×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scorned Traveler's Wild Variety Show / Изгой на реалити-шоу: как я перестал стараться и начал жить: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сотрудник заканчивал приводить в порядок записи переписки Се Ли и Го Бая. Се Ли еще некоторое время листал ленту в Вэйбо и неожиданно увидел, что в тренды вырвалась еще одна тема, связанная с ним.

#Скрытый_пророк

Из любопытства он кликнул по хэштегу и увидел, что его разоблачает Вэй Хэ.

[@Вэй Хэ: Не понимаю психологию интернет-пользователей, которые бездумно поддерживают и превозносят Се Ли. Вы в каждом слове пытаетесь найти какой-то скрытый смысл, ну вы и мастера домыслов. Ван Шаоюй ни в чем не виноват. Не ожидал, что такой артист с подмоченной репутацией, как Се Ли, чья актерская игра в сценах с плачем держится исключительно на каплях для глаз, вообще сможет вернуть себе популярность.]

Се Ли покопался в памяти, выуживая воспоминания о Вэй Хэ, и наконец вспомнил, кто это такой.

Второй главный герой в сериале, где они снимались много лет назад. После выхода проекта сам Се Ли пошел на повышение, а карьера Вэй Хэ заглохла. Неудивительно, что тот решил вставить шпильку — очевидно, затаил обиду.

Впрочем, кто это тут говорит про актерскую игру на каплях для глаз? Как у него хватает наглости переворачивать всё с ног на голову? Он что, из одного класса с Цяо Мином выпустился?

Кто бы мог подумать, что найдется еще один желающий опозориться.

Се Ли прекрасно помнил тот случай: он пришел к режиссеру обсудить утренние съемки и на рассвете увидел, как Вэй Хэ выходит из комнаты режиссера. С того дня экранного времени у того было куда больше, чем у него, исполнителя главной роли.

Очистить шоу-бизнес перед смертью и избавить фанатов от мучений — это можно считать добрым делом, накопленным на следующую жизнь. Надеюсь, в следующей жизни он родится в счастливой и прекрасной семье.

Се Ли тут же переключился на другой аккаунт: [Вэй Хэ, я почти забыл о твоем существовании, но раз уж ты ворошишь прошлое, я тоже кое-что вспомнил. Твоя игра в сценах с плачем всегда была отвратительной. Настолько, что одних капель для глаз было мало — тебе требовалось устроить целую драму перед началом съемки. Мой ассистент как раз снимал меня и случайно записал тебя. Хочешь, чтобы все на это посмотрели? И еще кое-что: не думаешь ли ты, что нам стоит освежить память о том, как ты, будучи вторым героем, получил больше экранного времени, чем я? Ах, точно, вспомнил! Ты просто гений, самый выдающийся актер из всех, кого я видел. Чтобы добиться дополнительных сцен, ты мог всю ночь проговорить с режиссером. Кто еще сравнится с тобой в преданности делу?]

[Интернет-пользователи — они ведь всё видят.]

Тут же в сети начался настоящий переполох.

Скорость интернета Се Ли просто поражает! Такая оперативность — это жутко!

Разоблачил двоих за один раз! О боже, Се Ли, ты рискуешь жизнью ради нас, любителей посплетничать!

Пользователи, движимые невероятным азартом, с помощью фанатов Се Ли быстро раскопали тот старый сериал и узнали, что тогда Се Ли не только подставили за спиной, но и Вэй Хэ, пользуясь рекламной кампанией, перетянул всё внимание на себя и даже подговаривал остальных изолировать его.

Сложив все факты воедино, публика пришла в ярость. Аккаунты режиссера и самого Вэй Хэ атаковали гневными комментариями.

Режиссер: ?! Ты что творишь, безумец!

Он тут же позвонил Вэй Хэ, требуя удалить пост и извиниться перед Се Ли, но было уже поздно.

Они оба смотрели на тренды, пытаясь всё удалить, но ничего не выходило. Режиссер работал над новым проектом, но инвесторы и рекламодатели, увидев ситуацию, сбежали. Сотрудники съемочной группы устроили забастовку, требуя выплаты зарплаты. Несколько сценариев, которые он уже принял, оказались на грани срыва, а площадки заменили всю команду. Новая драма, в которую с таким трудом попал Вэй Хэ, тоже накрылась, а все его прошлые работы были сняты с показа с уведомлением о невозможности трансляции. Даже компания не захотела вытаскивать его из этой ямы.

Они были окончательно уничтожены.

Тем временем сотрудник, закончив с делом Ван Шаоюя, зашел в аккаунт и выложил пост: [Тексты песен то хороши, то плохи, в них появились скрытые смыслы — в чем же причина? Наркотики для поиска вдохновения, песни и тексты писал «призрак», которого заставили работать ассистентом! Настоящий талант был выжат досуха, похоронен, избит и унижен, пока сам исполнитель, присосавшись к богатой покровительнице, за ее спиной устраивал групповые оргии. Нажмите, чтобы узнать путь к славе рэпера и принца любовных песен Ван Шаоюя —]

Глава 8

Пользователи Вэйбо, еще не успев отойти от скандала с Вэй Хэ, тут же наткнулись на историю Ван Шаоюя.

Нет, серьезно, есть ли еще хоть какая-то надежда в нашем шоу-бизнесе?

Те, кто только что ругал Се Ли, называя его «пророчества» лишь домыслами хейтеров, и фанаты Ван Шаоюя тут же получили пощечину реальности.

? Се Ли, ты что, NPC со сценарием устройства этого мира в руках?!

Нет, нет, нет, какое отношение этот блогер-разоблачитель имеет к тебе лично!

[Се Ли уже не господин из Семьи Се, откуда у него такая поддержка?! Может, он нашел себе покровителя?]

[? Фанаты Ван Шаоюя, похоже, в отчаянии]

[!!! Ван Шаоюй, твою мать, как ты мог так поступить с тем, что я тратила время, рекламируя твой новый альбом на всех платформах? Твой ассистент — настоящий гений! Я любила не тебя, а глубину твоих текстов. Ассистент-гэгэ, выходи в свет!]

[Нулевая терпимость к наркотикам! Заблокируйте таких звезд! Погряз в разврате и наркотиках, еще и чужие работы присвоил, мерзость! Грязный мужик!]

[До этого многие твои песни явно отличались по уровню качества, мы, фанаты, оправдывали тебя, говорили, что ты в плохой форме. Ты правда возомнил о себе невесть что? На шоу мы помогали тебе продвигать песни, а ты сказал, что не хочешь портить фанатам сюрприз. Боже, ну и «сюрприз», Ван Шаоюй, ты предал всех.]

...

Даже после этого некоторые неадекватные фанаты продолжали защищать Ван Шаоюя, отказываясь верить в правду, но через пару минут аккаунт Ван Шаоюя в Вэйбо стало невозможно найти, а затем его заблокировали на всех платформах.

А сам Ван Шаоюй тем временем неспешно жевал шашлычки, запивал пивом и распевал песни вместе с Юй Мяо.

Режиссер теперь следил за Вэйбо с предельным вниманием, боясь, что, стоит ему отвлечься, как еще один гость окажется замешан в скандале.

Где ему искать замену?

Но стоило ему отойти на обед, как Ван Шаоюй рухнул!

Это же шутка, верно? Ван Шаоюй — певец, что с ним могло случиться?

Режиссер кликнул на хэштег #Ван_Шаоюй_опозорился и его мировоззрение окончательно рухнуло.

Три дня съемок — трое опозорившихся. Они что, снимают программу по выявлению преступников?

Их шоу «Звёзды прибывают» изначально рекламировалось как проект, который записывается и монтируется прямо в процессе трансляции, открывая новую эру в жанре реалити-шоу о путешествиях.

Теперь же их «Звёзды прибывают» нельзя так называть. Правильнее будет «Звёзды прибыли и опозорились» или просто «Звёзды опозорились».

Кто спасет их монтажеров? Зрители откроют сокращенную версию, а там — о, красота, одни сплошные пиксельные маски вместо фона.

Те, кто не смотрел прямой эфир, попали в беду — придется лепить маски как спецэффекты одну за другой!

Режиссер схватился за сердце: Мне конец... Если я когда-то обещал сокращенную версию, можно ли теперь забрать слова обратно?..

Режиссер со слезами на глазах набрал номер полиции. Местный офицер ответил: Здравствуйте, что у вас...

— Да, это снова я, офицер. Здравствуйте, наш адрес... У нас снова звезда опозорилась. Да, в чем преступление? Разврат и наркотики, всё, кроме азартных игр.

— Понял, направляем ближайший наряд. Хорошо, хорошо.

Ван Шаоюй был в отличном настроении, болтал и смеялся с Цяо Мином, который поддакивал ему, поддерживая идею сольного концерта.

Се Ли, стоявший рядом, тихо произнес: Надеюсь, у тебя еще будет такая возможность.

Ван Шаоюй, уловив странный тон, озадаченно спросил: В каком смысле?

— Ни в каком. Просто подумал, что у меня не будет шанса тебя поддержать. Есть проблемы?

Ван Шаоюй призадумался: фраза звучала как-то странно, но придраться было не к чему.

— Ты еще поешь? — спросил Се Ли.

— Конечно, пою! Что хотите услышать? — Ван Шаоюй был полон гордости, он знал, что у него отличный голос.

— Спой свою самую любимую песню, я оценю. — Се Ли притворился, что не знает о происходящем в Вэйбо, и радушно предложил Ван Шаоюю загнать себя в ловушку.

Ван Шаоюй усмехнулся и высокомерно ответил: У меня нет нелюбимых песен, я горжусь каждой из них.

— Правда? — спросила Юй Мяо. — Молодой человек, нам стоит быть немного скромнее.

Ван Шаоюй пожал плечами и выбрал песню с наибольшим количеством добавлений в избранное: Настоящему таланту не нужна скромность.

Услышав это, Се Ли с трудом сдержал усмешку, медленно опустил голову и отправил записанное голосовое сообщение, спросив: [Видишь? Он пользуется твоими результатами и так доволен собой, ни капли раскаяния.]

Небо прояснилось, и между облаков пробился луч солнца, создавая эффект Тиндаля над полем вдалеке.

Се Ли прищурился. В слепящем солнечном свете появилась группа людей в черной форме, от которых веяло строгостью и законом.

Когда полицейские подошли ближе, все широко раскрыли глаза.

— Кто из вас Ван Шаоюй?

Ван Шаоюй нахмурился: Я. Вы ко мне?

В следующую секунду полицейские схватили его и с силой прижали к земле. Ван Шаоюй опешил, а придя в себя, принялся отчаянно сопротивляться: За что вы меня вяжете? Я не нарушал закон!

— Не двигаться!

Прижатый лицом к траве, Ван Шаоюй попытался что-то крикнуть, но, посмотрев в сторону, увидел человека, выходящего из ослепительного солнечного света. Он уставился на эту фигуру, губы его бессмысленно шевелились, но издать хоть звук он не мог.

На запястьях щелкнули наручники. Ван Шаоюя подняли на ноги, и, проходя мимо Го Бая, он яростно закричал: Это ты! Ты, тварь, посмел вызвать полицию!

Полицейский рядом сильно толкнул его и придавил к земле: Заткнись! Не дергайся!

Ван Шаоюй был в ярости, он был напуган и зол, но ничего не мог поделать. Он мог только истерично выкрикивать угрозы в адрес далекой фигуры: Го Бай, я тебя не прощу! Ты так со мной поступил, я тебя уничтожу!

Фигура вдалеке оставалась неподвижной. Ощущение облегчения и свободы окутало Го Бая. Солнце грело его так, как никогда раньше. Он медленно подошел к Ван Шаоюю, молча отвесил ему две пощечины, звук которых эхом разнесся по тихой площадке.

Их взгляды встретились. Властный и высокомерный человек теперь выглядел жалко, его тело и душа были скованы наручниками, он не мог выплеснуть ни капли своей злобы. Ван Шаоюй смотрел в спокойные, бездонные глаза Го Бая и покрывался потом. Эти глаза были такими большими, такими равнодушными — в них не было ни капли эмоций от его ареста. А ведь раньше в них всегда светилась любовь, когда он смотрел на него.

Го Бай лишь легко бросил: Садись в тюрьму. Это возмездие, которого ты заслуживаешь.

— Ты меня не простишь? А я тебя тем более. — Го Бай обратился к полиции, показывая рану на затылке: — Это он разбил мне голову телефоном. У меня много доказательств.

Рана была огромной, с запекшейся кровью. Юй Мяо и Ся Фаньсин, увидев это, не смогли смотреть дальше.

Они обе ничего не поняли, но, увидев такое, решили, что Ван Шаоюй покалечил своего ассистента, и тот вызвал полицию.

Девушки обнялись и прижались к Се Ли.

http://bllate.org/book/32779/4010077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода