Она обернулась на голос и увидела, что та сидит у окна за общим столом с несколькими одноклассниками и обедает. В углу этого же стола молча сидел Сун Муай и не сводил с неё глаз.
Ван Иньун недовольно поджала губы и неохотно подошла поближе.
— Эльза, — та указала на свободные места рядом, — потом подойди и садись к нам.
Ван Иньун ещё раз краем глаза бросила взгляд на Сун Муая и вежливо ответила Эльзе:
— Ничего страшного, мне потом ещё нужно обсудить с парой одноклассников сегодняшнюю лабораторную работу. Здесь мест не хватит.
Она улыбнулась — вежливый, но твёрдый отказ.
— Ладно… В следующий раз пообедаем вместе, — с улыбкой сказала Эльза и помахала ей рукой.
Когда Ван Иньун отошла достаточно далеко, Эльза по-китайски спросила сидевшего рядом Сун Муая:
— Марк, что у вас вообще произошло? Она даже не хочет с нами есть.
Сун Муай нахмурился, лицо его потемнело:
— Не трогай её. Не хочет — и не надо.
Эльза замолчала. Она никогда не видела, чтобы Сун Муай так грубо разговаривал с девушкой.
Раньше она думала, что, возможно, Марк влюблён в неё, но теперь начала сомневаться в своей догадке.
Однако несколько дней спустя произошло событие, которое вновь заставило её изменить мнение.
Её двоюродный брат Сун Муай, должно быть, действительно неравнодушен к Ван Иньун.
Просто она не ожидала, что обычно холодный и немногословный Сун Муай будет так себя вести, когда испытывает чувства.
Ван Иньун сразу поступила в девятый класс колледжа Веллингтон, что эквивалентно девятому классу китайской школы, или последнему году основной средней школы. Для неё это не стало особой проблемой. Единственное отличие от китайской системы заключалось в том, что здесь она обязана была выбрать хотя бы один иностранный язык помимо английского.
В этой элитной частной школе, где в среднем каждый владел тремя языками, Ван Иньун чувствовала себя отстающей.
Поэтому уже на первой неделе обучения она никак не могла решить, что выбрать.
Немецкий? Испанский? Латынь? Или итальянский?
После нескольких дней размышлений она наконец остановилась на французском.
Эва, как и она, кроме родного языка, знала только английский. Поддавшись девичьему желанию учиться вместе с подругой, Эва тоже выбрала французский, чтобы ходить на уроки с Ван Иньун.
Однако выбор языка был не единственной проблемой, с которой столкнулась Ван Иньун. Гораздо больше её тревожило общежитие.
После трёх ночей, проведённых в комнате, Ван Иньун начала всерьёз подозревать, что на неё напали духи.
Как разумная девушка, верящая в науку и не склонная к суевериям, она знала, что происходящее имеет научное объяснение — это паралич сна, или, как говорят в народе, «давление духов».
Но и это не приносило успокоения. Ведь ощущения были по-настоящему пугающими. При этом она не чувствовала ни переутомления, ни стресса, которые обычно вызывают подобные состояния.
И разве можно объяснить наукой, что тебя три ночи подряд давит невидимая сила?
Ван Иньун сомневалась.
К тому же, разве после перерождения можно ещё утверждать, что чего-то «абсолютно не бывает»?
Здание общежития было старинным, и это лишь усиливало её тревогу. Но она не думала, что подобный довод станет убедительным основанием для просьбы о смене комнаты.
Ей совсем не хотелось, чтобы преподаватели сочли её странной, не говоря уже о том, как бы это восприняли одноклассники. Она прекрасно представляла, насколько это может быть ужасно.
Поэтому она лишь молилась, чтобы кошмары больше не повторились.
Однако к первым выходным под её глазами уже чётко обозначились тёмные круги. «Давление духов» не исчезло, как она надеялась.
Родители ещё не вернулись, и в пятницу за ними приехал водитель семьи Сун — безупречно одетый белый мужчина.
— Ты выглядишь совсем неважно, — сказала Эльза, встретив её у ворот школы и с тревогой вглядываясь в её лицо. — Неужели учеба так выматывает?
Сун Муая задержал учитель после урока, и он ещё не вышел.
В последние дни Ван Иньун намеренно избегала их — в основном чтобы не сталкиваться с Сун Муаем. Поскольку он часто обедал в столовой вместе с Эльзой, ей пришлось избегать и её.
Она не знала, знакома ли Эльза с понятием «давление духов», но особо не задумываясь, прямо сказала:
— Меня три дня подряд давит во сне. Схожу с ума! Из-за этого и выгляжу так, — Ван Иньун указала на свои выразительные «мешки под глазами» с безнадёжным видом.
— А? Давление духов? What’s that? — нахмурила брови Эльза, явно растерявшись.
— Ничего, просто плохо сплю, — махнула рукой Ван Иньун. — Кстати, я выбрала французский. Как думаешь, нормально?
Ей не хотелось объяснять британке, что такое «давление духов», и она поспешила сменить тему.
— Отлично. Если будут вопросы, можешь спросить у него, — сказала Эльза.
Спрашивать у него? Ни за что!
Она не собиралась с ним разговаривать. Парень, способный шлёпнуть девушку по попе, явно ненормальный. Просто псих!
Когда Сун Муай подошёл к машине семьи у ворот школы, он сразу заметил, что Ван Иньун всё ещё злится. Та, что только что весело болтала с Эльзой, как только увидела его, тут же надула губы и даже не взглянула в его сторону.
Тот же упрямый характер. Она по-прежнему упряма до невозможности. Сколько раз он размышлял, не он ли сам её так избаловал, когда они были вместе? И не сам ли теперь страдает от этого?
Но размышления ни к чему не вели. После каждого такого самоанализа он всё равно продолжал потакать её капризам — будто это уже стало привычкой.
Одно из главных откровений, которые он вынес из их отношений, было следующим: плохие привычки формируются легко, но избавиться от них чрезвычайно трудно.
Он просто привык баловать её. И всё.
Поэтому, услышав в машине, как Ван Иньун спросила Эльзу, можно ли ей воспользоваться её пианино, он на следующий день лично отправился в музыкальный магазин.
Там он тщательно подобрал электронное пианино, подходящее для общежития: его громкость можно было регулировать, а ещё к нему подключались наушники — так Ван Иньун сможет заниматься в своей комнате с понедельника по пятницу.
Он знал, почему она решила учиться игре на фортепиано. Именно увидев, как она записалась на уроки, он окончательно убедился, что она тоже переродилась.
Всё было просто: в прошлой жизни она вообще не умела играть на пианино. Если бы она не переродилась, она никогда бы не пошла на такие занятия.
Однако, купив пианино, он не знал, как его передать.
Ведь в его нынешнем положении, с его нынешним статусом, он не мог просто так, без колебаний, опустить гордость и пойти её уламывать.
Когда он был её парнем, он мог безоговорочно идти на уступки, унижать себя ради того, чтобы она улыбнулась.
Ведь она была его девушкой. Все его унижения и потери достоинства были лишь способом показать ей: он любит её.
Но сейчас, когда Ван Иньун забыла обо всём и воспринимала его лишь как сына семьи Сун, он не считал разумным слишком рано раскрывать все карты.
Поразмыслив, он обратился к Эльзе.
— Почему бы тебе не отдать ей самому? — спросила Эльза, выслушав его просьбу.
Разве не лучше воспользоваться этим шансом, чтобы помириться? Она посчитала своим долгом посоветовать двоюродному брату.
Сун Муай нахмурился:
— Я не хочу, чтобы она знала, что это от меня. Сможешь это сделать? Если нет — найду кого-нибудь другого.
Он не собирался вдаваться в объяснения и не оставил Эльзе шанса на уговоры.
Та поняла: спорить бесполезно, и кивнула в знак согласия.
Однако, когда он уже собирался уходить, она вдруг вспомнила что-то и окликнула его:
— Марк, — нахмурилась Эльза, немного помедлила и неуверенно спросила, — а ты знаешь, что такое «давление духов»?
Сун Муай удивился её вопросу:
— Знаю. А что?
— Она сказала, что её «давит во сне», поэтому плохо спит. Так что это вообще значит?
Сун Муай на мгновение замер. Он тоже заметил тёмные круги под её глазами. Она всегда плохо переносила недосып — это сразу отражалось на её лице.
— Это один из видов нарушения сна, — кратко объяснил он. — Кажется, что ты проснулась, но тело не слушается.
Он не помнил, чтобы у неё раньше возникали такие проблемы. По крайней мере, за все годы, что они были вместе, подобного не случалось.
В выходные Ван Иньун отоспалась два дня подряд и наконец наверстала упущенное за неделю.
В понедельник утром она бодро отправилась в школу, но уже днём после занятий администратор общежития сообщил ей, что её переводят в другую комнату.
Она даже не стала спрашивать причину, а лишь про себя радостно закричала: «Боже, Ты услышал мою молитву! Я люблю Тебя!»
Это была настоящая удача — лучшая новость с момента поступления!
Неизвестно, было ли это действительно связано с духами или просто перемена комнаты сняла стресс, но «давление духов» больше не повторилось.
Благодаря этому она чувствовала себя отлично всю неделю, внимательно слушала на уроках и часто таскала Эву в библиотеку заниматься французским.
Все предметы давались ей легко, кроме этого — здесь всё было с нуля.
— Эрик пригласил нас на выходные к себе домой, — сказала Эва по дороге в библиотеку. — Он нанял репетитора по французскому, и мы можем вместе с ним заниматься.
Ван Иньун без колебаний ответила:
— Нет, я не пойду. Иди сама.
Она знала, что Эва неравнодушна к Эрику, а тот, похоже, проявлял интерес именно к ней. Раз так, она, конечно, не собиралась мешать.
Услышав это, Эва расстроилась и горько улыбнулась:
— Тогда я тоже не пойду.
— Почему? — удивилась Ван Иньун.
— Эрик в основном хотел пригласить тебя. Если пойду только я, будет слишком неловко.
Так ли это? Ван Иньун задумалась, глядя на то, как Эва явно хочет пойти. Ей стало жаль подругу, и она решила пойти навстречу.
— Ладно, пойдём вместе.
Всё равно ведь просто уроки. Что может сделать этот «ходячий тестостерон»?
— Правда? Ты согласилась? — Эва не могла поверить своим ушам и была в восторге.
Она знала, что Эрик пригласил их обеих именно для того, чтобы Ван Иньун не отказывалась, а она сама — лишь прикрытие, инструмент в его руках.
Но ей было всё равно. Она просто хотела быть рядом с ним, видеть его.
Она не так уж плоха. Рано или поздно он обязательно это заметит.
Эва твёрдо в это верила.
Однако в выходные произошло нечто, что поставило её в тупик и заставило нарушить всё, чему её учили.
И она оказалась втянута в это с головой.
http://bllate.org/book/3278/361552
Готово:
