× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод BOSS's Unrestrained Pampering - The Arrogant Man and the Arrogant Woman / Безграничная любовь БОССА: высокомерный мужчина и высокомерная женщина: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она всегда знала: он не только красив и статен, но и источает мощную, почти ощутимую мужскую харизму. Но сейчас, с подведёнными чёткими стрелками, его глаза выглядели по-настоящему соблазнительно. Из-под гладких, длинных белых прядей выглядывали заострённые уши — перед ней стоял настоящий демон искушения.

Такое лицо могло околдовать весь свет, и неудивительно, что столько одноклассников просили у него совместных фотографий.

Косплей Эрика тоже был впечатляющим, но его западные черты всё же мешали: в образе Собачьего Демона он выглядел немного неуместно. Сыграй он персонажа с европейской внешностью — получилось бы куда удачнее и органичнее.

— Эллен, — обратилась к Ван Иньун девушка в костюме злой королевы из «Белоснежки», — какой из этих двух больших псов твой?

Ван Иньун подняла лук и, полушутя, полусерьёзно ответила:

— Тот, кто согласится, чтобы я запечатала его на Священном дереве на пятьдесят лет.

Злая королева театрально воскликнула:

— Ух ты!

— А потом, хитро улыбаясь, добавила: — Ты злюка.

На самом деле Ван Иньун уже три года училась в Веллингтоне. Будучи знаменитостью на платформе «FT» и одной из немногих в Wellington College, кто перешёл в старшие классы досрочно, она давно стала широко известной.

Почти все знали, что Эрик за ней ухаживает. Что до Сун Муая — никто никогда не видел, чтобы он за ней ухаживал, но слухи о романе между ними вспыхивали снова и снова.

В общем, отношения между этими тремя были крайне запутанными.

Теперь Сун Муай собирался поступать в университет. Хотя Оксфордский университет находился недалеко от Wellington College, всё равно они больше не могли встречаться так часто, как раньше.

Значит, в этой треугольной истории Эрик получал явное преимущество.

Ван Иньун сделала несколько снимков для публикации на «FT». Она уже полностью втянулась в атмосферу вечеринки и получала от неё настоящее удовольствие. Надо признать, студенческая жизнь здесь гораздо ярче и интереснее, чем в Китае.

У каждого на запястье был браслет с номером — по ним в конце вечеринки предстояло голосовать.

Эльза придумала для мероприятия несколько забавных активностей, одна из которых — выбрать лучшего косплеера среди парней и девушек.

Победители получат таинственный приз.

Хотя сам приз мало кого интересовал, сама честь быть признанным лучшим волновала почти всех.

— Эллен, какой у тебя номер?

Это был самый частый вопрос, который Ван Иньун слышала за вечер. Она даже начала подозревать, что станет победительницей.

— Тридцать семь, — с улыбкой ответила она.

Это был её первый опыт косплея, и если удастся сразу занять первое место, она будет очень рада и горда. Взглянув в зеркало, она осталась довольна своим образом. Не скромничая, можно сказать: её навыки макияжа просто великолепны.

К тому же её костюм и лук были высококачественными — она специально заказала их на летних каникулах, и всё было сделано профессионально.

— Эй, девчонка с луком! — окликнул её белокожий голубоглазый Собачий Демон, подходя с мечом в ножнах. — Не хочешь сфоткаться вместе?

Ван Иньун посмотрела на розовые пушистые ушки на голове Эрика — совсем другие, чем заострённые уши Сун Муая, зато очень милые — и кивнула.

— Сначала найдём Еву, тогда у нас будет и прошлое, и будущее, и твоя жизнь станет полной, — сказала она, не дав Эрику возразить, и направилась в гостиную. По пути она оглядывалась в поисках второго Собачьего Демона. Странно, куда он делся?

Они с Эриком прошли через шумную гостиную и столовую и наконец нашли Еву в игровой комнате: она прыгала на танцевальной платформе. Вокруг собралась толпа, все аплодировали и подбадривали её.

Ева отлично танцевала на платформе: её движения идеально совпадали с ритмом музыки, превращая нажатия кнопок в изящный танец.

На ней было зелёное морское платье Кагомэ: короткий топ и короткая юбка. При каждом прыжке из-под подола мелькали белые бёдра, а при взмахах руками обнажалась талия. Юбка то и дело взлетала, обнажая нижнее бельё — хотя на самом деле это были просто безопасные шортики-боксёры.

Но благодаря её пышным формам многие парни не могли отвести взгляд.

Ван Иньун подумала, что Ева, вероятно, даже не осознаёт, насколько сильно её образ действует на юношей в пубертате. У неё была внешность «девочка с грудью взрослой женщины», и сейчас её пышная грудь подпрыгивала в такт танцу — она просто провоцировала на преступление!

Ван Иньун обернулась и увидела, что Эрик тоже не отрываясь смотрит на танцующую Еву. Его тонкие губы сжались в прямую линию, а голубые глаза прищурились, словно он следил за добычей.

«Ха-ха, вот и тебя завлекла», — подумала Ван Иньун.

Это был уже не первый раз, когда она замечала, как Эрик заворожён Евой. Но ей так и не удавалось понять: если он так пристально смотрит на Еву, почему он ухаживает именно за ней, а не за той?

Когда же он наконец перестанет упрямиться и пытаться добиться её любой ценой?

По её мнению, всё это было просто упрямством, странной одержимостью, возможно, даже жаждой покорить то, что недоступно. Раз не получается — тем сильнее хочется завоевать.

Наконец музыка закончилась, и Ева сошла с платформы, слегка запыхавшись и с лёгкой испариной на лбу. Она поблагодарила зрителей за аплодисменты и крики поддержки. Хотя она всё ещё улыбалась застенчиво, по сравнению с тем, как она была, только приехав в Англию, стала гораздо увереннее и открытее.

Она подняла глаза и сразу увидела их. Её взгляд скользнул по лицу Эрика и остановился на Ван Иньун. Улыбаясь, она подошла к ним.

— Ева, Собачий Демон хочет сфоткаться с нами. Ты же его настоящая любовь, без тебя никак, — сказала Ван Иньун, указывая на Эрика, и взяла Еву под руку, чтобы увести.

Ева неловко улыбнулась и поспешила возразить:

— Нет, это не так!

На самом деле Ван Иньун имела в виду персонажа Собачьего Демона, а не самого Эрика, но Ева, растерявшись, сразу отрицала. Только через мгновение она поняла, что отреагировала слишком резко. Она помнила слова Эрика: никто не должен узнать об их отношениях. Уже почти три года они хранили это в тайне, и всё шло гладко.

Осознав, что перестаралась, она ещё больше смутилась и незаметно бросила взгляд на Эрика. Их глаза случайно встретились.

Сердце у неё сжалось. За три года она научилась читать каждое его выражение лица и сразу поняла: сейчас он в ужасном настроении. Почему — она не знала.

Она осторожно позировала для фото. Когда Эллен предложила сделать отдельный снимок «Собачьего Демона» и «Кагомэ», она толкнула Еву к Эрику.

— Ай! — Ева споткнулась и упала прямо в его объятия.

Как только она устояла на ногах, он резко отстранил её — так резко, что все вокруг это заметили. Еве стало неловко.

Она потянула за подол юбки и тихо пробормотала:

— Прости.

После этого она держалась от него на расстоянии, боясь случайно коснуться. Но в голове крутился один вопрос: почему он злится? На неё? Но ведь она ничего не сделала!

После фотосессии Эрик, хмурый и молчаливый, ушёл.

— Что с ним? — спросила Ван Иньун, глядя ему вслед.

Ева покачала головой. Она тоже хотела это знать.

Она искала его повсюду, но безуспешно. Только перед самым окончанием вечеринки, когда Эльза начала объявлять победителей, Ева увидела его в толпе — он стоял рядом с Эллен, словно рыцарь, охраняющий свою даму.

Ева с грустью взглянула на них и отвела глаза.

Не успела она скрыть своё обиженное выражение, как услышала своё имя из уст Эльзы:

— Ева набрала двадцать два голоса и становится лучшей косплеершей вечера! Ева, выходи!

Эльза в платье Золушки стояла на лестнице и грациозно махала ей рукой.

Ева была поражена. Она не ожидала победы. Покраснев, она поднялась по ступеням под аплодисменты гостей и встала рядом с Эльзой.

Лучшим мужским косплеером оказался Собачий Демон — но не тот, кого она надеялась увидеть, а Марк.

Когда Эльза объявила имя и количество голосов Марка, толпа радостно загудела. Ведь лучшие косплееры играли пару — это был повод для весёлых подначек.

Сун Муай выглядел ошеломлённо — такого поворота он не ожидал. Если бы знал, что так получится, он бы вообще не пришёл на эту вечеринку. Его весь вечер ловили одноклассницы для фото, а теперь его «сводят» с «Кагомэ», а не с «Кикё».

Он бросил взгляд на Ван Иньун и увидел, что она о чём-то говорит с Эриком. Это его разозлило.

Он ещё не знал, что вскоре случится нечто, что выведет его из себя окончательно.

Автор оставил примечание:

【Сегодня без бонусной главы…】

У автора сегодня болел живот, но он всё равно дописал эту главу. Простите за возможные недочёты…

P.S. В этой главе использован приём ретроспекции. Важные события, произошедшие за последние два года, будут описаны позже. Целую~

Когда Сун Муай поднялся по лестнице, фанаты пары «Собачий Демон и Кагомэ» начали скандировать:

— Марк, сделайте для нас пару поз!

— Станьте ближе!

— Обнимитесь!

— Поцелуйтесь, поцелуйтесь!

Сначала Сун Муай терпеливо шёл навстречу просьбам — во-первых, Ева была подругой Ван Иньун, во-вторых, не стоило портить всем настроение.

Но чем больше он шёл навстречу, тем наглее становились требования, и это уже было чересчур.

Он машинально посмотрел на Ван Иньун и сказал толпе:

— На самом деле я всегда был предан «партии Кикё». Так что «Кагомэ» лучше отдать другому Собачьему Демону.

Что это значило?

Говорил ли он это просто чтобы выйти из неловкой ситуации или намекал на что-то большее?

Ева лишь улыбалась, но когда Марк попытался «передать» её Эрику, она встревоженно посмотрела на того.

Пока никто не успел осознать смысл его слов, вдруг заговорил другой Собачий Демон.

Эрик многозначительно взглянул на Сун Муая и Еву, поднял свой меч и громко произнёс:

— Собачий Демон и Кикё — здесь.

Все сразу повернулись к ним.

Ван Иньун растерялась от такого внезапного внимания и недоумённо посмотрела на Эрика. Он взял её за руку и поставил напротив себя.

В её глазах читался один вопрос: что он задумал?

— Эллен, — Эрик чуть приподнял уголки губ, — ты знаешь, что я тебя люблю…

Тут Ван Иньун поняла: он снова собирается признаваться! Это уже второй раз.

Толпа тут же зашумела одобрительно, и такая поддержка придала Эрику уверенности.

http://bllate.org/book/3278/361564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода