× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Erotic Novel Side Character] The Male Lead Is Elusive / [Мясной роман о второстепенной героине] Главный герой неуловим: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы… о чём это говорите? — Наивная девушка ничего не знала о происходящем, но доброта её сердца подсказывала: — Пожалуйста, не ссорьтесь.

Услышав эти слова, оба мужчины почувствовали, что перед ними стоит существо добрее любой небесной феи, и решили, что заслуживают чести посвятить ей всю свою любовь.

За искусственной горой во дворце царила романтика, но подспудно кипели страсти. А резиденция семьи Ань, по приказу Му Жуня Ду Хуа, внешне выглядела плачевно, а втайне погрузилась в настоящий ад.

Сяоча то и дело докладывала:

— Госпожа, Ума пошла за продуктами и чуть не лишилась жизни — её чуть не зарубили! Атань отправился за дровами, но стражники с мечами прогнали его обратно.

Сяо Инь вернулась в слезах:

— Госпожа, они не пускают меня за Цветочком!

Цветочек была собакой, которую держали в резиденции семьи Ань.

Из-за этого в доме Ань чуть не наступил голод.

Единственным утешением стало то, что вор, пытавшийся проникнуть в резиденцию, чтобы украсть цветы, был немедленно схвачен.

— Я невиновен! — отчаянно кричал он. — Я даже не думал трогать будущую наложницу наследного принца!

Хотя все, кто видел императорский указ, прекрасно понимали: наложнице уже не грозит опасность, никто не обратил внимания на несчастного вора.

Это стало самым удачным событием за всё время, что Аньцзин находилась в этом мире. Однако Вэнь Я, столкнувшаяся с тем же вором, не могла похвастаться такой удачей.

Вэнь И увела Хуа Вэй Жуна гулять по саду, чтобы укрепить чувства, и Вэнь Я благоразумно удалилась. Сначала она проверила подготовку к завтрашней свадьбе, убедилась, что всё выглядит торжественно — хотя сама мало что понимала, — и довольная вернулась в свои покои принцессы.

Подойдя к двери своей спальни, Вэнь Я остановилась и приказала служанкам:

— Не входите вслед за мной.

Хотя память у неё была отличная, а учёба требовала запоминать массу информации, она боялась забыть детали «мясного романа», прочитанного как лёгкое развлечение. Поэтому прошлой ночью она вместе с Аньцзин записала всё важное на бумагу.

Эти записи всё ещё лежали в комнате, и, опасаясь вторжения, Вэнь Я усилила охрану своей спальни.

Служанки молча отступили.

Вэнь Я, как обычно, толкнула дверь и вошла — но тут же остолбенела.

Тот, кто стоял спиной к ней, обнажённый до пояса… кто он?

— Я… я ошиблась дверью, — быстро сказала Вэнь Я и бросилась прочь — явно не к добру.

Мужчина, услышав шум, не испугался, а спокойно обернулся, взглянул на Вэнь Я и одним движением руки захлопнул дверь. Затем неторопливо схватил белый халат, лежавший рядом, и с изящной ловкостью накинул его на плечи.

Когда всё было готово, он медленно повернулся к Вэнь Я:

— Куда же вы направляетесь, принцесса? Дверь заперта.

Вэнь Я потянула за ручку… действительно заперто. Когда же она успела отреагировать так медленно? Она ведь вошла лишь на шаг и тут же развернулась!

— Люди снаружи, скорее всего, уже нейтрализованы, — мягко улыбнулся мужчина, успокаивающим тоном добавив: — Кричать бесполезно. Будьте послушны, моя принцесса.

За дверью действительно царила полная тишина — его слова оказались правдой. Но Вэнь Я не собиралась сдаваться.

— Кто вы? — спросила она, одновременно пытаясь найти лазейку и отвлечь его внимание. — Вы очень похожи на наследного принца Гуаньшани.

Белый халат, не спеша приблизившись, легко коснулся её шеи и поясницы — и Вэнь Я внезапно почувствовала, что больше не может двигаться.

— Седьмая принцесса Хуаци, одна из четырёх величайших красавиц Поднебесной? — улыбнулся он, и его улыбка, словно цветущая в ночи гардения, пьянила и манила.

— Вы ошиблись, — холодно ответила Вэнь Я. — Седьмая принцесса сейчас в императорском саду.

— Ну и что ж, — всё так же сияя, произнёс он. — Раз уж это принцесса — этого достаточно.

— Вы… вор-соблазнитель? — подумала Вэнь Я. Этот мужчина выглядел точь-в-точь как наследный принц Хуа Вэй Жун, но тот не мог оказаться здесь: он был с Вэнь И и не имел времени тайком проникать в её покои.

Так кто же этот человек, столь похожий на принца Гуаньшани?

— О? — заинтересованно протянул мужчина, услышав её догадку. — Называть меня вором-соблазнителем не совсем неверно… только нужный мне цветок уже не доступен.

— Давно слышал, — продолжал он, кладя другую руку на плечо Вэнь Я, — что седьмая принцесса Хуаци не только умна и начитанна, но и несравненно прекрасна. Но, как вижу, и шестая принцесса не уступает ей.

— Да что вы! — скромно отозвалась Вэнь Я. — Как только увидите мою младшую сестру, поймёте, насколько я некрасива.

— Раз уж ошибка произошла, примем её как судьбу, — сказал он.

Вэнь Я нахмурилась:

— Вам нужны деньги? Если так, всё в этом покое — золото, драгоценности, шёлка — ваше. А если мало — я попрошу у отца.

Мужчина изящно склонил голову:

— Зачем мне золото и шёлк?

— Но и я вам не нужна! — с горечью воскликнула Вэнь Я. — Скажите, зачем вы это делаете? Я ведь даже не знаю, почему вам понадобилась именно принцесса. Если вы проникли во дворец, почему бы не выбрать кого-то получше? Мои сёстры прекрасны, добры и не судят по происхождению — им важны лишь искренность и чувства. Четвёртая принцесса, например, в «мясном романе» влюбилась в вора-соблазнителя… Возможно, это и был сюжет книги, но Вэнь Я уже нарушила его ход.

— Вы имеете в виду ту историю, где четвёртую принцессу Хуаци похитил знаменитый вор, и они потом ушли вместе в закат? — Его брови слегка сошлись. — Даже если это лишь вымысел, я не хочу следовать чужому сценарию. Раз уж я ошибся дверью и встретил вас — это знак судьбы. Поэтому…

Он резко схватил её за руку. Что-то острое коснулось кожи — мгновенная боль пронзила руку Вэнь Я.

— Ай! — вскрикнула она, взглянув на место укола. Там остался лишь красный след.

Она недоумённо посмотрела на мужчину.

— Будьте послушны, — мягко, но с угрозой произнёс он. — Пока вы ведёте себя хорошо, яд не проявит себя.

— Яд? — переспросила Вэнь Я. — Вы имеете в виду… яд или… гу?

— Последняя в мире матка гу, — кивнул он, и его улыбка стала нежной. — Ты — моя возлюбленная из прошлой жизни.

«Он что, сошёл с ума?» — подумала Вэнь Я.

Автор поясняет: Вэнь Я солгала, назвав себя «увядшим цветком».

А название гу, вероятно, задело чьи-то чувства…

— Какой гу? — переспросила Вэнь Я, надеясь, что ослышалась.

Мужчина всё так же улыбался:

— Принцесса так хочет, чтобы я повторил? Но и во второй раз это будет тот же самый гу.

— Вы говорите, что я — ваша возлюбленная из прошлой жизни? — удивилась она. — Тогда почему я ещё жива?

— Разве принцесса не знает? — всё так же улыбаясь, спросил он.

— Зачем вы наложили на меня этот гу? Какова ваша цель?

— Принцессе достаточно знать, что теперь мы в одной лодке, — он ласково приподнял её подбородок. — Пока вы будете слушаться, гу можно снять, и вы останетесь целы.

— Что вы хотите, чтобы я сделала? — задумалась Вэнь Я. — И почему именно я? Разве вы не искали мою сестру?

— Моя принцесса, — вздохнул он, — чтобы избежать мучений от матки гу, просто будьте послушны.

— Так что же вы от меня хотите?

— Что бы я хотел от принцессы? — прищурился он, и его улыбка стала ослепительной. — Такая красавица не должна пропадать зря.

Он провёл большим пальцем по её щеке, а другой рукой легко коснулся груди.

— Что вы думаете о Хуа Вэй Жуне? — спросил он.

— Для меня он всего лишь жених моей сестры, — спокойно ответила Вэнь Я, стараясь сохранять хладнокровие, несмотря на его дерзость.

— Принцесса не питает к нему чувств?

— Почему я должна любить жениха своей сестры?

— Это усложняет дело, — сказал он с лёгкой досадой, хотя выражение лица оставалось безмятежным.

— Что случилось?

— То, что я хочу от принцессы… — он задержал палец у её губ, — это соблазнить Хуа Вэй Жуна.

Вэнь Я онемела от изумления:

— Это слишком сложно для меня. Лучше обратитесь к моей сестре — для неё это не составит труда.

— Но матка гу уже в вас, — с сожалением взглянул он на Вэнь Я.

«Это ты сам впопыхах вколол мне гу, даже не спросив!» — подумала она, но вслух сказала:

— Её можно извлечь?

— Пока я бессилен.

Вэнь Я задумалась:

— Вы хотите не только соблазнить Хуа Вэй Жуна, верно?

Он кивнул:

— Принцесса умна. Мне нужно, чтобы вы получили от Хуа Вэй Жуна три предмета.

— Это не так уж трудно, — уверенно сказала Вэнь Я. — Даже без соблазнения я смогу их добыть.

— Каким способом? — приподнял он бровь.

— Вам нужно лишь три вещи с Хуа Вэй Жуна, — улыбнулась Вэнь Я. — Каким именно путём я их получу — решать мне.

— Верно, — согласился он. — Я слишком зациклился на форме.

— Тогда скажите, что именно вам нужно?

— Но сначала расскажите, как вы намерены действовать, если не через соблазнение?

— Хуа Вэй Жун сейчас во дворце Хуаци. Если я прямо попрошу — он может отказать. Но моя сестра может надавить на него. На чужой территории, да ещё и перед невестой, он вряд ли осмелится отказать.

— А если он всё же откажет?

— Не волнуйтесь. Ради своей жизни я сделаю всё возможное, чтобы добыть эти вещи, не рискуя понапрасну.

— Например?

— Пока он в Хуаци, я могу послать людей украсть предметы или даже отнять силой. Если он окажется слишком силён для этого — подсыплю ему снадобье.

— Тогда заранее поздравляю принцессу с успехом, — улыбнулся он. — Гу проявит себя через три месяца. Я снова приду во дворец, чтобы получить то, что нужно.

Вэнь Я кивнула:

— Ради собственной жизни я выполню задание отлично.

— И я верю, что принцесса доставит мне то, что нужно, — он наклонился и прошептал ей на ухо несколько слов. — Жду хороших новостей.

Вэнь Я дернула бровью, но заверила:

— Можете не сомневаться, я постараюсь.

«Почему сюжет не убил меня, но заставил страдать от всего, что вне сюжета?»

Разблокировав её, мужчина исчез.

Вэнь Я выбежала наружу — и ужаснулась. Повсюду лежали люди. Она присела и приложила палец к носу одной из служанок. С облегчением выдохнула: дышит.

После того как Му Жунь Ду Хуа легко проник в её покои в прошлый раз, Вэнь Я усилила охрану. Почему же теперь снова всё провалилось?

Нужно срочно менять стражу. И немедленно искупаться — этот негодяй трогал её, а она не могла сопротивляться.

Учитывая прошлый опыт, Вэнь Я действовала решительно. Когда стражники и служанки пришли в себя, их тут же выгнали.

http://bllate.org/book/3271/361133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода