×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Scorned Traveler's Wild Variety Show / Изгой на реалити-шоу: как я перестал стараться и начал жить: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А? Пиявки! Мошки! — Юй Мио тут же скривилась. — Я категорически туда не пойду, буду ждать у подножия горы.

Ся Фаньсин продолжила:

— К тому же, мы вернемся в отель очень поздно, и на третий день у нас может просто не остаться сил на активность.

Однако Цяо Мин упорствовал:

— Ну и что вы будете делать у подножия?

Ван Шаоюй тоже выразил недовольство:

— Вчера вы все могли поехать на море, а как я хочу в горы, так вы не идете. Разве это дело?

Юй Мио возмутилась:

— Эй, ты это к чему? Я же не запрещаю тебе идти, неужели мне нельзя просто лично не хотеть туда тащиться? К чему сразу нагнетать?

Заметив это, Цяо Мин повернулся к Се Ли:

— Брат, мы ведь все идем, правда?

— Идите по личному желанию, кто же против. Не хочешь же ты связать руки и ноги Мио с Фаньсин и заставить их силой, — Се Ли проверял подробную информацию о пике Ланьфэн. — Подожди-ка, Цяо Мин, на пик Ланьфэн восхождение запрещено. Это зона охраны и управления гор Цаншань, без разрешения туда нельзя, а за нарушение положен штраф. Ты что, не проверял это, когда составлял план поездки?

Все в машине устремили взгляды на Цяо Минга. Он опустил глаза с крайне обиженным видом:

— Нет... я просто хотел, чтобы каждый побывал там, куда хочет. Я планировал сначала пройти пешком какое-то расстояние, а если станет тяжело, мы бы повернули назад и поехали в следующее место. То, что туда нельзя подниматься — моя недоработка, я просто не обратил внимания...

[Да не будьте вы такими наглыми и придирчивыми, ладно? В чем Цяо-бао вообще виноват?]

[? У Цяо Минга что, у всех фанатов настолько извращенная логика, они только и умеют, что перекладывать ответственность и вешать ярлыки? От любви до ненависти один шаг]

[Просто тошно. Будучи гидом, все это обязаны проверять, особенно в таких экстремальных видах спорта, как альпинизм. Этот Сяо Бай посмел пойти туда даже без гида, кто ответит в случае ЧП, ты, Цяо Мин?]

[Сами не хотят идти, так еще и других заставляют! Это вот так Цяо Мин говорил, что каждый должен повеселиться от души?]

[А что, у Се Ли вообще нет ответственности? Он же тоже гид!]

[Вы что, не знаете, что Се Ли за это не отвечает? Человек уже столько всего сделал: составил план поездки, разослал всем, собрал ответы, встретил гостей, поднимал всех по утрам, а составлять трехдневный маршрут должен был Цяо Мин. Се Ли свои обязанности выполнил!]

— Не нужно говорить таких красивых слов о том, как ты о всех нас заботишься, — прямо заявила Юй Мио. — Мы заполнили анкеты с теми местами, куда хотим поехать, но пытаться посетить всё, чего хочет каждый — абсолютная нереальность, времени просто не хватит. Можно же было сначала спросить общего мнения, и тогда не возникло бы ситуации, когда мы уже выехали в путь, а потом выясняется, что туда нельзя. И не пришлось бы перекладывать вину на других: ошибся — значит ошибся, просто исправишь в следующий раз.

Ван Шаоюй был крайне недоволен:

— То есть теперь получается, что мы вообще никуда не едем? Я иду туда за вдохновением для написания новой песни, это единственное место, куда я хочу. Раз без разрешения, давайте прямо сейчас подадим заявку, без разницы. Либо найдите какое-нибудь похожее место.

Его требования действительно выглядели чересчур капризными, и Цяо Мин поспешно спросил Се Ли:

— Брат, что же делать?

— Ты меня спрашиваешь? — Се Ли потерял дар речи от такого типа людей, как Цяо Мин, и перевел взгляд на Ван Шаоюя: — Куда ты еще хочешь пойти?

— Разве вы не гиды? Вот и ищите!

Се Ли больше не собирался терпеть и отбрил его:

— Я гид, это верно, но гидом по собственной воле я не нанимался, меня заставили тянуть жребий. Я не обязан терпеть твой скверный характер, кто это тебя так избаловал?

— Если я сейчас найду другое место, а тебе оно снова не понравится и все последствия свалятся на мою голову, я тоже хочу задать вопрос: с какой стати?

— Тебе обязательно нужен именно пик Ланьфэн, чтобы появилась муза? Что, исчерпал себя, исписался?

Юй Мио кивнула вслед его словам. Избалованная барышня, которая никогда в жизни не терпела ущемлений, ничего не боялась:

— Именно-именно! В Юньнани столько потрясающих пейзажей, а ты уперся в этот запретный пик Ланьфэн. Хочешь придраться — имей же хоть какие-то пределы. Мы что, все должны плясать под твою дудку? Возомнил себя невесть какой суперзвездой.

Ван Шаоюй походил на волка, которому прищемили хвост. Чувствуя за собой вину, он смел хорохориться только среди своих, а теперь лишь махнул рукой:

— Ладно-ладно, езжайте куда хотите, я больше не высказываю своего мнения.

Фанаты Ван Шаоюя взбесились.

[Опять сговорились и травят Ван Шаоюя!]

[Это же чужая вина, а нашего Шаоюя заставили заткнуться]

Остальные зрители церемониться с ними не стали: [Ван Шаоюй что, кронпринц?]

[Остальные тоже правы: что за песня такая, для которой обязательно нужен Ланьфэн? В Юньнани полно красивых мест, неужели без Ланьфэна ничего не напишешь? Что-то не заметно, чтобы песни Ван Шаоюя были такими уж классными]

В конце концов Цяо Мин повел всех отмечаться в палаточный лагерь.

В лагерь можно было привезти свои продукты или купить на месте. Они жили в отеле и ничего не подготовили, поэтому единогласно решили заехать в супермаркет.

Цены в провинции Юньнань оказались намного ниже, чем в таких местах, как Хайши, и в крупном торговом центре они потратили в общей сложности двести тридцать четыре юаня на три огромных пакета еды.

Добравшись до лагеря, они немного смягчили атмосферу и принялись вместе нанизывать шашлычки.

Каждый нанизывал то, что хотел съесть, а отдельный мангал для каждого был одновременно и удобным, и гигиеничный.

Стоило вкусной еде оказаться во рту, как усталость от долгой дороги отступила. Пара бутылок напитков и алкоголя — и ребята пустились в разговоры.

Хотя Юй Мио была невысокого мнения о Ван Шаоюе, она всё же проявила инициативу и извинилась:

— Я тогда тоже была на эмоциях, ты не принимай близко к сердцу, я просто человек прямой.

Ван Шаоюй не хотел опускаться до разборок с девчонкой, да и связываться с происхождением Юй Мио он не рисковал. Жуя шашлычок из говядины, он рассеянно угукнул.

Цяо Мин тоже поднял бокал, чтобы выпить за свой счет:

— Во всем виноват только я, правда... Эх, завтра мы с братом постараемся лучше.

Заметив, что Юй Мио и Цяо Мин извинились, фанаты Ван Шаоюя тут же принялись требовать того же от Се Ли.

В этот момент Се Ли сидел, опустив голову в телефон, и, судя по всему, отвечал на сообщение, совершенно не обращая внимания на их беседу.

[Будь что будет: Учитель Се, я раздобыл ваши контакты у вашего ассистента, очень извиняюсь за беспокойство...]

Се Ли: [Никакого беспокойства. Го Бай, ты согласился?]

Го Бай решился на этот шаг: [С меня хватит, я больше не хочу терпеть.]

[Будь что будет: Мы с Ван Шаоюем...]

Дочитав сообщение, Се Ли ничего не ответил, храня молчание.

Яростно откусив кусок говяжьего шашлычка и сделав глоток апельсинового сока, он услышал, как остальные завели беседу, и сам заговорил:

— Здесь такие прекрасные пейзажи, людей почти нет. Давайте попоем!

Юй Мио заинтересовалась и тут же подхватила:

— Отлично, давай-давай! Фаньсин, спой что-нибудь, у тебя такой красивый голос, наверняка и поешь здорово, а я включу музыку.

Ся Фаньсин немного подумала:

— Брат Се, Мио, раз у нас здесь есть такой великий певец... Давайте... давайте Шаоюй задаст тон, чтобы придать мне смелости? А то я боюсь, что из-за моего фальшивого пения вы все испугаетесь.

Се Ли улыбнулся, почуяв возможность:

— Отлично, Ван Шаоюй, твоя очередь?

Ван Шаоюя так расхвалили, что крошечная капелька тщеславия в его душе мгновенно раздулась до пределов:

— Пение — моя стихия, ладно уж, спою. Вообще-то за исполнение песни я беру деньги, но сегодня так и быть, спою для вас бесплатно.

В глазах Се Ли мелькнуло злорадство. Откинувшись назад с куриной ножкой в руке, он принял расслабленный вид и с дурной ухмылкой произвел на свет предложение:

— А после того, как споешь старые песни, сочини-ка прямо здесь новенькую и исполни, дай нам и зрителям насладиться от души.

— Вы, певцы, должно быть, щелкаете такое как орешки.

Рука Ван Шаоюя, выбирающего песню, замерла. Выражение его лица на секунду окаменело, и лишь спустя несколько долгих секунд он произвел:

— Лично я завишу от вдохновения, люблю писать песни в тишине и одиночестве. Сначала я просто спою вам парочку композиций.

Цяо Мин горячо поддержал:

— Давай-давай, великий певец!

Се Ли молча слушал его пение, одновременно разыскивая на странице певца Ван Шаоюя тексты оригинальных песен. Было очевидно, что несколько из них просто физически не могли быть написаны человеком, находящимся в том же душевном состоянии.

Когда они закончили петь по очереди, Юй Мио исполнила одну песню, и Се Ли, уловив момент, снова поинтересовался:

— Ты только что говорил, что написание песен зависит от вдохновения. Те несколько композиций — у тебя тогда было плохое настроение? Чувствуется ведь, неужели в тот момент что-то произошло и повлияло на тебя?

Се Ли, конечно, прекрасно знал, что ничто не могло повлиять на Ван Шаоюя. Он просто хотел посмотреть, как тот мается от внутреннего тупика, будучи совершенно не в силах что-либо изменить.

Он был именно таким злодеем, каким его описывали Цяо Мин и семья Се.

Ван Шаоюй взял себя в руки:

— Не помню уже.

— Вот как? Я помню, ты говорил, что пишешь новую песню. Почему бы не исполнить кусочек для зрителей и фанатов заранее, а мы поддержим твой новый альбом, — улыбнулся Се Ли.

Ся Фаньсин тут же согласилась:

— Здорово придумано, а брат Се все-таки умный.

Цяо Мин прикусил губу. Ему было неприятно видеть, как Ся Фаньсин и Юй Мио восхищаются Се Ли, но он всё же изобразил поддержку:

— Да, это же скрытая раскрутка, братик просто молодец.

— Я тебе не брат, Цяо Мин. Больше не называй меня братом. Нельзя же так просто нарушать то, что я однажды сказал, — смысл слов Се Ли был предельно ясен: я четко заявил в микроблоге, что не имею никакого отношения к семье Се, а ты снова зовешь меня братом — хочешь ударить меня по лицу?

Голос Цяо Минга стал тише, словно у обиженного слабака:

— Я понял...

Юй Мио подхватила:

— Давай, великий певец, устрой промо-акцию.

Однако, когда дело зашло так далеко, Ван Шаоюй все равно вежливо отказался, сославшись на то, что не хочет лишать фанатов сюрприза.

Се Ли как раз собирался найти способ заставить Ван Шаоюя клюнуть на удочку, как вдруг с удивлением заметил в микроблоге уже готовую тему: #Прорицатель_обрушения_пирамид_Се_Ли_активировал_навык_оборотень_будь_начеку#

Се Ли: [.......]

Когда это пользователи сети успели наградить его таким прозвищем?

Обсуждение шло вовсю: [Оборотень точно Ван Шаоюй, Се Ли только что сам специально подкинул ему тему про новую песню, это сто процентов связано с ней]

[Тоже так думаю, провел в реалити-шоу два дня и уже набрался опыта (надевает солнечные очки)]

[Вижу, что у стольких людей точно такие же мысли, и мне сразу стало спокойнее, а то я боялся, что его фанаты меня заклюют]

[Чего бояться, ждем, пока наш бог сплетен из мира шоу-бизнеса выкатит инсайды! Я уже притащил табуретку и запасся семечками]

И действительно, всего несколько минут спустя почуявшие неладное фанаты Ван Шаоюя ринулись в первые ряды.

[С каких это пор у Се Ли появилось столько сумасшедших фанатов? такие же больные, как и их кумир]

[@Студия_Ван_Шаоюя, тут столько народу поливает грязью, идите в суд!]

Любители посплетничать тоже не отставали и тут же дали отпор: [Ладно, стоило мне слово сказать, как я сразу превратился в фаната Се Ли? Прекрасно-прекрасно, я уже подписался на Се Ли, умоляю, пусть прорицатель применит ультимейт]

http://bllate.org/book/32779/4010076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу