×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Hidden Immortal: A Fierce Raptor / Скрытый бессмертный: Плененный феникс: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юй сорвал с тела и головы жемчужные короны и драгоценные камни, снял расшитые золотом парадные одежды, скомкал их в один большой узел и уже собирался полностью утопить в Стеклянном Море, но, подумав, развернул сверток и вытащил оттуда нефритовую шпильку с самым простым узором, решив впоследствии заложить ее в каком-нибудь ломбарде за серебро.

Он присел на берегу, глядя на отражавшееся в Божественном Тумане лицо, и чувствовал себя так тревожно, словно на сердце Дао ему давил огромный валун.

Брови и глаза на этом лице были глубокими, ослепительно прекрасными, зрачки — прозрачными и чистыми, как ледяной нефрит, а красота соперничала со снегом, сочетая в себе яркую мужественность и живую подвижность.

Это было лицо Цзян Юя.

Цзян Юй глубоко вздохнул: он переселился. Переродился в персонажа игры, в разработку которой вложил больше всего сил и на чье создание сценаристы потратили столько труда.

Получить сценарий главного героя должно быть благом, но накануне перемещения Цзян Юя в игровой команде произошла череда перемен, и прежнюю руководительницу, подвергнув заговорщической травле со стороны коллег-мужчин, вынудили покинуть компанию.

Игра, над созданием которой она трудилась несколько лет, не только не смогла выйти в свет нормально, но и была сочтена теми коллегами наследием, которое можно топтать как угодно. Они устроили безумный и хаотичный перекрoй сюжета, чтобы выплеснуть собственные низменные желания, превратив всю игру в нечто грязное и отвратительное.

Первым под удар попал Цзян Юй.

Злобные, сошедшие с ума коллеги знали, что бывшая руководительница дорожила персонажем Цзян Юя больше всего на свете, и, словно желая нарочно сделать ей гадость, попросту сделали игру с возрастным ограничением, переписав судьбу этого несравненно прекрасного и чистого сердцем Дао Святого Меча так, что он приходил к самым унизительным и оскорбительным концовкам.

Чаша для красавиц, ложе нежности, сосуд распутства... Прежде вольно рассекавший небеса с мечом наперевес и пылавший отвагой Бессмертный Владыка Ланьши шаг за шагом лишался всех своих талантов, превращаясь в существо, знающее лишь разврат.

И самой жуткой из всех концовок было превращение в узника собственного ученика, в чьих венах текла волчья кровь.

Стоило Цзян Юю открыть глаза, как он услышал, что вскоре должен сочетаться браком с Цзи Линшу. Для того, кто знал все финалы, это несомненно означало верную смерть. Пусть сейчас Цзи Линшу еще и носит личину человека, не пройдет и десяти лет, как тот окончательно сойдет с ума и превратится в дикого зверя.

Ради спасения собственной жизни Цзян Юй решительно выбрал побег.

Модель местности Секты Цзинься разрабатывалась под его началом, и хотя реальность отличалась от чертежей, общая структура оставалась прежней. Полагаясь на память, Цзян Юй до начала церемонии незаметно сбежал на Равнину Пиньюй.

Временный побег из Секты Цзинься вовсе не означал безопасности — Цзи Линшу наверняка очень скоро бросится в погоню, а значит, нужно придумать способ полностью изменить внешность...

— Молодой господин, не желаете выбрать товар?

Глухой голос раздался за спиной. Словно перепуганная птица, Цзян Юй наугад сгреб с земли пригоршню грязи, густо измазал ею лицо и с крайней настороженностью обернулся на человека, хлопнувшего его по плечу.

— Молодой господин, не бойтесь вы так.

Перед ним стояла женщина с плетеным коробом за спиной, закутанная в серый платок, из-под которого виднелась лишь наполовину смуглая кожа, а в глазах мерцал пронырливый огонек.

— Поглядите? Герои Юхай только что доставили отличные вещицы, здесь полно диковинных вещичек. Вот хотя бы... эти серьги вам очень к лицу, сразу видно — красавец.

Похоже, простая торговка.

Цзян Юй с облегчением выдохнул. О тех, кого женщина назвала героями Юхай, он тоже знал: это были бандитские шайки, промышлявшие грабежом мелких практиков и перепродающие бессмертные артефакты на Равнине Пиньюй.

— У тебя найдется какое-нибудь сокровище, способное изменить внешность?

Спросил Цзян Юй наугад, питая лишь слабые надежды.

Кто же знал, что женщина тут же закивает головой так резво, будто стучит пестиком по чесноку, и, откинув пеструю ткань, покрывавшую короб, принялась рыться внутри:

— Молодой господин, тогда вы обратились по адресу! Пару дней назад мой благоверный умыкнул парочку талисманов Личины у какого-то старого хрыча, упившегося цветочным вином. Глядите, всего три штуки.

— Талисманы? Надолго их хватает?

У Цзян Юя не было четкого понимания здешних заклинаний и силы, он лишь знал, что талисманы — это артефакты, которыми могут пользоваться даже те, у кого нет никакой культивации.

— По три дня на штуку, обмана нет, за качество отвечаем.

— Сколько стоят?

— М-м, — женщина моргала, окинув его оценивающим взглядом с ног до головы. — Изначально я приберегала их для себя, но раз сегодня мы с молодым господином столкнулись по воле судьбы, так и быть, уступлю их вам, только...

— Держи.

Цзян Юй раз ладонь, протянув женщине ту самую оставленную им шпильку.

— Ой! Молодой господин щедр душой!

Женщина пришла в полный восторг, одной рукой выхватила нефритовую шпильку, а другой всучила ему весь плетеный короб целиком.

— Молодой господин, смотрю я на вас — лицом вы ведь недурны, к чему вам вообще понадобился этот Талисман Личины? Обычно этакую вещицу за большие деньги скупают лишь те мужчины, у которых лица словно свиные головы.

— Не стану скрывать, моя благоверная жена любит свиней и вечно попрекает меня тем, что я слишком белокож и нежен. Ради ее улыбки мне и приходится прибегать к столь крайним мерам.

На ходу соврал Цзян Юй, опустив взгляд и перебирая мелкие вещицы в корзине.

— Вот оно что, и впрямь у вас с женой любовь до гроба, — женщина сунула шпильку в карман под одеждой. — Раз уж молодой господин не поскупился на плату, выдам-ка я вам еще одну весть. Если пойти отсюда на север десяток ли, попадешь на Гору Тяньчжао, как раз сейчас там проходит охотничий праздник. Если улыбнется удача, раздобудешь там Пилюлю Изменения Лика — та куда лучше любых талисманов будет, всего одна горошина гарантирует, что ты заново родишься.

— Благодарю.

Цзян Юй про себя запомнил название Горы Тяньчжао, обменялся еще парой вежливых фраз и, дождавшись, пока довольная женщина удалится, отыскал укромное безлюдное местечко, после чего наощупь активировал один Талисман Личины.

Щеки обдало теплом, а когда он снова открыл глаза, в водной глади отражалось его собственное прежнее, совершенно заурядное лицо.

Так-то лучше.

Цзян Юй наконец позволил себе расслабиться. В мире, преисполненном стольких грязных желаний, внешняя красота нужна лишь игрушкам, а чтобы выжить, необходимо уметь скрывать истинное лицо от чужих глаз.

Порывшись в переданном женщиной коробе, он отыскал помятую карту из воловьей кожи и нашел на ней направление к Горе Тяньчжао.

То было место сбора простых людей и героев Юхай, куда бессмертные обычно даже не удостаивали заглядывать, так что для него это было вполне подходящим уголком, куда стоило наведаться.

Прижимая к груди корзину, Цзян Юй нашел сухую пещеру. Отдав шпильку торговке, он остался лишь с парой сережек в ушах — это было единственное ценное имущество, оставшееся у него, так что в дороге следовало экономить каждую мелочь.

Что же он станет делать после смены облика?

Искать способ вернуться назад?

Если память ему не изменяла, перед самым перемещением он внезапно почувствовал острую боль в сердце — скорее всего, из-за смерти от переутомления перед компьютером прямо на рабочем месте. Неужели у него действительно еще оставался шанс вернуться?

http://bllate.org/book/32611/3985660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода