× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Forgive Me, My Lord / Прости меня, Владыка: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Хуаи сжала кулаки за школу Цзыюнь: так упорно гнаться за ставкой — неужели не боится навлечь на себя гнев Тэн Фэнъюаня?

— Тридцать пять тысяч лянов! — раздался чей-то голос.

Глава школы Цзыюнь тут же поднял табличку. Господин Сюэ громогласно объявил:

— Тридцать семь тысяч лянов! Кто-то предлагает тридцать семь тысяч!

Тэн Фэнъюань склонился к Сяо Чэну и что-то шепнул ему. Сяо Чэн больше не стал повышать ставку и лишь с насмешливой ухмылкой уставился на представителей школы Цзыюнь. Господин Сюэ, вложив в голос всю драматичность, воззвал:

— Тридцать семь тысяч лянов! Есть ли желающие предложить тридцать девять тысяч? Может, какая-нибудь школа осмелится?

К удивлению всех, никто не откликнулся.

Все думали одинаково: деньги не с неба падают, десятки тысяч лянов — не шутка. Лучше уж украсть технику, чем покупать её. Даже наёмному убийце из третьестепенной школы столько не заплатить.

Громкий удар гонга, словно раскат грома, прозвучал над площадью. Господин Сюэ торжественно провозгласил:

— Тридцать семь тысяч лянов! Продано!

Ученики школы Цзыюнь едва сдерживали радость, но взгляды остальных присутствующих были странными и настороженными.

Лян Хуаи потянула Тэн Фэнъюаня за рукав:

— Почему ты не стал повышать ставку?

— Здесь столько великих школ, все рвутся заполучить технику. Если бы мы продолжали торговаться, цена легко перевалила бы за сто тысяч, а то и больше. Неужели хочешь, чтобы кто-то просто так заработал на нас? — загадочно ответил Тэн Фэнъюань, устремив сложный взгляд в сторону людей из школы Цзыюнь. Он похлопал Лян Хуаи по плечу: — Возвращайся домой. Мне нужно остаться и понаблюдать за развитием событий.

Лян Хуаи знала, что он присматривается к «Синьцзин Тунъянь», поэтому не стала возражать и сразу ушла.

Она, как обычно, села в карету. Кроме возницы, с ней ехал лишь один охранник. Карета проехала около четверти часа, как вдруг дверца сильно закачалась и остановилась.

Лян Хуаи открыла дверь и увидела, как Цюй Синхэ сбрасывает возницу на землю.

— Ты его убил? — спросила она.

— Да у меня и сил-то таких нет! Просто бросил немного усыпляющего порошка — и он отключился, — отмахнулся Цюй Синхэ, взяв в руки кнут. Карета снова тронулась в путь, а он, управляя ею, ворчал: — Не ожидал, что сегодня ты не поедешь с Сыкун Цянем. Да что с тобой такое? Даже если не хочешь за него замуж, сначала уж уйди из секты «Чуаньюнь»!

Лян Хуаи вышла и села рядом с ним на козлы.

— Я знала, что ты меня не бросишь.

— Если бы не то, что ты когда-то спасла меня в беде, я бы и пальцем не пошевелил. Просто сегодня представился удобный случай — решил помочь. Тэн Фэнъюань и его люди наверняка сегодня ночью будут караулить у входа в «Вохунку», чтобы напасть, — жаловался Цюй Синхэ. — Только умоляю, не дай ему узнать, что это я тебя похитил. Мне ещё не хватало, чтобы за мной гнались!

Солнце клонилось к закату. Цюй Синхэ направил карету в уединённое место на южной окраине Бухоу.

— Вперёд — можно выйти за город, или останься в Бухоу и спрячься где-нибудь. Выбирай сама. Больше я помочь не могу. Дальше — сама.

Лян Хуаи искренне поблагодарила его:

— Спасибо.

Цюй Синхэ протянул ей кошель с деньгами, но в качестве платы за услугу снял с её шеи семицветное ожерелье и две золотые подвески с драгоценными камнями.

— Считай, я обменял это на наличные.

Они оба были похожи характером: обожали деньги, боялись смерти, но при случае помогали другим. Перед уходом Цюй Синхэ вытащил из-за пазухи два пакетика с порошком.

— Раз уж ты теперь так несчастна, щедрый и обаятельный господин Цюй дарит тебе свои сокровища.

Лян Хуаи взяла пакетики и уже хотела понюхать их, но Цюй Синхэ остановил её:

— Осторожнее! Один — усыпляющий. Теперь, без ци, можешь использовать его в крайнем случае для защиты. Просто брось в лицо — и всё. То, что я даю, не купишь ни за какие деньги.

Лян Хуаи догадалась, что именно этим порошком он только что усыпил возницу и охранника, и спросила:

— А второй?

— Это возбуждающее средство. Сначала хотел дать тебе, чтобы ты с Сыкун Цянем «сыграла свадьбу без свадьбы», но раз вы расстались, видимо, не пригодится, — легко сказал Цюй Синхэ. — Но раз уж приготовил специально для тебя — держи. Вдруг увидишь какого-нибудь красивого господина и захочешь «взять его в оборот»?

Лян Хуаи фыркнула. Цюй Синхэ добавил:

— Лян Хуаи, если решишь бежать — беги подальше. В следующий раз точно не помогу.

С этими словами он исчез. Вот уж действительно удобно иметь ци — мгновенно растворился в воздухе.

Лян Хуаи всегда верила, что самое опасное место — самое безопасное, поэтому решила остаться в Бухоу. «Вохунку» закрывалась в полночь, и школа Цзыюнь вряд ли осмелится выходить раньше времени. Лян Хуаи предположила, что Тэн Фэнъюань будет дежурить там до поздней ночи, и поспешила покинуть карету, устремившись в узкие переулки в поисках укрытия.

Останавливаться в гостинице было нельзя, поэтому она решила снять комнату у местных жителей. Только она договорилась с хозяйкой и заплатила за жильё, как из-за угла показалась чёрно-белая маска. Глаза за ней пристально следили за ней, как взгляд хищника на добычу, готового в любой момент вцепиться и разорвать.

Лян Хуаи не ожидала, что он так быстро покинет «Вохунку». Инстинктивно развернувшись, она побежала прочь. Но тень уже скользнула следом. Он не спешил её ловить, словно кот, играющий с мышью, и насмешливо бросил вслед:

— Уже второй раз за день бежишь? Может, мне просто переломать тебе ноги?

Лян Хуаи понимала, что нажила себе беду. Если он поймает её сейчас, хорошего не жди. Быстро вытащив из рукава пакетик с порошком, она разорвала его и, обернувшись, бросила содержимое прямо в лицо преследователю.

Но Тэн Фэнъюань оказался слишком быстр. Он мгновенно отпрыгнул назад, взмахнул широким рукавом и, выпустив поток ци, отразил весь порошок обратно. Белые частицы обрушились прямо на лицо ещё не успевшей обернуться Лян Хуаи.

В нос ударил сладковатый аромат. В душе она завопила: «Цюй Синхэ! Твоё лекарство попало не на того!»

Она начала мысленно считать — до какого числа досчитает, прежде чем потеряет сознание. Досчитав до десяти и всё ещё стоя на ногах, она опустила взгляд на второй пакетик и чуть не расплакалась — она перепутала порошки.

21. Хэхуань

Тэн Фэнъюань схватил её и стремительно исчез в ближайшем переулке, но всё же спросил:

— Что ты только что бросила?

Лян Хуаи закричала на него:

— Отпусти меня! Не лезь ко мне!

Несмотря на то что она ещё могла кричать, Тэн Фэнъюань решил, что с ней всё в порядке, и продолжил нести её вперёд. Лишь когда Лян Хуаи начала стонать и жаловаться на жар, он понял, что дело серьёзное. Её кожа горела, как огонь. Он опустил её на кровать, внимательно осмотрел и усмехнулся:

— Хотела использовать это средство против меня?

Лян Хуаи была близка к слезам:

— Перепутала порошки…

Тэн Фэнъюань коротко рассмеялся, подхватил её и ускорил шаг, отвозя в свой особняк в Бухоу. Заперев дверь, он одной рукой придерживал Лян Хуаи, а другой начал рыться в ящике стола.

Единственное, что он там нашёл, — обычная верёвка. Но, решив, что от неё останутся синяки, он отбросил её и вытащил из шкафа рубашку, чтобы разорвать на полосы. Лян Хуаи, которую он крепко держал, брыкалась и кусалась:

— Отпусти! Мне нужно уйти…

— В таком состоянии? Чтобы ты вышла на улицу и устроила оргию с кем попало? — Тэн Фэнъюань швырнул её на кровать, быстро разорвал рубашку на ленты и принялся привязывать её руки к кроватной спинке.

Лян Хуаи не понимала, почему ему так нравится эта извращённая игра, но сил ругаться уже не было. Она лишь умоляла:

— Не надо… Помоги найти противоядие. Мне так плохо…

— Если не ошибаюсь, именно ты сегодня днём просила меня наказывать тебя именно так, — сказал Тэн Фэнъюань, чувствуя, что ему повезло — не придётся даже заставлять её пить лекарство. — Так что терпи.

Лян Хуаи ещё сохраняла сознание и яростно сверлила его взглядом — полным обиды и гнева.

Тэн Фэнъюаню нравилось, когда она привязана, когда зависит от него, но такой взгляд ему не нравился. Он отступил на несколько шагов:

— Сама виновата.

Этот порошок был невероятно силён. Ранее даваемые им лекарства рядом не стояли. Сначала Лян Хуаи ещё могла сдерживаться, но вскоре жар внутри стал невыносимым, будто её собирались сжечь дотла. В глубине тела нарастала мучительная пустота, а между ног зуд стал настолько сильным, что она не выдержала и зарыдала:

— Мне так жарко… Так плохо… Дай противоядие!

Она начала тереться о простыни, но Тэн Фэнъюань лишь холодно наблюдал. Он подошёл к столу, налил себе чашку уже остывшего чая и стал слушать её томные стоны.

Что значит быть любимым тем, кого любишь сам? Тэн Фэнъюань не знал.

Он мог ощутить это лишь тогда, когда давал ей лекарство: её бурную реакцию, её полную зависимость от него. Она умоляюще просила его мягким голосом, соблазняла самыми пленительными движениями. В такие моменты он становился для неё самым важным человеком, будто навсегда поселился у неё в сердце.

Он не хотел прибегать к таким самообманчивым методам, но и причинить ей настоящий вред не желал. Другого способа связать их он не находил.

Выпив чай, он снова посмотрел на кровать. Лян Хуаи спрятала в правом рукаве маленький кинжал и теперь, извиваясь, пыталась подвести лезвие к верёвке на запястье. Тэн Фэнъюань встал и подошёл ближе. Лян Хуаи уже перерезала правую верёвку, быстро села и освободила вторую руку.

— Веди себя спокойно, — сказал он, хватая её за правую руку и вытаскивая кинжал.

Но Лян Хуаи в ответ схватила его за ладонь. Его прохладная кожа показалась ей блаженством. Она прильнула к нему всем телом:

— Мне так плохо…

Она горела, будто её пожирали пламя и тысячи муравьёв одновременно. Глубокая пустота разливалась по всему телу. Для неё он был единственным лекарством, и она ни за что не отпустит его.

Тэн Фэнъюань попытался снова привязать её:

— Терпи, даже если плохо.

Лян Хуаи смотрела на его шевелящиеся губы, будто заворожённая. Она встала на колени на кровати и внезапно схватила его за затылок, страстно поцеловав в губы.

Она жадно лизала и сосала его губы, впилась языком в рот, проникая всё глубже, будто пытаясь заполнить внутреннюю пустоту. Она захватывала его язык, глотая всю слюну, забыв обо всём на свете.

Тэн Фэнъюань застыл, забыв, что собирался делать.

Лян Хуаи впала в экстаз, жадно вдыхая «лекарство». Серебряная маска коснулась её носа, и ей это не понравилось — она резко сорвала её, обнажив его чистое лицо. Язык её метнулся к щеке, уху, издавая томные стоны. Но этого было мало. Она нашла его прохладную шею — ей нравилось ощущение кожи — и начала ощупывать его, рвать одежду.

Тэн Фэнъюань не мог её остановить. Он слышал своё бешеное сердцебиение. Поцелуй погрузил его в облака блаженства.

Лян Хуаи было слишком жарко. Ткань одежды душила её, как верёвка. Она начала сбрасывать с себя одежду: верхнюю рубашку, среднюю, нижнюю… Когда она уже потянулась к красному лифчику, Тэн Фэнъюань мягко схватил её за руки и, голосом, полным слабости, сказал:

— Хуаи, хватит. Не надо так.

— Мне так жарко… Так плохо… — Лян Хуаи подняла на него лицо. Оно было ей знакомо. Она вспомнила, кто он. Извиваясь, она умоляла: — Глупыш… Мне жарко, плохо… Погладь меня…

Тэн Фэнъюань не отпускал её рук, лицо его исказилось от внутренней борьбы:

— Завтра ты возненавидишь меня.

Лян Хуаи не слышала его слов. Она пыталась вырваться:

— Глупыш, скорее отпусти…

Когда он не послушался, она в ярости вцепилась зубами ему в предплечье. От боли он ослабил хватку, и Лян Хуаи, воспользовавшись моментом, вырвала руки и обвила его, как осьминог, не переставая ощупывать.

Её тело порозовело от жара, белоснежные руки обвили его шею, и она начала тереться о него всем телом. Мягкая грудь плотно прижималась к нему, и от каждого движения она получала волны наслаждения. Лян Хуаи тяжело дышала, целуя и облизывая его шею, оставляя повсюду следы слюны. По инстинкту она потянула его на кровать, но не смогла. Тогда она умоляюще прошептала:

— Я люблю тебя больше всех… Дай мне…

Тэн Фэнъюань почувствовал, как силы покидают его. В голове стало пусто. Пока он ещё колебался, Лян Хуаи из последних сил рванула его на кровать, сама взгромоздилась сверху и быстро сбросила остатки одежды. Трусики ещё висели на одной ноге, но она уже нетерпеливо начала сдирать с него одежду.

Тэн Фэнъюань смотрел на её раскрасневшееся тело, на лицо, пьяное страстью. В его глазах вспыхнул огонь желания. Её движения разрушили последние барьеры, и поток страсти хлынул через край. Он протянул руку и нежно коснулся её кожи, охотно помогая снять всю одежду.

Они остались голыми друг перед другом. Лян Хуаи продолжала щупать и тереться о него. Лекарство действовало всё сильнее. Внутри её разрывало от пустоты, между ног уже было мокро, и в голове крутились лишь мысли о плотской близости. Она нашла его твёрдость и медленно опустилась на него.

http://bllate.org/book/3257/359290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода