×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Hidden Immortal: A Fierce Raptor / Скрытый бессмертный: Плененный феникс: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты говоришь, что ты не мой Наставник?

Цзи Линшу замер. Еще до того, как войти в комнату, он и сам думал, что ошибся человеком, но стоило ему увидеть стоявшего перед ним мужчину, как ноги наотрез отказались двигаться.

Это был Наставник, с которым они день за днем жили бок о бок и который вырастил его, — как он мог ошибиться?!

Он был уверен: перед ним находился самый настоящий, неподдельный Цзян Юй.

Тогда скажи, кто ты?

Цзян Юй слегка опустил уголки губ. Мало того, что этот парень был глупцом, так еще и глупцом упорствующим в своем заблуждении.

Моя родина — уезд Фэнте, Гора Гоуя. Отсюда добираться на юго-запад трое суток и три ночи. В этом году случилась засуха, в деревне разратился голод, и чтобы родные могли досыта наесться, меня продали… то есть я пришел сюда зарабатывать серебро.

Какая у тебя фамилия? Как тебя зовут? Сколько человек в семье?

Моя фамилия Цзян, имя Юй. Родители живы, есть еще младший брат.

Услышав это, Цзи Линшу холодно усмехнулся. Наставник и впрямь решил отделаться от него отговорками: придумал какую-то Гору Гоуя, а имя даже менять не стал.

Цзян Юй. И впрямь прекрасное имя.

Уловив в его голосе нотки насмешки, Цзян Юй недовольно произнес:

Если не веришь, можешь отправиться в уездную управу и проверить списки в регистрационных книгах.

Наставник, с меня хватит!

Цзи Линшу помрачнел и шаг за шагом прижал Цзян Юя к постели.

Раз уж ты презираешь и ненавидишь меня, считаешь обузой и бременем, то зачем с самого начала дал согласие? Тебе не по душе свадебные одежды, которые ученик вышил для тебя, или ты с самого начала видел во мне лишь посмешище, над которым можно издеваться как душе угодно?

Что за бред ты несешь, какое бремя, какие свадебные одежды? Я никогда и ни в чем тебе не давал согласия.

Цзян Юй уперся руками ему в плечи.

Если ты пришел сюда ради утехи на ложе, то закрой рот, чтобы не портить настроение. Все, что было между тобой и твоим Наставником, не имеет ко мне ровно никакого отношения.

Не имеет отношения? Наставник, если ты сам чего-то не желаешь, разве кто-то сможет тебя заставить? К чему прикидываться безумцем и глупцом, заставляя меня выглядеть посмешищем!

Цзи Линшу с силой толкнул его назад. Из-за слишком резкого движения Цзян Юй потерял равновесие и рухнул на ложе, но Цзи Линшу успел подложить руку ему под затылок.

Другой рукой он ухватился за ворот одежды Цзян Юя и чуть потянув, разорвал мягкую шелковую ткань.

Кожа Цзян Юя, белая как снег, во всем своем великолепии предстала перед глазами Цзи Линшу.

Глядя на его абсолютно чистую грудь, Цзи Линшу недоверчиво вытаращил глаза.

Стоявший перед ним человек и вправду не был его Наставником?!

Ты… чем ты воспользовался? Это маскировка или иллюзорная техника?

Цзи Линшу протянул руку и принялся шарить и щупать грудь Цзян Юя, проверяя все лично — такого просто не могло быть. Он знал, что на левой стороне груди Наставника была метка: издалека она походила на родимое пятно, но вблизи напоминала следы от зубов.

Этот шрам невозможно было ни свести, ни скрыть. Когда он спрашивал Наставника, кто оставил его, тот лишь легко и небрежно отмахивался.

А теперь на сердце Цзян Юя не было никаких следов от укусов — вместо них красовался Замок Исяо, наложенный Пагодой Исяо на тех, кто предавался блуду.

Эта цепь была тонка как серебряная нить, но при этом прочна и неразрывна. Она огибала грудь и спускалась ниже, не имея на себе ни драгоценных камней, ни именных табличек, что означало, будто у Цзян Юя еще не появился хозяин.

…Опусти меня.

Цзян Юй ухватил его за запястье, пытаясь помешать дальнейшим прикосновениям, однако Цзи Линшу без труда высвободил руку.

На груди человека под ним действительно не было никаких следов… Цзи Линшу шарил еще долго, прежде чем ошеломленно отдернуть руку:

Прости…

Как такое возможно? То же имя и фамилия, что у его Наставника, абсолютно те же внешность и телосложение, как это возможно?..

Цзян Юй оттолкнул его, поднялся, отвернулся и с холодным видом принялся поправлять одежду.

Хотя его и продали в Пагоду Исяо, опыта общения с клиентами у него не было, и оставаться здесь он вовсе не собирался. Он как раз планировал побег, когда этого парня вдруг привели сюда.

Такое хорошее лицо, а ума ни капли.

Цзян Юй запахнул ворот и уже собирался вновь выпроводить гостя, как вдруг почувствовал холод в спине: сбоку сверкнул холодный свет, и на него стремительно надвинулась тень меча.

Клинок, способный резать железо словно грязь, уперся ему в горло — стоило приложить еще хоть капельку силы, и он вонзился бы в плоть.

Цзян Юй посмотрел на державшего меч Цзи Линшу и спустя долгое время вздохнул:

Раз я не сдался по-хорошому, ты решил лишить меня жизни?

…Я был дерзок.

Цзи Линшу убрал клинок.

Теперь можно было с уверенностью утверждать: этот человек и вправду не его Наставник.

Иначе, прежде чем его меч успел бы приблизиться, острие меча Наставника уже уперлось бы ему в сердце.

Я не могу дать тебе то, чего ты хочешь.

Пальцы Цзян Юя, спрятанные за спиной, медленно разжались. Нефритовая шпилька, которую он в тот миг сжав держал в кулаке, бесшумно разлетелась на несколько кусочков. Он и сам не понимал, откуда в нем взялся такой инстинкт.

Поищи кого-нибудь другого.

Я слышал, что тебя привели сюда только сегодня.

Цзи Линшу не только не собирался уходить, но и бестактно схватил его за руку.

Пошли со мной. Я выкуплю тебя.

Я же говорил, что ты ошибся человеком. Я не тот Наставник, которого ты ищешь.

Это не имеет значения.

Цзи Линшу вытащил из-за пазухи туго набитый кошелек с деньгами — чего-чего, а этого в Секте Цзинься было в избытке.

Его Наставник внезапно исчез, а следом на Равнине Пиньюй объявился смертный, который внешностью и именем точь-в-точь походил на Наставника, но при этом был напрочь лишен хоть крупицы духовной силы. Все это выглядело слишком подозрительно, и он обязан был во всем разобраться.

Быть может, исчезновение Наставника не было отказом от свадьбы, а произошло из-за какого-то несчастья?

Цзи Линшу снял верхнюю одежду и набросил ее на плечи Цзян Юя, чтобы прикрыть разорванное им самим платье.

Цзян Юй послушно последовал за ним.

Сбежать от этого глупца казалось куда проще, чем из Пагоды Исяо.

В пределах Секты Цзинься обители бессмертных и Равнина Пиньюй разделяло Стеклянное Море: одна сторона лежала в мирском мире на берегу, а другая представляла собой обитель бессмертных посреди волн.

В Стеклянном Море плескалась вовсе не морская вода, а Божественный Туман — духовный исток, на котором зиждилось культивирование бессмертных.

У самого берега человека с ног до головы осыпало драгоценными каменьями, жемчугом и алыми яхонтами, и волны золотистого тумана вынесли его на каменный берег.

http://bllate.org/book/32611/3985659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода