× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Comprehensive] All Members Single Arrow / [Сборник] Безответная любовь всех участников: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так постепенно у Рэйко зародилась одна мысль, которую она тщательно скрывала от всех фусо-ками.

— Я хочу дать господам фусо-ками больше выбора.

Найти способ призвать клинки-фусо-ками в мир живых, отыскать возможность, чтобы они могли надолго остаться здесь — пусть даже по-прежнему связанные моей духовной энергией. Станет ли им хоть немного легче, если они увидят другие пейзажи? Не станет ли им веселее, если у них появятся друзья помимо меня и их товарищей?

Станет ли им хоть чуть-чуть менее одиноко?

Она вовсе не собиралась отказываться от господ фусо-ками и не хотела оставлять их. Но если у них появится больше возможностей, разве они не станут счастливее?

Раньше она уже тайком пыталась призвать фусо-ками в мир живых, но безрезультатно.

Сегодня же, наконец, представился такой шанс, и Рэйко задумалась о другом: если можно призвать их истинные формы, значит, можно призвать и их сознание. Но как тогда оформить им личности?

Из всех знакомых ей людей только семья Тэйдзи обладала достаточными ресурсами для этого. Однако она не могла объяснить происхождение господ фусо-ками, а потому даже близкие отношения с Кэйго не заставили бы семью Тэйдзи создавать поддельные документы для всех клинков.

Зато после вступления в мафию оформление фальшивых личностей стало намного проще. Именно поэтому Рэйко и вступила в мафию.

Пусть даже ей придётся отказаться от привычной спокойной жизни — ради господ фусо-ками это вовсе не жертва.

Это и была решимость Кадзимы Рэйко.

— А? — Рэйко взглянула на основание своей шеи. Там на серебряной цепочке висело кольцо, подаренное ей вчера десятилетним Ацуной. Она не смогла отказаться, поэтому приняла подарок.

Сейчас кольцо словно горело — его окружало золотистое пламя, но оно не обжигало её. Рэйко не знала, что это такое, но если десятилетний Ацуна дал ей его, возможно, нынешний Ацуна сможет объяснить.

Пламя быстро исчезло, и Рэйко решила пока не думать об этом. Сейчас было важнее другое: она хотела проверить, сможет ли призвать другие клинки. В её сознании всплыли красные глаза, полные слёз.

Возможно, благодаря первому опыту всё последующее давалось легче. После того как клинок вернулся в свою истинную форму, её духовная энергия заколебалась — странное, почти волшебное ощущение.

Слова сами сорвались с языка:

— Кадзуса Кийомаса!

Тёмно-красные ножны с чёрными украшениями, длина два сяку и четыре сун — в её руке клинок сидел как влитой.

Рэйко решила продолжать призывы. Вдруг клинок не сможет снова принять форму меча? Тогда ей будет непросто увести его обратно.

Но куда пристроить клинок? Она посмотрела на своё платье — на талии не было места, чтобы его прикрепить. Значит, придётся держать в руках.

Или, может, прижать к груди?

Нет-нет, Кийомитсу — всё-таки мальчик, даже в форме клинка. Так нельзя. Рэйко взглянула на неподвижный меч. Хотя… сейчас он ведь ничего не почувствует, даже если она прижмёт его к себе?

Про себя она тут же отметила, что нужно купить одежду, подходящую для ношения мечей. И после призыва Кийомитсу она решила, что обязательно должна призвать и Адзуми.

Ведь раньше эти два клинка служили одному хозяину.

— Даймё-но Камуи Адзуми, — сказала она, хотя и не знала, как носить сразу два клинка. Но если не призвать Адзуми, ей было бы невыносимо стыдно.

— Ну, у господина Реборна наверняка найдётся что-нибудь подходящее, — подумала она, вспомнив, что тот может в любой момент и в любом месте переодеваться в косплей. Прижав оба клинка к груди, она направилась к Реборну.

Закрыв дверь своей комнаты, она столкнулась с выходившим из соседней комнаты Ямамото Такаши — короткие чёрные волосы, тёмно-карие глаза.

Увидев два меча в её руках, его взгляд на мгновение стал острым, но тут же вернулся к обычной дружелюбной улыбке.

— Рэйко, ты тоже пользуешься мечом?

— А, Ямамото-кун, на самом деле это тати, — улыбнулась она в ответ.

— Похоже на катану, — почесал он затылок. — Кстати, слышал, ты сошлась в бою с Хибари на равных. Впечатляет!

— Мы остановились на середине боя. Если бы продолжили, я бы точно проиграла, — серьёзно ответила Рэйко. — Хибари-кун заметил, что у меня нет боевого духа, и сам прекратил схватку. Хотя его любовь к дракам иногда меня беспокоит, он умеет понимать других.

Ямамото, проживший в Нами-Мори больше десяти лет и считавший, что хорошо знает Хибари, не поверил ни слову. Хибари никогда не понимал других — разве что проявлял терпение к детям и маленьким животным.

Он взглянул на Рэйко: гладкие чёрные волосы до пояса, яркие изумрудные глаза. Особенно когда она смотрела на тебя снизу вверх — совсем как прекрасная чёрная кошка.

«Вот почему Хибари её „понял“», — решил наивный юноша, полностью уйдя в неверное направление.

— Ямамото-кун, ты так пристально смотришь… У меня что-то на лице?

— Нет. Просто ты немного похожа на животное.

Такой отзыв был для неё в новинку, но она не обиделась, а с интересом спросила:

— На какое?

— На чёрную кошку. Такую маленькую, которая ночью сияющими глазами смотрит на тебя из темноты.

— От такого описания совсем не мило звучит.

— А мне кажется, очень даже мило.

Между ними установилась лёгкая, приятная атмосфера. Ямамото никогда не давал разговору застывать, и, несмотря на свою прямолинейность, всегда оставался вежливым и приятным собеседником.

Войдя в столовую, они увидели, что Савада Цунаёси уже сидит за столом. Рэйко и Ямамото присоединились к нему.

— Я как раз собирался звать тебя на обед, но Ямамото уже привёл тебя, — сказал Цунаёси, немного замявшись. — Вы хорошо ладите?

Он прекрасно знал характер своих стражей.

— Да, Ямамото-кун очень приятный человек. Кстати… — Рэйко сняла с шеи цепочку и протянула ему. — Это кольцо подарил мне десятилетний Ацуна.

— Это кольцо?

— Только что в комнате оно вспыхнуло пламенем. Ацуна, ты не знаешь, что это значит?

Все присутствующие мгновенно изменились в лице.

— Это Пламя Смертной Решимости, — объяснил Реборн, сидевший на голове Цунаёси. — Проще говоря, это материализованная решимость и основа всей боевой системы будущей мафии. Кольцо, которое ты держишь, — его носитель.

— Какого цвета было пламя?

— Золотистого, наверное.

Значит, атрибут «Солнца». Реборн протянул к ней руку:

— Можно посмотреть кольцо?

— Конечно. — Рэйко попыталась снять цепочку, но, сколько ни возилась, не смогла расстегнуть замок. Десятилетний Ацуна надевал его легко.

— Давай я помогу, — сказал Цунаёси, хотя тут же пожалел об этом: он всегда был неуклюж в быту. А вдруг и он не справится?

Девушка уже повернулась спиной, одной рукой отведя за спину густые чёрные волосы, открывая изящную белоснежную шею.

Тонкая серебряная цепочка обвивала её шею, словно выражая чью-то скрытую претензию на обладание. Она слегка склонила голову, и из-за угла взгляда её обычно чистые изумрудные глаза казались удлинёнными — сцена внезапно приобрела чувственную, почти соблазнительную красоту.

Бум-бум-бум. В тишине столовой, где все взгляды были прикованы к ней и Цунаёси, он отчётливо слышал собственное учащённое сердцебиение. Осторожно взяв тонкую цепочку, он быстро расстегнул сложный замок.

Передав кольцо Реборну, он незаметно спрятал цепочку в ладони, боясь, что тот что-то заметит. К счастью, внимание Реборна было полностью приковано к кольцу.

Рэйко, снова сев за стол, смотрела на кольцо, почти целиком помещавшееся в мягкой ладошке младенца, и невольно улыбнулась.

— Это кольцо класса А. Точный результат можно получить только после анализа у Вильди, — произнёс Реборн своим звонким детским голосом, вселявшим доверие. — Но в этом нет необходимости. Раз десятилетний дурачок Цуна дал его тебе, оно твоё.

Никто не заметил, как его пальчики скользнули по внутренней стороне кольца.

— Ацуна, надень его Рэйко, — протянул он кольцо Цунаёси.

Тот ловко продел кольцо в цепочку и аккуратно застегнул её на шее девушки.

— Готово, Рэйко.

Его пальцы ещё помнили мягкость её кожи, но он поспешно убрал руку.

— Спасибо, Ацуна.

— Да не за что.

Цунаёси был уверен, что отлично скрыл своё смущение.

Поскольку Реборн ничего не сказал, остальные тоже не стали задавать вопросов, и атмосфера за столом снова стала шумной и весёлой.

— Не трогай мою отбивную, дурачок-бейсболист! У тебя же своя есть!

— Прости, просто у тебя вкуснее.

— Ямамото-кун и Гокудэра-кун отлично ладят, — улыбнулась Рэйко.

— Кто с ним ладит?! — воскликнул Гокудэра.

— Да, точно, — спокойно подтвердил Ямамото.

Два совершенно разных ответа ярко отражали характеры говоривших. Гокудэра часто бросал резкие фразы, но те, кто его знал — например, Ямамото, — никогда не принимали их всерьёз. Напротив, своей наивной прямотой Ямамото часто ставил Гокудэру в тупик.

В их компании Рэйко чувствовала тёплую, дружескую атмосферу — ту самую связь семьи и товарищей. «Вступление в мафию, пожалуй, оказалось лучше, чем я думала», — подумала она, смеясь от души.

Тем временем Цунаёси и Реборн, быстро поев, вышли из столовой.

— Реборн, зачем ты меня позвал?

Они не искали уединённого места — Реборну это было не нужно. Стоило кому-то приблизиться, как он тут же это почувствует. В конце концов, хоть он и выглядел как милый младенец, на самом деле был «лучшим убийцей мира».

— Цуна, я не против этого, но тебе стоит хорошенько подумать о последствиях.

— О чём ты, Реборн? — Цунаёси с трудом сдерживал желание убежать, но всё же остался на месте, и его светло-карие глаза по-прежнему сияли чистотой.

— На кольце выгравировано по-итальянски: «Buona notte».

— Просто «спокойной ночи» — это ведь ещё ничего не значит, — возразил Цунаёси.

Но в голове у него всплыл образ той самой цепочки: её длина была такова, что даже если бы он сам повернул замок к себе, он бы его не увидел. Плюс сам замок был крайне сложным — снять его без посторонней помощи было невозможно.

Если раньше Цунаёси лишь догадывался, то теперь, услышав от Реборна про надпись «спокойной ночи», он почти наверняка понял, что имел в виду десятилетний он сам.

http://bllate.org/book/3265/359903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода