×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Forced to Fake It With My Ex, the Movie Queen / Любовь на камеру: Вновь с бывшей кинодивой: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она обернулась и посмотрела на противоположную дверь, в горле застрял какой-то ком.

Раньше она действительно надеялась, что Жуань Синлань научится хоть немного манерам, станет чуточку внимательнее и поднимет свой эмоциональный интеллект, но она никак не ожидала, что всё обернется именно так.

Жуань Синлань и правда сильно изменилась. Больше не заносчивая и не властная, она теперь ступала осторожно, избавилась от многих дурных привычек и казалась такой униженной, словно опустилась ниже травы. Что бы ни говорили или ни делали окружающие, она на всё лишь тупо отвечала, что во всем виновата сама.

Прежняя Жуань Синлань держалась куда более вызывающе, яркая и ослепительная, похожая на острое копье.

При их первой встрече она играла брошенную родителями сироту в каком-то сериале, а Жуань Синлань исполняла роль лихого и статного молодого генерала — прискакав к ней на лошади, та протянула руку и произнесла: «Садись, я заберу тебя отсюда».

Это она сама превратила Жуань Синлань в то, чем та стала теперь.

Лэн Сюй закрыла дверь комнаты и медленно прикрыла глаза.

В то же время Жуань Синлань, не в силах больше терпеть урчание в животе, решила тайком проскользнуть наружу, чтобы купить немного еды на ночь, но через глазок заметила, что Лэн Сюй еще не вошла к себе, и ей пришлось притаиться у двери, прислушиваясь и ожидая.

Услышав звук закрывающейся двери, она наконец нашла возможность выскользнуть.

Стоило ей дойти до лестницы, как она увидела крадущуюся Линь Чжися, которая тащила огромный пакет с доставкой и карабкалась наверх. Жуань Синлань резким прыжком преградила ей путь: «Внеплановая проверка, что у тебя в этом пакете?»

Линь Чжися спрятала пакет за спину и возмущенно выпалила: «Напугала до смерти! Какое тебе дело до того, что я несу!»

Жуань Синлань хихикнула и протянула: «Конечно, мне есть дело. При встрече делись пополам! Если посмеешь съесть всё в одиночку, я всё расскажу Дин Цзин, и посмотрим, как она тебя оштрафует».

Линь Чжися опешила: «Твоему бесстыдству просто нет равных... Ладно, только не говори Дин Цзин, она запрещает мне есть по ночам».

Обе украдкой шмыгнули в комнату. Жуань Синлань заглянула в контейнеры с доставкой и обнаружила там раков с чесночным соусом в сопровождении двух бутылок пива.

«Две бутылки пива, специально для меня приготовила?» Жуань Синлань открыла пиво и тут же протянула ей пару перчаток.

Однако Линь Чжися пропустила это мимо ушей и с странным выражением лица спросила: «Вы с Лэн Сюй старые знакомые?»

Рука Жуань Синлань на мгновение замерла, и она как ни в чем не бывало бросила: «Нет, с чего ты взяла?»

Линь Чжися отобрала у нее пиво и заявила: «Я же всё видела! Вы с ней у входа в туалет — вот так...»

«Не выражайся так двусмысленно, мы просто знакомы с прошлого и у нас кое-карые старые счёты», — легкомысленно отмахнулась Жуань Синлань.

«Ты ешь мою еду, пьешь мое пиво и еще врешь мне! Совесть у тебя есть?» — Линь Чжися была вне себя от ярости. — «Ну точно скверный характер, ей-богу, тобой управлять еще труднее, чем мной!»

Трудно управлять?

Жуань Синлань подняла бутылку, сделала глоток и неторопливо протянула: «Ого... Выходит, сестрица Цзин отзывалась обо мне именно так».

Линь Чжися тут же умолкла, на ее лице отразилось полное раскаяние.

«Ничего страшного, я не стану стучать», — произнесла Жуань Синлань. — «Сестрица Цзин была права: тогда я и впрямь вела себя как последняя сволочь, ей пришлось немало натерпеться рядом со мной».

К счастью... она вовремя разорвала контракт и не потянула ее за собой.

До того злосчастного инцидента Жуань Синлань как раз крупно поругалась с верхушкой компании. Она была свято уверена, что раз уж она стала такой невероятно популярной, то перед ней открыты все дороги и она везде не пропадет, поэтому была твердо намерена уйти и даже не села нормально обсудить сумму неустойки за разрыв контракта.

Но она ошиблась: ветер в индустрии развлечений меняется мгновенно, и никому не суно оставаться на вершине вечно, не говоря уже о том, что она нажила немало врагов и успела перессориться практически со всеми вокруг. Стоило ей испортить отношения с компанией, как сработал закон бумеранга — стоило рухнуть стене, как все принялись ее подталкивать.

Компания заломила астрономическую неустойку, и даже опустошив все свои сбережения, она смогла лишь едва-едва ее покрыть, а следом произошло то самое.

Деньги и ресурсы исчезли полностью, не нашлось даже ни одной компании, готовой принять ее к себе.

То, что называют полным крахом — это когда твоя жизнь с каждым днем катится во всё большую пропасть. Подобно тонущему человеку, который не в силах ухватиться за соломинку, она постепенно опустила руки и позволила жизни стереть все свои острые углы, сгладив ее до такой степени, что никто больше не мог ее узнать.

Словно прошла целая жизнь.

«Эй! Жуань Синлань!» Вынырнув из воспоминаний, она почувствовала, как Линь Чжися толкает ее в локоть. — «Перестань делать такое лицо, ладно? Тошно смотреть. Мне всё-таки больше нравилось, когда ты была такой заносчивой и величественной».

«И вообще, неужели парочки, которые дойдут до финала этого шоу, и правда будут спать в комнате 520?» — подумав об этом, Линь Чжися немного занервничала и, сняв перчатки, принялась тереть ладони. — «Но... но мне же никто из этих людей не нравится!»

«Ха-ха-ха!» Жуань Синлань рассмеялась так, что захлопала себя по бедрам — надо же кому-то переживать из-за такой ерунды. — «Ты вообще совершеннолетняя? Планируешь так далеко вперед?»

Лицо Линь Чжися мгновенно залилось краской — раз ее пригласили на шоу, она, разумеется, была совершеннолетней. К тому же она специально перевела тему, чтобы не смотреть на то, как Жуань Синлань переживает.

Кто же знал, что Жуань Синлань вовсе не переживала, а еще и смеялась над ней.

Та возмущенно завопила: «Какой у тебя низкий эмоциональный интеллект, даже говорить с тобой не хочу!»

«Уж в плане эмоционального интеллекта мы с тобой стоим друг друга», — напомнила Жуань Синлань. После этого она не спеша доела раков, отправилась в ванную вымыть руки и бросила: — «Я пошла, спасибо за угощение».

«Уже уходишь? Тут еще столько осталось...»

«Сама ешь, мне нужно худеть». Жуань Синлань с таким трудом сбросила полкилограмма, что ей совсем не хотелось набирать вес обратно, а ночной перекус случился лишь потому, что она была голодна как волк.

Она махнула рукой, вышла за дверь и, добравшись до конца коридора, не удержалась и бросила взгляд на дверь Лэн Сюй — там уже погас свет и царила тишина.

Уже спит?

Жуань Синлань покачала головой и усмехнулась: спит она или нет, какое ей вообще дело?

Щелк — дверь изнутри заперлась на замок.

Услышав, что Жуань Синлань вошла к себе, Лэн Сюй наконец разжала руки и позволила себе сделать глубокий вдох.

Стоило ей войти в комнату, как она услышала в коридоре голоса спорящих Жуань Синлань и кого-то еще, поэтому стала прислушиваться, когда же Жуань Синлань вернется.

Однако та долго не появлялась, и Лэн Сюй потеряла покой, опасаясь, что что-то случилось. Набравшись храбрости, она подошла к двери Линь Чжися, уже согнула палец, собираясь постучать, но потом сочла это неуместным и отдернула руку.

http://bllate.org/book/32776/4009636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода