× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Hall Full of Nine Husbands / Полный зал девяти мужей: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюй Бай совершенно не подозревала, что над ней уже сгущается опасность.

— Ага! Какая влюблённая парочка! — воскликнула она. — Увидь их Сяо Шэньян, непременно ахнул бы: «Ой, мамочки! Да они словно созданы друг для друга! А-а-а!»

— Правда? — хором спросили К и Цзы Сяо.

— Конечно! Сейчас в моде королевы-пассивные и доминантные агрессивные типы, но на самом деле в постели у них идёт бесконечная борьба: кто кого прижмёт, кто кого перевернёт. Сильные вместе! А представьте: если наивный агрессивный юноша встречает кокетливого пассивного красавца — какая искра тогда вспыхнет! Разве не захватывает дух? Разве не восхитительно?.. А-а-а! К, Цзы Сяо, вы что задумали?!

Цзы Сяо и К вновь, словно по волшебству, ответили в унисон:

— Избить тебя!

* * *

Ночью, в час разгульных песен и безудержного веселья, «Место для развлечений» по-прежнему сияло огнями, и каждый зал был переполнен. Но сегодня здесь царило особенно бурное оживление — всё из-за отъезда Миллера и появления нового знаменитого красавца, пришедшего ему на смену.

— Слышал? Миллера забрала к себе в наложники младшая принцесса Дунсяо!

— Конечно слышал! Если бы не знал, было бы стыдно называть себя его поклонником.

— О! Но ведь после ухода такого знаменитого красавца, как Миллер, поток гостей должен был сократиться. Почему же сегодня здесь столько народу?

— Ты просто отстал от жизни! За несколько дней в «Месте для развлечений» нашли нового юношу, который может соперничать с Миллером, причём совершенно иного типа!

— Правда? Честно говоря, мне очень интересно увидеть этого новичка.

— Разумеется! Я непременно хочу посмотреть, каков тот, кто осмелился заменить моего любимого Миллера! Если хоть в чём-то окажется хуже — больше сюда ни ногой!

— Да ладно тебе! В «Месте для развлечений» ведь не только Миллер был знаменит. Есть ещё Цзы Сяо, да и тот, что раньше был — Цзюэ, а также легендарный король всех красавцев, которого здесь никогда раньше не видели.

— Цзюэ! Помню, он вместе с Миллером и Цзы Сяо составлял тройку главных красавцев «Места для развлечений». Говорят, он тоже исчез, потому что его взяли в наложники.

— Верно! Такую ауру трудно встретить даже раз в жизни! Не зря же его звали Цзюэ — «Беспримерный»! Настоящий красавец, каких не бывает сто лет! Как и Миллер с Цзы Сяо! Ах… Почему все эти красавцы так рано покинули меня!

* * *

☆ 33-я глава. Место для развлечений (2)

В гримёрке Цюй Бай улыбнулась и спросила Лу Сылэна, который вот-вот должен был выйти на сцену:

— Ты всё запомнил из того, что я тебе сказала?

Лу Сылэн соблазнительно изогнул губы:

— Благодарю вас за наставления, уважаемая управляющая. Всё запомнил.

Цюй Бай дружески обняла его за плечи, прищурилась и улыбнулась:

— Удачи!

Неожиданно Лу Сылэн резко повернулся и, молниеносно приблизившись, лёгким движением своих тонких губ коснулся бледного уголка рта Цюй Бай. Затем, уже выходя на сцену, он игриво бросил ошеломлённой Цюй Бай:

— Считай это поцелуем на удачу!

Цюй Бай прищурилась, провела тыльной стороной ладони по губам, но в глазах её всё равно промелькнула улыбка.

— Настоящий самец! Всюду успевает кого-нибудь облапошить.

На сцене Лу Сылэн появился, прикрыв лицо полупрозрачной вуалью. Она скрывала лишь прямой нос и соблазнительную линию губ, оставляя открытыми его бездонные чёрные миндалевидные глаза с изящно приподнятыми веками. Его взгляд был полон соблазна и лёгкой насмешки, а полупрозрачная вуаль лишь усилила ощущение таинственности. Освещение на сцене было подобрано идеально — тёплый жёлтый свет подчёркивал оттенок его кожи. В серебристом длинном халате он величественно уселся в центре сцены и начал играть на древней цитре с чарующим звучанием.

Лу Сылэн, будучи шестым князем, с детства обучался музыке, шахматам, каллиграфии и живописи. Для него цитра была делом пустяковым. Цюй Бай уже слышала, как он играет в своей резиденции, и тогда подумала: «Видимо, этот самец действительно имеет все основания для своей репутации».

Лу Сылэн от рождения был создан соблазнять. Его миндалевидные глаза всегда смотрели так, будто обещали нечто невыразимое словами, и с самого начала выступления сердца зрителей начали бешено колотиться.

Поэтому, когда он решил, что будет выступать с музыкальным номером, Цюй Бай сразу предложила ему сыграть на цитре. Хотя она до сих пор помнила тот странный, почти зловещий взгляд, который он тогда бросил на неё.

Эффект от выступления был ошеломляющим. Гром аплодисментов ясно давал понять: номер прошёл с триумфом.

— Потрясающе! Этот красавец совсем не похож на Миллера!

— Да! Даже когда лицо скрыто, он сводит с ума! Представить страшно, какое впечатление он произведёт, когда снимет вуаль!

— Его игра на цитре ничуть не уступает тому, как играл Цзюэ!

— Верно! Такое мастерство достойно придворного музыканта!

— Замечательно! Теперь я буду приходить сюда чаще!

— Конечно! Хочется слушать его каждый день!

...

— Сегодняшнее выступление прошло блестяще! — радостно сказала Цюй Бай Лу Сылэну.

— Поздравляю тебя, — с восхищением произнёс Цзы Сяо, его соблазнительные глаза сияли искренней одобрением.

Лу Сылэн игриво приподнял брови и соблазнительно усмехнулся:

— Управляющая, помнишь моё обещание?

Цюй Бай нахмурилась, явно растерявшись:

— Ты мне что-то обещал?

Лу Сылэн томно улыбнулся и игриво произнёс:

— Управляющая, не забывай: я обещал отдать себя тебе.

Цюй Бай: «...»

Цзы Сяо улыбнулся, как лиса, и его чистые, красивые миндалевидные глаза наполнились весельем:

— Если холодный господин так говорит, то разве Цзы Сяо не должен ещё больше посвятить себя вам, управляющая?.. А?

Цюй Бай: «...»

Ей очень хотелось закричать: «Почему?! Почему, когда я была женщиной, ни один мужчина не рвался отдать себя мне?! Что вообще происходит?!»

[Бао осторожно заметил: На самом деле ты и сейчас женщина.]

Цюй Бай швырнула его в сторону и заорала:

— Дело в том, что сейчас я в образе мужчины! Неужели ты хочешь, чтобы я либо выглядела как доминантный агрессивный тип и удовлетворяла Цзы Сяо с Лу Сылэном, либо как слабый пассивный — чтобы они меня прижимали?!

[Вэнь, истекая кровью, пробормотал: Честно говоря, мне очень хочется сделать тебя персонажем, сочетающим в себе и агрессивное, и пассивное начала...]

Цюй Бай в ярости набросилась на него:

— А?! Хочешь превратить меня в гермафродита?! Да ты издеваешься!

[Вэнь, еле дыша: Ты сама только что дала отличную идею...]

Цюй Бай вернулась в свою комнату и рухнула на кровать. Вспоминая странное поведение Лу Сылэна, она всё больше убеждалась: он, похоже, знает, что она — Чэн Юйфэй. Например, она точно помнила, что Лу Сылэн никогда не проявлял интереса к мужчинам. Как же тогда «мужчина» вроде неё может привлечь этого неугомонного самца?

Её подозрения были не беспочвенны, и от этих мыслей она не могла уснуть.

Скучая, она встала и вышла к воротам «Места для развлечений», чтобы погрустить под луной... О нет! Цюй Бай совершенно забыла, что сегодня полнолуние! Как только она увидела яркий круг полной луны, её тело начало претерпевать странные перемены.

Её гладкие волосы, собранные в высокий узел, засияли ещё ярче, словно серебряный хрусталь, и в ночном мраке начали излучать зловещее сияние. Лунный свет, будто одарённый чувством прекрасного, полностью озарил лицо Цюй Бай — настолько совершенное, что казалось неземным. Но самое поразительное — её глаза: на фоне белоснежной радужки зрачки ярко сверкали серебром, а сами зрачки имели странную форму — круглые посередине и заострённые по краям, как у кошки.

Однажды, наблюдая своё отражение в зеркале во время подобных превращений, Цюй Бай сама чуть не задохнулась от вида. «Сколько же божественного труда потребовалось, чтобы создать такое существо? — думала она тогда. — Такая красота — настоящее проклятие! Рождённая соблазнять мир, настоящая демоница!»

Оглядевшись и убедившись, что вокруг никого нет, она с облегчением выдохнула.

Но тут...

— Управляющая, оказывается, вы вовсе не человек, — раздался игривый голос Лу Сылэна. В его тоне не было и тени удивления.

— Ты... — Цюй Бай настороженно посмотрела на фигуру, вышедшую из тени.

Лу Сылэн увидел её настороженность и почувствовал горечь в сердце. Почему она всегда так настороженно относится к нему? Ведь именно он хочет искренне её защитить.

Он натянул свою фирменную дерзкую ухмылку и соблазнительно уставился на неё своими чёрными миндалевидными глазами:

— Управляющая... Нет, вернее, моя дорогая супруга...

Цюй Бай нахмурилась. Как она и предполагала — он давно знал её истинную личность.

— Зачем ты сюда пришёл? — спросила она резко.

Лу Сылэн усмехнулся:

— Прошло уже несколько лет, а при встрече с мужем ты сразу такая колючая? Муж очень скучал и хочет поцеловать тебя.

Цюй Бай чуть не вырвало. Она холодно усмехнулась:

— Откуда ты узнал, что я...

Лу Сылэн игриво прищурился и соблазнительно изогнул губы:

— А если я скажу, что мне всё рассказал сам Миллер?

Цюй Бай снова опешила:

— Миллер?

Лу Сылэн улыбнулся, как ядовитый мак:

— Да, моя дорогая. Я ведь один из твоих суженых по судьбе!

Голова Цюй Бай громко гуднула, будто взорвалась.

— Объясни всё по порядку!

* * *

☆ 34-я глава. Место для развлечений (3)

Оказалось, что до потери памяти Милэйцзя уже навещал Лу Сылэна. Тогда князь оказался в смертельной опасности из-за дворцового переворота, и отряд палачей уже спешил в его резиденцию.

Милэйцзя тогда сказал Лу Сылэну, что Чэн Юйфэй — не простой человек. Она пришла из другого мира с великой миссией — спасти пять государств.

Он также сказал, что знает конец этой истории и хочет помочь Цюй Бай шаг за шагом стать императрицей. Но предсказал себе скорую смерть...

Услышав это, Цюй Бай почувствовала тепло в груди. Этот глупец Миллер знал, что из-за неё может погибнуть, но всё равно так заботился о ней... Она была благодарна небесам за то, что смогла его спасти. Даже потеряв память, он всё равно остался её.

Миллер сказал, что Лу Сылэн обладает силой и способностями, чтобы поддержать Цюй Бай, и что он знает: князь питает к ней чувства. Поэтому именно ему он поручил заботиться о ней.

Затем Миллер спас Лу Сылэна, и тот отправился на поиски Цюй Бай.

Лу Сылэн соблазнительно улыбнулся:

— Дорогая, теперь всё ясно?

Цюй Бай посмотрела на его дерзкое лицо, а потом хитро усмехнулась:

— Не думай, что раз Миллер сказал, будто я должна тебя принять, значит, так и будет. Если я не захочу — ты никогда не станешь моим!

Лицо Лу Сылэна мгновенно стало жалобным:

— Дорогая, ты не можешь так обращаться со своим мужем!

Цюй Бай рассмеялась:

— Учитывая твоё поведение по отношению ко мне раньше, мне очень трудно тебя принять!

Лу Сылэн жалобно завыл:

— Как так можно! Дорогая, ведь Миллер лично назначил меня заботиться о тебе! Судьбу не перепишешь!

Цюй Бай не выдержала и расхохоталась:

— Я буду бороться против самой судьбы!

Лу Сылэн онемел.

— Ладно, не буду тебя мучить. Если хочешь стать моим официальным супругом — покажи, на что способен.

Она собиралась взыскать с него всё, что он когда-то от неё отобрал. Пусть попробует!

«Императрица»... Какое замечательное имя!

Жаль, Цюй Бай ещё не знала, насколько трудным окажется путь к трону...

— Мама! Хочу к маме! Ууу... — раздался детский плач.

К воротам «Места для развлечений» подошла маленькая девочка с двумя хвостиками и круглым, как яблочко, личиком.

Цюй Бай наклонилась и спросила:

— Девочка, почему ты так поздно бегаешь одна?

Девочка наивно ответила:

— А тебе какое дело!

— ...

Что с этими детьми? Почему все такие дерзкие!

— Дядя, у тебя что, катаракта? — продолжила девочка, ещё больше раздражая.

— ...

«Дядя» да «катаракта» — да пошёл бы ты!

— Ха-ха! — Лу Сылэн не удержался и соблазнительно рассмеялся.

Девочка тут же добавила:

— Дедушка, не ржёшь, у тебя рот и так огромный!

Лу Сылэн: «...»

Цюй Бай смеялась.

— Ну что ж, при таком прекрасном лунном свете пусть этот дедушка отведёт девочку домой. А я, дядя, пойду спать!

— Ты... — зубы Лу Сылэна скрипнули от злости.

— Ты чего? Хочешь стать моим официальным супругом? — нагло ухмыльнулась Цюй Бай и важно зашагала обратно в «Место для развлечений».

Девочка серьёзно посмотрела на Лу Сылэна:

— Дедушка с большим ртом, хочешь, я тебя домой провожу?

Лу Сылэн: «...»

В эту ночь что-то изменилось: отношение Лу Сылэна к Цюй Бай стало ещё более странным.

http://bllate.org/book/3275/361400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода