Ван Иньун лишь мельком взглянула — даже узора не разглядела — и тут же отвела глаза.

Сун Муай уже забрался под одеяло, выключил свою настольную лампу и сказал:

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи, — ответила Ван Иньун.

Он, видимо, действительно очень устал. Ван Иньун выключила основной свет в комнате. Посмотрев на ситуацию, решила, что не стоит мучиться вопросом, как спать: одна кровать, одно одеяло… неужели она будет упрямиться и лезть на диван?

К тому же он уже спит — так чего же ещё переживать?

Она сняла халат — под ним были длинные пижамные штаны и кофта — аккуратно приподняла край одеяла и медленно скользнула под него.

Кровать была большой, и между ними оставалось место ещё для одного человека. Такое расстояние вполне устраивало.

Едва Ван Иньун устроилась, как Сун Муай вдруг сел. Он посмотрел на свою тумбочку, потом перебрался через неё и, нависнув над Ван Иньун, потянулся к её тумбочке за пультом от кондиционера.

— Тебе не против, если я выключу кондиционер? Слишком сухо — может пойти кровь из носа, — спросил он, наклонившись к ней.

Поза получилась чересчур интимной. Ван Иньун поспешно кивнула и приподняла одеяло, прикрывая им половину лица.

— Я тебе выключу свет, — сказал Сун Муай, потянувшись к её настольной лампе.

Комната мгновенно погрузилась во тьму.

* * *

Ван Иньун была в шоке.

Она никак не ожидала, что в шестнадцать лет, сразу после летних каникул, столкнётся с такой… драматичной ситуацией.

Всего десять минут назад Эрик, Сун Муай и она сами разрушили ежегодную традицию Эльзы — вечеринку в честь начала учебного года.

Ну, возможно, для других это не разрушение, а кульминация всего праздника.

Этот год был последним для неё в Веллингтоне — она училась на втором курсе программы A-level.

Поскольку она получила сертификат GCSE ещё в десятом классе, одиннадцатый пропустила и сразу перешла в двенадцатый. Теперь, как и Эльза, она — ученица тринадцатого класса, выпускница.

В этом году все они начнут подавать документы в университеты. Сун Муай тоже получил GCSE досрочно и завершил программу A-level на год раньше Эльзы.

Он подал заявку в Оксфордский университет ещё в ноябре прошлого года и в феврале получил официальное предложение. В октябре он станет студентом одного из лучших университетов мира.

Однако его эмоциональный интеллект явно не соответствует академическому.

Иначе он бы никогда не совершил такой… наивной выходки.

Как обычно, Эльза пригласила множество одноклассников из Веллингтона к себе домой на вечеринку. Хотя Эва и Эрик уже не учились с Ван Иньун в одном классе, они всё ещё оставались друзьями и, естественно, были в списке гостей.

В этом году темой вечеринки был косплей — об этом заранее сообщили ещё до каникул.

Большинство европейских и американских учеников переоделись в персонажей Disney или видеоигр, некоторые — в героев японских аниме. Но такого совпадения ролей, как у них, не было ни у кого.

Ван Иньун выбрала образ Кикё. Об этом она рассказала только Эльзе и Эве. Эва тоже хотела быть Кикё, но, узнав о совпадении, добрая душа уступила роль подруге.

В итоге они договорились: Эва будет Кагомэ.

Прошлое и настоящее — ведь они лучшие подруги, так что это только подчеркнёт их близость.

Только вот на вечеринке Ван Иньун с ужасом обнаружила, что там оказались… два Собачьих Демона.

Ими были Сун Муай и Эрик.

Надо признать, оба выглядели потрясающе. Ван Иньун и представить не могла, что Сун Муай в гриме и парике может стать таким… благородным и холодно прекрасным.

http://bllate.org/book/3278/361563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода