×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Professional Ghost Hunter, Part-Time Influencer / Экзорцист в прямом эфире: разоблачение нечисти: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Хуайли, казалось, вовсе не горел желанием поддерживать разговор, лишь монотонно повторяя:

— Да-да-да, верно-верно, что? А, так что же делать?

Это что ещё за секретнички?

Обычно без помощи со стороны Лу Хун не мог ни видеть призраков, ни слышать, о чём болтает Ван Цзай, однако Ся Хуайли благодаря своему телосложению мог довольно свободно вести диалог с потусторонними сущностями.

Лу Хун между тем зажёг белую свечу. Эта свеча была изготовлена из воска, выплавленного в печи Пяти стихий, с добавлением порошка из костей чёрной вороны с высеченными на них Талисманами. Заливать свечу требовалось строго в час утреннего тумана, обратившись лицом к земному направлению.

Хотя процесс изготовления был крайне сложным, себестоимость оказалась невысокой.

От свечи поднялся дымок, и в комнате резко разнёсся шумный голос Ван Цзая.

Ван Цзай материализовался, и теперь Лу Хун тоже мог слышать, о чём они беседуют.

Усевшись на диване напротив Ся Хуайли, Ван Цзай жестикулировал. Зная, что Лу Хун его не видит, он вёл себя на редкость раскованно, и его голос звучал особенно громко:

— Эй, да я же не просто так говорю! Если тебя обижают, скажи Брату, Брат за тебя заступится! Вчера мне пришлось дать дёру, но когда босс Лу на тебя разозлился, это же выглядело просто жуть как страшно, а?

Услышав это, Ся Хуайли сделал обиженное лицо:

— Да-да-да.

Брови Ван Цзая взлетели вверх:

— Тогда он действительно перешёл все границы! Говорю тебе, в будущем ни в коем случае нельзя заводить парня с таким характером! К тому же, я слышал, вчера он до полусмерти напугал тех водяных призраков!

Ся Хуайли переспросил:

— Чего?

Ван Цзай понизил голос:

— Сестрица водяной призрак сказала мне: мало того, что благовоний не дал, так ещё и собирался отправить их на Упокоение душ! Да так напугал, что бедняжки сиганули из окна и сбежали! Если уж заводить роман, надо искать кого-то мягкого, доброго и умеющего вкусно готовить, иначе сколько же мучений придётся претерпеть!

Ся Хуайли молча кивнул:

— Да-да-да, тогда скажи, что же теперь делать?

Лу Хун, который молча расставлял рядом посуду:

— ……

Ван Цзай изрёк с глубоким чувством:

— От тебя теперь несёт лихой силой. А у Лу Хуна нрав-то крутой! Такой вроде бы солидный человек, а поди ж ты, может устроить такую бучу. Послушай меня, у мужчин бывает только два варианта: либо они не делают этого вовсе, либо творят беспредел бесконечно. Ни в коем случае нельзя прощать его только потому, что днём он выглядит прилично!

Ся Хуайли испуганно пискнул:

— А если он снова начнет на меня кричать, что делать?

Ван Цзай задумался:

— Тогда... мне останется только спросить у других призраков, не принимают ли они заказы на услугу «Яндекс.Ужас»! Не переживай, твой Брат Ван знает столько призраков, что напугает его до мокрых штанов! Слушайте, вы же с ним друзья детства, а ты видел его голышом бегающим туда-сюда?

Лу Хун больше не мог это слушать и кашлянул пару раз.

Ван Цзай испуганно вздрогнул.

Ся Хуайли замахал руками, показывая, что Лу Хун ничего не слышит.

Ван Цзай со спокойной совестью продолжил:

— Либо послушай меня: я найду духа, чтобы он вселился в него и как следует проучил! Пусть знает, как обращаться с тобой!

Лу Хун поставил на стол тарелки с едой:

— Мм, считаю, что ты абсолютно прав.

Внезапно Ван Цзай поднял глаза, встретился взглядом с Лу Хуном, а затем скосил их на медленно сгорающую белую свечу.

Ван Цзай: ……

Разве сейчас убегать не поздно?

Ван Цзай сдвинулся назад на пару шагов:

— Эм... Брат Лу. Я человек бывалый, вчера до рукоприкладства дело бы не дошло! — внезапно дошло до него, и он посмотрел на Ся Хуайли, который, прикрыв рот рукой, заливался хохотом, сгибаясь пополам.

— Ах ты так, выуживал из меня информацию! — вскочил Ван Цзай.

У Ся Хуайли глаза превратились в полумесяцы, он катался по всему дивану:

— Ничего я не выуживал, это были твои сокровенные мысли, ха-ха-ха-ха!

Ван Цзай: ……

Ся Хуайли:

— Молочный коктейль для Ван Цзая оплачивает Лу Хун, больше никакого молока тебе не видать!

Ван Цзай: …… Больше никогда не захочу дружить с людьми.

Лу Хун даже не рассердился, выставляя на стол тушеные свиные ребрышки:

— Ся Хуайли, садись ужинать.

— Сию минуту!

Ван Цзай глубоко втянул аромат еды и про себя засомневался. Он действительно учуял от Ся Хуайли странный душок, подозревая, что это либо лихая сила, либо Злая ци. К телу Сяо Ся никто другой подобраться не мог, значит, это определенно был Лу Хун!

— Ся Хуайли, этот малый и вправду быстро забывает боль, едва заживёт, неужели какая-то порция ребрышек может всё исправить?

Впрочем, ребрышки пахли превосходно.

Ему тоже захотелось отведать.

Лу Хун провёл черту в гостиной:

— Будешь держаться за этой линией. В последнее время у него слабое здоровье, если вы будете тесно контактировать, он заболеет.

Ван Цзай бешено закивал и послушно уселся на полу, напоминая собаку, которая ждёт, пока хозяин её покормит.

Во время еды Лу Хун спросил:

— Ты только что упомянул домашнее насилие?

Ван Цзай переспросил, но тоном чрезвычайно осторожным — перед Господином Лу он никогда не смел дерзить:

— Разве нет? От лихой силы на теле Сяо Ся разит так, будто он сам мясник. Если ты не распускал руки, с чего бы ему пропитаться такой тяжёлой аурой жизни и смерти?

Услышав это, Ся Хуайли принюхался к своему рукаву:

— От меня теперь воняет?

— Примерно как от хауттюйнии, — кивнул Ван Цзай. — Я учуял это, как только вошёл.

— Может, дело в ресторане? — спросил Ся Хуайли у Лу Хуна. — Я же говорил, с туалетом в этом ресторане что-то не так!

Он повернулся к Ван Цзаю:

— Брат Ван, а у призраков бывает лихая сила?

— Бывает, но редко. Как это тебя вечно уговляет в самые странные и диковинные истории? — удивился Ван Цзай.

Ся Хуайли в мельчайших подробностях рассказал обо всём, с чем столкнулся сегодня в туалете, и спросил:

— Что это за ситуация такая, почему оно не показалось? По идее, призраки, любящие создавать иллюзии, должны безмерно наслаждаться мгновением триумфа!

Ван Цзай тоже озадачился:

— Ненаучно как-то.

Ся Хуайли кивнул:

— И правда ненаучно!

— Жить в общественном туалете — вот это крайне ненаучно! — заявил Ван Цзай.

Ся Хуайли:?

Ван Цзай пояснил:

— Ты сколько на свете живёшь, слыхал когда-нибудь о призраках в ресторанах?

Ся Хуайли поразмыслил:

— И впрямь не слыхал.

Лу Хун опустил палочки для еды и произнёс:

— В ресторанах всегда людно, полно жизненной энергии и сильна Янская ци, поэтому обычные бродячие духи туда обычно не соваются.

Ван Цзай хлопнул себя по колену и согласился:

— Вот именно! Да и к тому же, раз ты уже умер, какого чёрта тебе жить в ресторане? Конечно же, надо селиться в большой роскошной вилле! При жизни не мог купить, так хоть после смерти все стремятся там обосноваться. Капиталисты ведь только покупают недвижимость, сами-то в ней не живут, а пустые огромные особняки как раз отлично мне подходят.

Закончив говорить, Ван Цзай знаком попросил Ся Хуайли положить ему палочками ребрышек.

http://bllate.org/book/32544/3975641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода