×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Hello, Princess / Привет, принцесса: Моя жизнь в эпоху цветочных звезд: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже если эта алая фигура была окутана темнотой, даже если она не могла разглядеть лицо человека перед собой.

Но как Пулянь могла ошибиться?

Ошибиться.

Ошибиться в этой фигуре, ворвавшейся в её сон прошлой ночью.

Ошибиться в этой музе, что трепетала в её песнях.

Дворец Лунного Света казался озарённым от одного лишь её появления.

Заметив, что Пулянь смотрит на неё, Винона мягко улыбнулась и помахала ей рукой.

— Я пожаловала во Дворец Лунного Света столь внезапно, я ведь не помешала тебе? — Винона лукаво подмигнула Пулянь.

— Н-нет, совсем нет… — Пулянь оцепенело покачала головой, всё ещё не смея поверить и протирая глаза.

Ваше Высочество Княжна и вправду пришла.

Почему Ваше Высочество Княжна пришла?

Как так вышло, что Ваше Высочество Княжна явилась сюда?

Охваченная волнением, Пулянь не стала спускаться по ступенькам с двух сторон, а бросилась прямо к Виноне, стремительно побежав вперёд.

Увидев, что Пулянь несется прямо к ней, Винона тоже сделала несколько шагов навстречу.

Разве могла она отвергнуть пылкое гостеприимство Пулянь?

Ни одна из них не заметила, что ступени между сценой и полом скрывались в темноте.

В следующую секунду фигура девушки на сцене потеряла равновесие, и та издала болезненный возглас.

Раздался звук трения обуви о поверхность и отчётливый хруст кости.

Винона воочию увидела, как Пулянь валится в её сторону, но сама она всё ещё находилась на некотором расстоянии.

Если она не поймает её, Пулянь упадет прямо лицом вниз.

Что же делать? Она запаниковала.

Внезапно Винона почувствовала, как в груди забурлил поток горячки.

В памяти прежней хозяйки тела это было предзнаменованием пробуждения Силы королевской крови.

Стиснув зубы и превозмогая дурноту, она позволила этой незнакомой силе разлиться по своему телу.

В мгновение ока Винона оказалась прямо перед Пулянь.

В горле подступил тошнотворный сладковато-кровавый привкус, и она с трудом сглотнула, подавляя его.

Она широко раскинула руки и заключила Пулянь в свои объятия, запустив ладони в её волосы и обхватив за талию и бёдра — одной рукой поддерживая за пояс, а другой приподнимая повыше бёдра, чтобы травмированная нога не коснулась пола и не получила повторного повреждения.

Огромная сила удара заставила Винону отступить на несколько шагов назад. Желая погасить инерцию, она даже начала кружиться, продолжая пятиться вместе с Пулянь.

Чем быстрее они кружились, тем сильнее тревожилась Винона.

Почему ей никак не удается удержать равновесие?

Тело грозило выйти из-под контроля, вкус крови во рту стал ещё острее, и тут Винона внезапно осознала: такова была цена за недавнее использование пространственного перемещения —

Слабость.

Причём слабость нарастающая.

Руки, поддерживающие Пулянь, слабели с каждой секундой, в голове мутнело, и Винона поняла, что больше нельзя медлить.

Крепко прижав руку на талии к себе и почувствовав, как мягкое и теплое тело прижимается к её груди, Винона позволила себе завалиться назад.

В то же время она прошептала на ухо прижавшейся к ней Пулянь:

— Не бойся, я прикрою тебя.

Услышав это, Пулянь вздрогнула. Повернув голову, она посмотрела в алые, чистые глаза Виноны, и её сердце слегка затрепетало.

— Ваше Высочество Княжна… — тихо позвала Пулянь, а в её глазах заплескалась вода.

Как она могла не понять сейчас, что собирается сделать Винона?

Она хотела послужить для неё живым матрасом, чтобы Пулянь упала на неё, в то время как сама Ваше Высочество рухнула бы на этот холодный цементный пол.

Приняв на себя всю боль от удара о землю.

Разве так можно!

Не говоря уже о том, насколько благородна Ваше Высочество Княжна, ведь это она сама натворила дел! Как ни крути, это она должна защищать Ваше Высочество Княжну, с какой стати та вдруг решила прикрывать её?

Было очевидно, что падение обеих девушек уже неизбежно, и Пулянь понимала: единственное, что ей оставалось — изо всех сил попытаться выскользнуть из объятий Княжны, чтобы та не испытала двойную боль.

Тело Пулянь качало из стороны в сторону, она отчаянно сопротивлялась, но ноющая боль в лодыжке лишила её сил. А руки, обвившие её тело, словно почувствовав её движения, сжались ещё крепче.

— Ваше Высочество Княжна, отпустите же… — попыталась сказать Пулянь, как вдруг почувствовала, что её лицо коснулось чего-то мягкого.

Она замерла, тут же запрокинув голову и отстраняясь от этого невыразимого места.

Винона, конечно же, не знала, что творится в мыслях у Пулянь; решив, что та всё ещё брыкается и не оставляет попыток вырваться, она тут же перенесла одну руку с талии на затылок девушки и прижала её к своей груди.

Лицо Пулянь вновь оказалось в том же самом месте, от которого она только что отпряла, и на этот раз, под воздействием внешней силы, соприкоснулось с ним самым тесным образом.

Тук-тук, тук-тук, тук-тук…

Сердцебиение мгновенно участилось, к щекам прилила жаром краска, отстукивая ритм в тревожной груди Пулянь.

Она погрузилась в спасительное тепло, падая в него и оставляя всякие попытки сопротивляться.

Вот так тереться о тело Вашего Высочества было верхом легкомыслия.

Пулянь тут же затаила дыхание, отчаянно пытаясь отогнать это вызывающее краску стыда чувство.

Но даже несмотря на все её старания игнорировать эти необычные ощущения, прикосновение мягкой и благоухающей плоти, источавший сводящий с ума аромат, неизгладимо запечатлелись в её памяти, просачиваясь прямо в ноздри.

Как же приятно пахнет от Вашего Высочества Княжны.

Перед самым падением в голове Пулянь осталась лишь эта единственная мысль.

Какая шумиха. Кто это говорит?

Сознание Виноны всё ещё пребывало в тумане, и она пыталась хоть как-то сориентироваться в обстановке.

— Ва… Сяо Вэй, прости, я не специально не смотрела под ноги…

— Вы все уже попадали, какой смысл теперь об этом говорить?

— Не думала я, что твоя новая подружка окажется такой слабачкой. Упала — и сразу в обморок.

— Сяо Вэй не слабачка, она… она просто… это я её придавила!

— Какая же ты лёгкая, при чём тут ты? Очевидно, у неё самой организм никуда не годится!

— К тому же, эта девчонка непонятно откуда взялась, а ты — надо же! — прямо поселила её в своей комнате отлёживаться! И даже делишь с ней одну постель!

Голоса показались ей смутно знакомыми, и Винона никак не могла вспомнить, где их слышала.

Маленькая певица.

Три слова внезапно всплыли в её голове.

Маленькая певица, Пулянь?

Сцена их совместного падения резко возникла в памяти.

Она смутно припоминала, как тогда её сознание постепенно угасало, и в момент тесного соприкосновения с землёй она перестала чувствовать даже боль.

Единственное, что чётко отпечаталось в памяти перед самой потерей сознания — это горькие, надрывные рыдания Пулянь и холодное ощущение её слёз, капавших ей на грудь.

Почему она так убивалась из-за неё?

Сердце Виноны пронзила боль.

В следующую секунду лежавшая на кровати рыжеволосая девушка открыла глаза.

Повернув голову, она отчетливо разглядела тех, кто толпился вокруг неё.

Одной, разумеется, была Пулянь.

Другой — Юй Ин, с которой они совсем недавно столкнулись у входа во Дворец Лунного Света.

Пулянь со слезами на глазах смотрела на неё, стоя у изголовья кровати, в то время как Юй Ин с крайне недовольным видом отвернулась в сторону и стояла нательном расстоянии.

Заметив, что Винона открыла глаза, Пулянь сменила затаившуюся на дне глаз скорбь на радость, она медленно опустилась на корточки и прислонилась к краю кровати:

— Ты наконец-то очнулась.

Винона, конечно же, не упустила из виду слово наконец в устах Пулянь, а вспомнив её унылый вид до этого, спросила:

— Сколько я проспала?

— Ты проспала три дня! — с раздражением бросила Юй Ин.

— Наша Глава лично применила для тебя Силу Благословения, но подумать только — ты всё равно проспала столько времени. И впрямь: с виду хороша, а на деле пустая трафика, — продолжала язвить Юй Ин.

Винона знала, что от этой Юй Ин доброго слова не дождёшься, поэтому не стала придавать её словам особого значения.

Главное внимание она сосредоточила на первой половине фразы.

— Глава лично применила для неё Силу Благословения.

Винона пошевелила конечностями, приподнялась на кровати и встала на ноги.

Она слегка размяла тело, покружившись по комнате, и обнаружила, что вся усталость без следа рассеялась, а во всём теле появилась невероятная лёгкость.

К тому же она чувствовала, что Сила королевской крови в её теле стала исподволь ещё мощнее.

Это и есть Сила Благословения? Какое же это поистине чудесное явление!

По воле случая ей довелось на собственном опыте ощутить действие Силы Благословения.

Повосхищавшись немного, Винона вдруг захотела поделиться своей радостью с Пулянь.

И тут она заглянула в затуманенные, полные жалости глаза Пулянь.

Что случилось?

Глядя на Пулянь, Винона подавила рвущиеся наружу слова радости, застрявшие у неё в горле.

То ли Пулянь стало неловко под её взглядом, то ли переполнявшие эмоции взяли своё, но она тихо вымолвила то, что было у неё на душе:

— Я… я думала, что ты больше никогда не проснёшься.

— Глава сказала, что твои жизненные показатели были очень слабыми, — говоря это, Пулянь снова чуть не расплакалась.

На самом деле Глава сказала лишь то, что не дает никаких гарантий, что Винона вообще очнется.

Винона растерялась.

Она совершенно не умела утешать людей. Но ведь из-за неё эта бедная девочка целых три дня тряслась от страха и переживала.

Поразмыслив немного, Винона опустила голову, приблизилась к Пулянь и мягко заключила её в объятия.

Хрупкое тело девушки оказалось прижато к груди рыжеволосой женщины.

Ощущая, как обнимающее её тело слегка подрагивает, Винона не раздумывая сомкнула руки, прижимая её ещё крепче.

В то же время она успокаивающе погладила Пулянь по голове.

В телевизионных сериалах героев всегда утешали именно так.

— Какая же тошнотворная сентиментальность, — вовремя подала голос забытая обеими Юй Ин, в её тоне сквозило трудно скрываемое раздражение.

В следующую секунду дверь отворилась, и Юй Ин бросила напоследок:

— Пулянь, не забывай, что ты обещала Главе.

Услышав это, Пулянь, что еще мгновение назад дрожала, прильнув к Виноне, замерла, еще пару раз судорожно вздрогнула и отстранилась от объятий Виноны.

Словно не желая, чтобы та заметила её замешательство.

Внезапный тайный намёк разрушил царившую между ними нежность.

Внезапно опустевшие объятия озадачили Винону: ей почему-то показалось, будто своим поведением Пулянь дала Дворцу Лунного Света какие-то кабальные обещания.

http://bllate.org/book/32651/3991329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода