× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Comprehensive] All Members Single Arrow / [Сборник] Безответная любовь всех участников: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Узнав, что в этой кондитерской продаются лимитированные десерты, Мурасакибара несколько дней подряд приставал к Акаси и даже согласился на его условие — больше никогда не есть над его головой. Сегодня он прогулял два урока и, наконец, заполучил последнюю порцию. Это чувство удовлетворения и достижения, пожалуй, можно сравнить разве что с победой на площадке.

Он сел за столик, и взгляд его тут же приковал лимитированный десерт дня: нежно-фиолетовый мусс украшен розовато-лиловыми завитками сливок, поверх рассыпаны тонкие нити белого шоколада — чистое, изысканное искушение. Его сладкий аромат выделялся даже среди прочих десертов.

Прежде чем попробовать, он достал из кармана школьной формы телефон и сделал снимки десерта со всех ракурсов, после чего собрал их в один альбом.

Подобных альбомов у него в телефоне уже набралось больше сотни.

Убрав телефон, он взял прилагавшуюся к заказу серебряную вилочку и стал есть десерт маленькими кусочками. Мягкий, нежный вкус растекался по языку, наполняя рот сладостью.

Когда первый десерт был съеден, он немного подождал, пока вкус во рту не рассеется, и только тогда приступил ко второму.

Со вторым он уже не церемонился — съел его за два-три укуса. На столе оставались ещё два десерта и чашка кофе.

Он на секунду задумался, но всё же взял кофе, открыл крышку и сразу же ощутил насыщенный, мягкий аромат — не такой приторный, как у десертов, а более зрелый.

Вообще-то он не очень жаловал кофе, но сделал осторожный глоток — и горьковатый вкус кофе удивительно гармонично смешался со сладостью десерта, создавая волшебное сочетание. Видимо, кофе здесь специально адаптировали под школьников, смягчив горечь.

Его полуприкрытые фиолетовые глаза вдруг широко распахнулись, будто у испуганного зверька.

— Ну и ну, это же просто потрясающе, — тихо пробормотал он.

После этого он принялся чередовать: кусочек десерта, глоток кофе — и ел с явным удовольствием.

Когда всё было съедено, ему всё ещё хотелось большего.

Но желудок уже был наполовину полон. «В следующий раз снова зайду», — подумал Мурасакибара и аккуратно собрал все пустые упаковки и стаканчики в мусорное ведро рядом со столом.

Убедившись, что на столе чисто, он направился к стойке. Там уже не было очереди. За прилавком стояла девушка с чёрными волосами и улыбалась.

— Э-э… кофе и торт были очень вкусные, — неожиданно для себя он улыбнулся.

— Спасибо, — ответила Рёко, глядя на его сияющие фиолетовые глаза, и слегка обеспокоенно добавила: — Вечером всё же лучше съесть что-нибудь посерьёзнее.

— Я дома поем, — послушно ответил он и даже слегка наклонился к ней. — Пока.

— До скорой встречи, хозяин, — как всегда, попрощалась она.

Высокий юноша слегка ссутулившись вышел из кафе.

«Кстати, он тоже из Дайко…» — подумала Рёко, глядя на его школьную форму светло-голубого и белого цветов. «Вообще-то она неплохо смотрится». Она вспомнила свою собственную такую же форму, висящую в раздевалке, и её улыбка стала чуть теплее.

— Эй, малыш, поторопись! — ещё до того, как новые посетители переступили порог, их голос уже разнёсся по залу. В кафе уже входила троица: один с рыжевато-красными волосами и двое с чёрными.

— Добро пожаловать, хозяин, — поклонилась девушка в горничной форме, стоявшая у двери. При поклоне белое кружево на её корсете слегка обнажило изящную линию груди — зрелище, от которого юношам-подросткам было нелегко отвести взгляд.

Двое из них тут же покраснели, только самый низкорослый остался невозмутим.

— Кикумару-сэнсэй, Момосиро-сэнсэй, заходим? — спросил он.

— К-конечно! Заходим! — потянули за собой Эйтиси двух старшекурсников, и их смущённые реакции вызвали лёгкий смех у горничных.

— Эйтиси, ты, наверное, и правда вырос в Америке — на такое даже не среагировал, — похлопал его по плечу Момосиро.

— Малыш, Момосиро, смотрите, сколько тут десертов! — с восторгом, протягивая слова, воскликнул рыжеватый юноша, уже присевший у стеклянной витрины с тортами. Его глаза сияли, как у ребёнка в магазине игрушек.

— В классе девчонки говорили, что сегодня есть супервкусный лимитированный десерт. Он ещё есть? — с надеждой спросил он.

— Простите, он уже закончился, — ответила Рёко, видя, как его лицо мгновенно падает. — Но у нас много других отличных десертов. Хотите попробовать?

— Тогда я возьму клубничный муссовый торт! — он обернулся к друзьям: — А вы что будете?

— Я лучше гамбургер съем, спасибо, Кикумару-сэнсэй, — отказался Момосиро.

— Мне мокко, — спокойно сказал Эйтиси и подошёл к стойке.

— Хорошо, сейчас приготовим, — Рёко оторвала чек и передала его девушке, отвечающей за кофе. В этот момент она почувствовала, как что-то пушистое трётся о её лодыжку.

— Карубин, я сейчас работаю, не приставай, — сказала она, наклонилась и посадила гималайского кота на прилавок, лёгонько ткнув пальцем в его влажный носик.

— Карубин? — раздался одновременно юношеский голос.

— Мяу, — отозвался кот и, изящно поднявшись, прыгнул прямо в лицо юноше.

Только теперь Рёко заметила, что его волосы — не чёрные, как ей сначала показалось, а тёмно-зелёные. Его большие янтарные глаза, словно кошачьи, сияли внутренним светом, а черты лица были изысканно красивы.

«Очень красивый юноша… Наверное, хозяин Карубина», — подумала она, наблюдая, как он легко усаживает кота себе на голову.

— Карубин часто приходит сюда поиграть. Он уже стал местной достопримечательностью, — пояснила Рёко.

— Так вот где ты гуляешь, пока меня нет дома, — сказал Рёма, поднеся кота к лицу.

В ответ тот мягко мяукнул.

Юноша и кот смотрели друг на друга — янтарные глаза и круглые голубые зрачки. Рёма не выдержал и рассмеялся, крепко обняв Карубина, а затем серьёзно посмотрел на Рёко:

— Спасибо, что за ним присматриваете.

Как раз в этот момент кофе был готов. Рёко поставила на поднос мокко и клубничный мусс.

— Посмотрите, — сказала она, указывая на чашку с мокко.

На взбитых сливках и шоколадном соусе был искусно нарисован портрет Карубина. Рёма поднял глаза на девушку за кофемашиной — та как раз посмотрела в его сторону.

— Спасибо, — сказал он.

Девушка в горничной форме покраснела, замахала руками и быстро отвернулась, чтобы заняться следующим заказом.

— Ох, юность… — прошептал Момосиро, обнимая Рёму за шею. — Ты, Эйтиси, настоящий мужчина!

— Момосиро-сэнсэй, отпусти! — мгновенно оживился обычно сдержанный юноша.

Кикумару уже нес поднос к столику, за ним пошли остальные.

Рёко взглянула на часы — рабочая смена закончилась. Она предупредила управляющего, поменялась сменой с коллегой, переоделась в школьную форму и вышла из кафе.

Юноша с янтарными глазами и кот на его коленях провожали взглядом её стройную фигуру, удалявшуюся вдаль.

— Наконец-то дома, — выдохнула Рёко, закрыв за собой дверь и заперев её. Она сначала поставила в холодильник два десерта, которые принесла из кафе, а потом рухнула на диван. Из рюкзака она достала телефон и написала сообщение Куроно.

[Рёко]: Философ, я дома. Принесла тебе десерты — завтра в школе отдам.

[Куроно]: Я тоже уже дома. Отдыхай, Рёко.

[Рёко]: Ты тоже отдыхай, Философ.

[Куроно]: Хм.

Отправив сообщение, она прошла в спальню, включила тёплый жёлтый свет и, собираясь задернуть шторы, заметила, что в окне напротив, в парке Ниси, ещё горит свет.

— Наверное, Цубаки и Адзу тренируются в озвучке, — пробормотала она.

В тот же миг оттуда донёсся звук открываемого окна и игривый голос:

— Рёко, ты наконец вернулась!

Она с досадой отодвинула штору:

— Да, вернулась. Добрый вечер, Цубаки-онии, Адзу-онии.

— А? Откуда ты знаешь, что Адзу тоже здесь? Я же один тебя звал! — удивился Цубаки.

В окне появились двое молодых людей с одинаковыми фиолетовыми глазами и почти идентичными чертами лица — однояйцевые близнецы. Только у Цубаки родинка была под правым глазом, а у Адзу — под левым. Характеры у них тоже сильно отличались: Цубаки — жизнерадостный и импульсивный, Адзу — спокойный и рассудительный.

— Потому что вы всегда вместе, — улыбнулась чёрноволосая девушка, хотя Адзу сразу заметил усталость в её глазах — она явно старалась не показывать, насколько вымотана.

— Отдыхай как следует, Рёко, — сказал Адзу и закрыл окно, уводя за собой брата.

— Адзу, куда ты меня тащишь? Я ещё не успел сделать ей романтическое признание!

— Продолжим репетицию. Завтра же спектакль.

Их голоса постепенно стихли.

— Адзу-онии и правда всё замечает… — прошептала Рёко, задёргивая шторы и падая на кровать. В следующее мгновение она уже оказалась в традиционной японской комнате.

Едва её фигура материализовалась, за дверью раздался почтительный голос:

— Госпожа, можно войти?

— Ягэн? Заходи, — сказала Рёко, сидя прямо на деревянном полу. Комната была небольшой, но уютной, наполненной свежим, солнечным ароматом.

Вошёл юноша в белом халате — фусо-ками по имени Ягэн. Он сразу заметил необычный румянец на её щеках.

— Простите, — сказал он и приложил ладонь ко лбу девушки. Его прикосновение было тёплым, несмотря на то, что он был рождён из холодного металла.

— Госпожа, у вас жар, — нахмурился он. — Я сейчас приготовлю лекарство. А пока позову Итиго-ни.

Он аккуратно уложил её на пол, и как только она легла, головокружение усилилось. С трудом подняв руку, она схватила его за рукав.

— Госпожа, нужно принимать лекарство, — сказал Ягэн, бережно сжав её пальцы. Её ладонь была сильной, с тонким слоем мозолей от тренировок с луком и мечом.

— Даже если умолишь — не дам, — добавил он низким, твёрдым голосом.

— Твои лекарства такие горькие… — прошептала она, стараясь говорить мягче.

— В этот раз добавлю солодки, чтобы смягчить вкус, — терпеливо пообещал он.

— Посмотри, мои руки уже такие же большие, как у тебя, — сказала она, накладывая свою ладонь на его. В её голосе звучала лёгкая гордость.

— Потому что вы выросли, госпожа, — ответил он, слегка сжав её пальцы и осторожно освободившись. Из шкафа он достал тонкое одеяло и укрыл ею, подложив под голову подушку.

Увидев, что она послушно завернулась в одеяло, он налил ей воды и помог выпить.

— Я пойду готовить лекарство, госпожа.

— Скорее возвращайся, Ягэн.

— Хорошо.

Выйдя из комнаты, Ягэн остановился и поднял свою руку, вспоминая, как их ладони соприкасались. На мгновение его взгляд потемнел.

— Да… вы выросли, — прошептал он. — А я… навсегда останусь юношей.

Впервые он возненавидел свою неизменную внешность. Ведь совсем скоро он уже не сможет поднять её на руки.

http://bllate.org/book/3265/359878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода