× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод BOSS's Unrestrained Pampering - The Arrogant Man and the Arrogant Woman / Безграничная любовь БОССА: высокомерный мужчина и высокомерная женщина: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Ван Иньун, будучи «взрослой» по духу, не испытывала страха перед такой компанией мальчишек, её нынешняя внешность была детской — и в случае стычки она наверняка проиграла бы.

Она как раз собиралась покинуть каток, как вдруг трое хулиганов преградили ей путь.

Ван Иньун мысленно закатила глаза, но внешне сохранила полное спокойствие.

Один из парней, лет шестнадцати–семнадцати, с ярко-жёлтыми волосами, стоял перед ними, жуя жвачку и держась с вызывающей развязностью.

— Малышка, из какой школы? — бросил он.

Ло Юйцяо взглянула на Ван Иньун и промолчала. В тот момент она ещё не вступила на путь бунтарства — её будущая репутация девчонки-хулиганки только-только начинала формироваться.

— Зачем? Знакомишься? — спокойно и уверенно спросила Ван Иньун.

Парни, привыкшие видеть, как девчонки пугаются и съёживаются, впервые столкнулись с таким поведением и даже заинтересовались. Один из них с любопытством цокнул языком:

— Ого, малышка крутая. Из первой школы, да?

В их глазах ученики первой школы должны были выглядеть именно так — умные и с характером.

— Да, из первой. Пожалуйста, пропустите, нам пора домой, — вежливо сказала Ван Иньун, хотя терпение уже было на исходе.

— Да ладно тебе! Братцы приглашают вас ещё немного повеселиться — давайте подружимся.

Ван Иньун не ответила. Вместо этого она резко присела и сказала Ло Юйцяо:

— Снимай коньки.

С коньками на ногах убежать было трудно, так что проще было их снять и спокойно уйти. Ей не хотелось тратить время на этих подростков с завышенной самооценкой и недостатком мозгов.

Ло Юйцяо послушно кивнула:

— Ага.

И начала развязывать шнурки. Но тут один из хулиганов, стоявший рядом с ней, резко дёрнул её за руку:

— А ну-ка, что вы там делаете? Кто разрешил вам снимать обувь?

Он хотел помешать ей, но потянул слишком сильно. Ло Юйцяо, новичок на коньках, потеряла равновесие и упала. Падение было внезапным и явно болезненным. Сам хулиган тоже пошатнулся, прежде чем вновь обрести устойчивость.

Ван Иньун окончательно вышла из себя. Возможно, она на мгновение забыла, что теперь снова двенадцатилетняя девочка. Она мгновенно сорвала коньки, вскочила на ноги и с силой толкнула того, кто уронил Ло Юйцяо, так что он растянулся на полу.

— Тяни своё! Ещё раз тронешь её — пожалеешь! — бросила Ван Иньун и тут же бросилась к подруге, проверяя, не сильно ли та ушиблась.

Каждое лето, когда Ван Иньун возвращалась в Китай, она обязательно навещала Ло Юйцяо в университете в городе Б. Там они вместе с Ли Цзинжанем и компанией друзей постоянно ходили в бары и не раз участвовали в драках. В той артистической среде все были свободолюбивыми и яркими личностями, а в северном городе и вовсе хватало поводов для стычек — порой достаточно было пары неосторожных слов, чтобы завязалась драка. Это стало почти повседневной рутиной.

Ван Иньун провела там достаточно времени, чтобы впитать в себя эту удаль.

Двое других парней, возможно, были ошеломлены мощной аурой, исходящей от такого маленького тела, и на мгновение замерли.

Но тот, кого она повалила, мгновенно вскочил на ноги, выругался и с яростью на лице покатился к ней на коньках.

Парень и так был выше неё, а на коньках казался ещё выше. Он встал перед Ван Иньун, глядя на неё сверху вниз.

Схватив её за воротник, он занёс другую руку, готовясь ударить.

Ван Иньун, конечно, не собиралась покорно ждать. Воспользовавшись тем, что у неё не было коньков, она изо всех сил вырвалась и оттолкнула его, мысленно решив: если этот мелкий осёл осмелится ударить её — он получит по полной!

Парень в коньках, потеряв равновесие от её рывка, едва удержался на ногах. Его друзья наконец пришли в себя и начали тянуть её за руки и одежду.

Ло Юйцяо тоже сняла коньки и вступила в драку.

— Отпусти её! — крикнула она.

В самый разгар потасовки снаружи раздался громкий мужской голос:

— Эй!

Ван Иньун сначала подумала, что это владелец катка пришёл их спасать. Но, обернувшись, увидела, что это не он, и только успела нахмуриться, как хулиган швырнул её на пол.

Она инстинктивно оперлась на руку и тут же вскрикнула от боли.

— Иньун! — обеспокоенно воскликнула Ло Юйцяо, но её держали, и она не могла подбежать.

В этот момент молодой мужчина, стоявший у входа, уже шагнул внутрь и без лишних слов врезал хулигану прямо в лицо.

Ван Иньун и Ло Юйцяо остолбенели.

Друзья нападавшего тут же окружили незнакомца, явно собираясь устроить групповую драку.

Но тот лишь спокойно наклонился к Ван Иньун и спросил:

— Девочка, ты в порядке?

Услышав «девочка», Ван Иньун вдруг вспомнила: это же тот самый человек, который настойчиво вручил ей зонт в дождь!

Какое совпадение!

— Со мной всё хорошо, — ответила она.

Неизвестно почему, но рядом с ним эти мелкие хулиганы казались ей пустяками.

Странно, ведь она не знала его, но почему-то была абсолютно уверена в его силе.

— Хорошо, — улыбнулся он и повернулся к парням. — Хотите драться — я не против. Только снимите коньки. Но бить женщин — недопустимо. Пусть девочки уходят.

Возможно, дело было в его ауре, а может, они просто согласились с его правилом — но, в любом случае, они позволили им уйти.

Ван Иньун потянула Ло Юйцяо за руку и направилась к выходу. На прощание она уточнила:

— Нам вызвать полицию?

Мужчина лишь подмигнул ей и ответил:

— Ни в коем случае. Не хочу неприятностей.

Отлично. У неё возникло предчувствие: этим мальчишкам не поздоровится.

Ван Иньун спокойно отправилась домой, решив, что в следующий раз обязательно спросит его имя. Ей казалось, что он вызывает странное чувство знакомства. Возможно, они знали друг друга в прошлой жизни — просто она забыла.

Она также решила больше никогда не ходить в такие места. Атмосфера там ужасная, да и в нынешнем теле она не может защитить себя. Лучше сосредоточиться на учёбе и поскорее перескочить в старшие классы.

Ван Иньун не ожидала, что её жизнь в седьмом классе окажется такой насыщенной. После выступления на приветственном вечере, где она мгновенно стала знаменитостью, её провозгласили новой школьной красавицей. Это принесло ей множество поклонников — и немало завистливых перешёптов от девочек.

Странно: в прошлой жизни она выглядела точно так же, но почему-то не становилась «школьной королевой». Видимо, красота — не только в чертах лица, но и в харизме, стиле одежды и активности в школьной жизни.

А она действительно стала активной. По сравнению с прошлой жизнью, сейчас она буквально «заливала» школу своим присутствием. Она участвовала во всём, что казалось интересным.

Это было похоже на игру: она уже прошла её на максимальном уровне, а теперь возвращалась, чтобы пройти низкоуровневые задания заново. Теперь главная цель — не просто завершить задание, а насладиться побочными квестами, на которые раньше не обращала внимания.

Учёба давалась ей легко: всё это было лишь повторением. Разве что гуманитарные предметы требовали немного заучивания, но и с этим не было проблем.

Поэтому она решила потратить время на то, чего не пережила в прошлой жизни.

Она участвовала в конкурсах «Десять лучших певцов школы», «Лучший ведущий», «Художественное чтение» и даже прошла отбор в школьный оркестр. Сначала хотела просто играть на маленьком барабане, но её выбрали капитаном — и вскоре она стала настоящей звездой школы.

Даже родители удивлялись: в начальной школе она была тихой и незаметной. Учителя каждый год писали в характеристиках: «Ученица умна, трудолюбива, обладает высокими моральными качествами и всегда готова помочь. Рекомендуется чаще участвовать во внеклассных мероприятиях для всестороннего развития».

Однажды отец даже поговорил с ней:

— Иньун, внеклассные занятия — это хорошо, но не мешают ли они учёбе?

Ван Иньун сидела на диване и ела варёную кукурузу.

— Нет, скоро контрольная, обещаю войти в десятку лучших по школе.

В прошлой жизни она регулярно входила в десятку, а сейчас, зная материал дважды, рассчитывала как минимум на такой же результат.

Отец кивнул с облегчением:

— Тогда я спокоен. Просто боялся, что ты слишком много сил тратишь на кружки.

— Не волнуйся, пап. Кстати, я уже читаю учебники восьмого класса. В следующем семестре, может, попросишь учителей разрешить мне сдать экзамен за восьмой класс? Хочу перейти сразу в девятый.

Ван Цзяньго был поражён. Из комнаты вышла мама Ван, услышавшая разговор, и тоже удивилась. Родители переглянулись.

— Ты хочешь перескочить через класс? Уже читаешь учебники восьмого? — переспросил отец.

Ван Иньун посмотрела на них и поняла: они в шоке. Она кивнула, стараясь смягчить впечатление:

— Ну, я просто решила попробовать... А оказалось, что материал легко даётся. Хочу проверить свои силы на экзамене.

Выражения их лиц постепенно сменились с изумления на восторг.

Их дочь — настоящий гений! Сама, без подсказок, начала изучать программу на год вперёд! Это было поводом для гордости.

— Ах, Иньун, моя золотая! — воскликнула мама, обнимая её и гладя по щеке.

Ван Иньун наслаждалась материнской лаской и небрежно спросила:

— Пап, как у тебя на новой работе?

Ван Цзяньго недавно ушёл с прежнего места и уже почти месяц работал в новой компании. Обычно он не рассказывал дочери о работе, поэтому она воспользовалась моментом.

— Всё отлично. Компания новая, но структура чёткая, есть планы выхода на биржу.

Отлично. Значит, в ближайшие два года нужно убедить отца верить в компанию, чтобы, когда она выйдет на IPO, он купил как можно больше акций — и первоначальных, и тех, что будут продаваться публично.

— А после выхода на биржу можно будет покупать акции? — спросила она, делая вид, что ничего не понимает в финансах.

— Да. А откуда ты это знаешь? — удивился отец.

Последнее время он всё чаще замечал, что дочь словно повзрослела. Хотя внешне она осталась той же, в её поведении появилась зрелость. Мама тоже это чувствовала. Они даже обсуждали: не все ли дети так резко меняются в подростковом возрасте?

— Просто люблю читать разные книги. Это лишь поверхностные знания, — уклончиво ответила Ван Иньун.

Отец решил, что дочь просто «раскрылась». Она всегда была умной, а теперь ещё и проявила интерес к новым темам — прекрасно!

Оставалось дождаться результатов первой контрольной.

Это был первый серьёзный экзамен в новой школе, и Ван Иньун отнеслась к нему серьёзно. Она не хотела подвести саму себя — уж точно не хуже, чем в прошлой жизни.

После экзамена она чувствовала себя уверенно, но не ожидала таких результатов.

Первое место в школе.

В прошлой жизни на первом экзамене она была второй в классе и восьмой в школе. А теперь — абсолютный лидер. Она не могла не порадоваться: хоть и чувствовалось, что она «давит» на сверстников, но это было чертовски приятно.

http://bllate.org/book/3278/361540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода