× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Hall Full of Nine Husbands / Полный зал девяти мужей: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её представления о любви сильно изменились. Теперь она стала совсем странной: поняла, что способна влюбиться в любого, лишь бы тот по-настоящему любил её. Она отлично осознавала — такое изменение навлечёт на неё множество романтических обязательств. Но, честно говоря, ей этого хотелось! Ведь жизнь так прекрасна, когда её согревают красавцы!

Автор говорит: =A= Вот сразу две главы! =A= Не хотите ли оставить мне пару комментариев?

Уголки её губ всё выше поднимались. Если бы не Цзы Сяо, стоявший рядом, она непременно расхохоталась бы трижды, как Чжоу Синчи: «Ха! Ха! Ха!»

Цзы Сяо, увидев весеннюю улыбку Цюй Бай, решил, что та всё ещё думает о Миллере, и горько усмехнулся про себя. Возможно, ему никогда не суждено обрести любовь…

— Хозяйка, давайте уже зайдём в «Место для развлечений»! — вмешался слуга.

— А? Конечно! — всё ещё сияя, ответила Цюй Бай.

Внезапно сзади раздался соблазнительный, слегка хрипловатый голос:

— Прошу вас, хозяйка, задержитесь!

Цюй Бай обернулась и широко раскрыла свои молочно-белые глаза от изумления. Ей очень хотелось воскликнуть: «Говори о дьяволе — и он тут как тут!» Перед ней стоял не кто иной, как разыскиваемый по всей стране шестой принц Южного Чэня — Лу Сылэн!

Лу Сылэн и двое его спутников были одеты в чёрное, на головах — широкополые шляпы, лица слегка прикрыты чёрной вуалью. Но даже в такой скромной одежде Лу Сылэн выделялся: его тёмные миндалевидные глаза смотрели вызывающе, а уголки губ изгибались в дерзкой ухмылке, словно ядовитый, но прекрасный мак, источающий смертельное очарование. Его загорелая кожа стала ещё темнее от долгих странствий, но это ничуть не портило его внешности.

Лу Сылэн улыбнулся:

— Хозяйка, я иностранец. Зовут меня Лэн.

Цюй Бай растерялась, но внешне осталась вежливой:

— Чем могу помочь, господин Лэн?

Лу Сылэн приподнял вуаль, и его лицо, подобное цветку мака, заставило даже Цзы Сяо — всегда считавшего себя неотразимым — судорожно вдохнуть. Цюй Бай же не произвела впечатления: она видела это лицо слишком много раз.

Лу Сылэн игриво спросил:

— Хозяйка, как вам моё лицо?

— Лицо господина Лэна достойно восхищения, — осторожно ответила Цюй Бай. — Я не осмелюсь судить.

Лу Сылэн медленно подошёл к ней и ослепительно улыбнулся — той самой улыбкой, которую считал своей визитной карточкой. Его дерзкий взгляд в сочетании с этой ухмылкой, несомненно, мог сразить любого прохожего наповал.

— Хозяйка, возьмёте ли вы меня к себе в услужение в качестве чистого юноши?

У Цюй Бай возникло желание поперхнуться рисом. Этот Лу Сылэн хочет стать юношей в доме развлечений? Боюсь, клиенты скоро придут жаловаться, что их самих «обслужили»!

— Господин Лэн, вы явно не из простых людей. Почему же вы решили устроиться в такое место?

Лу Сылэн хитро усмехнулся:

— Хозяйка, вы сразу поняли, кто я. Да, я — шестой принц, которого разыскивает вся страна. Но вы, увидев меня, не позвали стражу, значит, вы тоже не простушка. Сейчас мне срочно нужно укрытие, и ваше заведение — идеальное место. Кто подумает, что принц прячется в борделе под видом юноши?

Цюй Бай бросила взгляд на Цзы Сяо и увидела в его глазах редкое одобрение. Похоже, герои мыслят одинаково — и принц, и юноша пришли к одному решению.

— Что ж, сегодня я беру к себе нового чистого юношу, — улыбнулась Цюй Бай. Она решила помочь Лу Сылэну — в благодарность за то, что тот когда-то защищал её.

Лу Сылэн снова ослепительно улыбнулся:

— Хозяйка, вы так добры ко мне! Тогда я отдамся вам!

Цюй Бай: «…»

Этот развратник везде хочет получить преимущество.

Цзы Сяо, покачивая бёдрами, томно произнёс:

— Похоже, Лэн, ты скрываешься здесь не только для того, чтобы перегруппироваться?

Лу Сылэн дерзко ответил:

— Конечно. Но есть и другая причина.

Цзы Сяо удивился:

— Какая?

Лу Сылэн многозначительно взглянул на Цюй Бай и улыбнулся:

— Ищу одного человека.

Сердце Цюй Бай дрогнуло. Неужели он догадался?

— Друга? — спросил Цзы Сяо.

Лу Сылэн внезапно рассмеялся:

— Любовь.

От этих слов у Цюй Бай заныло в груди. Но она быстро взяла себя в руки: этот развратник ведь имеет сотни возлюбленных! Наверняка речь идёт не о ней, а о Чжан Шуя или какой-нибудь другой даме с пышными формами.

Разозлившись, она бросила на Лу Сылэна злобный взгляд. Но тот как раз смотрел на неё, и её злость попала прямо в цель. Лу Сылэн игриво подмигнул ей.

У Цюй Бай по коже побежали мурашки.

— Господин Лэн, ваше сценическое имя будет просто «Лэн», — сказал Цзы Сяо, не скрывая восхищения. — С таким лицом вы легко замените Миллера.

Цюй Бай увидела в глазах Цзы Сяо восхищение и сразу решила, что это влюблённость. Она сжала кулаки и в панике подумала: «К, у нас появился соперник! Да ещё какой — закалённый в боях развратник! Что делать? Цзы Сяо наверняка проиграет!»

Надо срочно свести К и Цзы Сяо! Нельзя допустить, чтобы Цзы Сяо попал в ловушку соблазна Лу Сылэна!

И с тех пор в «Месте для развлечений» начался настоящий хаос.

Как именно? Сейчас увидите!

— Хозяйка, зачем вы это делаете?! Я не хочу сидеть рядом с этим мелким К! — жаловался Цзы Сяо, которого нещадно втиснули рядом с К. Обычно он сидел рядом с Цюй Бай, а теперь — с этим…

— Нет, нет! Вам предстоит пройти ещё многое вместе! Надо привыкать! — весело отвечала Цюй Бай.

Цзы Сяо и К нахмурились:

— Что?!

Цюй Бай чуть не дала себе пощёчину и поспешно улыбнулась:

— Ничего! Ешьте, ешьте!

Лу Сылэн спокойно ел, явно наслаждаясь представлением.

— К, подай Цзы Сяо немного еды! — подбадривала Цюй Бай.

— Ни за что! Кто будет подавать этому неженке? От одной мысли тошно! — категорически отказался К, снова превратившись в бесстрастного.

— Хозяйкааа~ Я не хочу сидеть рядом с этим недоноском! Хозяйкааа~ — томно протянул Цзы Сяо, хлопая ресницами и надувая губы, выкрашенные в фиолетовый.

— Заткнись, неженка! — вскочил К, его милое детское лицо покраснело от злости.

— Говорю тебе! Говорю тебе! Мелкий недоносок! Хозяйкааа~ Защити меня! — кокетливо отвечал Цзы Сяо.

— Заткнись, неженка!

— Заткнись, мелкий недоносок!

Хотя они ругались, в глазах Цюй Бай уже вспыхивали сердечки.

Как же они милы! Эти двое — просто созданы друг для друга! Мальчик-агрессор и нежный партнёр! Ссоры — это знак любви! Значит, она — настоящая сваха!

А потом — каждую ночь в комнате Цзы Сяо раздавались страстные стоны. Нет, вы думаете, его наконец-то «взяли»? Ничего подобного! На самом деле происходило вот что:

— А?! Ты как сюда попал?! Это же моя комната! — удивлённо воскликнул К.

— Ой~ Кто-то меня сюда толкнул~ Неужели ты решил воспользоваться мной ночью? — томно улыбнулся Цзы Сяо.

— Вон! Кто тебя трогает! Даже думать противно!

— Хм~ Если захочешь — сначала заплати! Без денег не получится~

— Вон, неженка!

— Вон, мелкий недоносок!

В комнате началась драка, и стоны Цзы Сяо звучали особенно живо — ведь его били сильнее всех…

И ещё — каждый раз, когда один из них заходил в уборную, там неизменно оказывался другой. Всегда кто-то мешал другому.

— Чёрт! Ты чего хочешь?!

— Меня кто-то сюда толкнул~

И, конечно, К тут же устраивал побоище.

Бедный Цзы Сяо… Всегда проигрывал…

А Цюй Бай преследовала цель: заставить их лучше узнать тела друг друга… для будущих «глубоких» отношений.

Наконец, оба не выдержали и договорились поймать того, кто их донимает.

Глубокой ночью они притворились спящими. В окне мелькнула тень. Цюй Бай, повязав на голову чёрную повязку, как настоящая воровка, проскользнула в комнату Цзы Сяо, дунула в неё усыпляющим дымом и уже собиралась унести его в комнату К, как вдруг —

— Кто ты такой?! — холодный клинок К приставил к её горлу.

Цзы Сяо тоже открыл глаза. Узнав Цюй Бай, он удивлённо воскликнул:

— Хозяйка~

Цюй Бай неловко улыбнулась:

— То, что вы видите, — всего лишь сон. Скоро вы проснётесь… Вы меня не видите, не видите~

— Хозяйка! — хором закричали К и Цзы Сяо.

Цзы Сяо, любуясь своими безупречно накрашенными ногтями, язвительно произнёс:

— Хозяйка, не говорите, что пришли ночью в мою комнату… украсть мою добродетель?

К, бесстрастный, как мертвец, молча смотрел на Цюй Бай, источая ледяной холод.

Поняв, что план раскрыт, Цюй Бай перестала притворяться и хитро ухмыльнулась:

— Вы не должны так со мной обращаться! Ведь я — ваша сваха!

Цзы Сяо был ошеломлён.

К же почувствовал мощнейшее желание убить эту Цюй Бай!

Цюй Бай подмигнула Цзы Сяо и с лукавой улыбкой сказала:

— Цзы Сяо, я знаю, ты сейчас в шоке, но поверь: К давно пылает к тебе страстью!

Цзы Сяо ещё больше удивился, но тут же уверенно заявил:

— Это невозможно. К меня терпеть не может.

Цюй Бай ахнула:

— Почему?! Он сам мне признался!

Лицо К почернело, будто на него одновременно напали сотни бесстрастных духов, и холод, исходящий от него, мог заморозить Цюй Бай на месте.

— Да и ты, похоже, неравнодушен к шестому принцу! — добавила Цюй Бай.

Цзы Сяо томно взглянул на К, покачал бёдрами и сказал:

— Хозяйка, в делах любви я разбираюсь гораздо лучше вас. Гарантирую: К меня ненавидит. И я его тоже не особо жалую. А вот шестой принц… Хозяйка, вы ведь знаете — мы с ним мыслим одинаково. Просто он мне кажется довольно умным.

Цюй Бай не верила своим ушам:

— Не может быть! К сам мне сказал! Он даже тренировался целоваться со мной, чтобы удовлетворить опытного Цзы Сяо!

Глаза Цзы Сяо блеснули пониманием. Он кокетливо прикрыл рот и улыбнулся, отчего даже Цюй Бай, женщина, почувствовала раздражение.

Щёки К под его бесстрастной маской неожиданно порозовели.

— Неженка, чего уставился! — рявкнул он.

— Смотрю на самца в брачный период~ — томно ответил Цзы Сяо.

— Заткни свой отравленный рот, неженка!

Это окончательно вывело Цзы Сяо из себя. Его могли называть дешёвкой или грязной, но он терпеть не мог, когда критиковали его макияж. Этот фиолетовый оттенок губ занял у него два часа!

— Ты вообще понимаешь, что такое красота? Это не яд, а фиолетовая помада!


В глазах Цюй Бай снова засияли сердечки. Эти двое невероятно подходят друг другу! Невольно вырвалось:

— Вы оба выглядите так гармонично! Мальчик-агрессор и нежный партнёр!

Цзы Сяо приподнял томные глаза, и в них мелькнула странная искра. Его фиолетовые губы изогнулись:

— Нежный партнёр?

Брови К дёрнулись:

— Мальчик-агрессор?

http://bllate.org/book/3275/361399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода