×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Gourmet Card Game Master / Ресторан из колоды: Гастрономическое путешествие Е Сюя: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Когда Е Сюй закончил нарезать все картофелины, на улице уже совсем стемнело. Крупные хлопья снега всё так же падали с неба, а тусклый свет магических уличных фонарей казался намного ярче благодаря отражению от сугробов, освещая всю улицу так светло, будто стоял день.

Поставив на стол последнюю тарелку с картошкой, Е Сюй наконец смог присесть и немного отдохнуть. Хотя есть прямо на глазах у клиентов было не очень удобно, если бы он не поел сейчас, то перетерпел бы голод, а это очень сильно навредило бы желудку, поэтому Е Сюй всё же снова включил подогреватель и заставил суп в котелке закипеть.

Ингредиенты, которые он выловил ранее, уже остыли, но Е Сюй не стал капризничать: он слегка опустил их обратно в бульон, чтобы подогреть, после чего вытащил и съел. Температура оказалась в самый раз, он опустошил тарелку в мгновение ока и очень быстро расправился с большей частью еды.

Е Сюй изначально хотел позвать Шуаншуан присоединиться к нему, но она сказала, что у неё нет чувства голода, и ей необязательно принимать пищу. Е Сюй пришлось сначала утолить собственный голод, оставив ей немного еды.

Волшебница с огромной завистью смотрела на разнообразие блюд на его столе, а вдыхая вновь поднявшийся от кипящего бульона пряный аромат, она захотела есть ещё сильнее. Если бы она только что не наелась картошки до почти полного насыщения, то снова могла бы прибегнуть к жалостливному виду.

Скорость, с которой обе клиентки поглощали еду, была очень высокой, и вскоре после того, как Е Сюй отложил палочки, они тоже закончили трапезу. Наевшись и напившись, волшебница сама подошла, чтобы расплатиться, и Е Сюй, поглаживая объевшийся живот, был вынужден поплестись к кассе, где вызвал счет за их стол.

За этот обед они отдали чуть больше семи сотен медных монет, что было эквивалентно семи серебряным.

Впрочем, такая цена казалась высокой только для простолюдинов, в то время как искатели приключений зарабатывали не менее серебряной монеты в день, и при хорошем доходе могли позволить себе питаться здесь хоть каждый день. Конечно, это было связано и с тем, что они не заказывали слишком дорогих ингредиентов.

Е Сюй постарался с как можно большим спокойствием принять все серебряные и медные монеты, стараясь не думать о том, насколько низкой была себестоимость этого хого. Межмировой магазин приносил просто баснословную прибыль, но на этот случай у него не было подходящего способа снизить цены, так что оставалось только зарабатывать эти деньги, а потом посмотреть, появится ли в будущем способ пожертвовать их на помощь обычным простолюдинам.

В конце концов, для Система Миров деньги вообще не имели никакого значения, а ценность представляли очки. У валюты было лишь одно назначение — закупка товаров, ну и в крайнем случае её можно было выдать управляющему и сотрудникам, чтобы те могли купить себе что-нибудь по вкусу на внешней стороне, так что заработанное в слишком больших количествах всё равно не удавалось потратить.

Е Сюй уже втайне решил продолжать связывать себя с Система, ведь Шуаншуан говорила, что до тех пор, пока он не выберет расторжение связи, он сможет вечно оставаться управляющим Межмировой магазин. При таком раскладе деньги для него тоже стали вещью необязательной — лишь бы хватало на закупку товаров для магазина.

В Е Сюе жила частичка благородного духа Хуася: беден — так совершенствуй себя самого, а разбогател — так помогай всему миру. Раз уж у него была возможность, он не мог просто безучастно наблюдать со стороны. Холодная волна на Континент Транси не должна была стать для него лишь инструментом для заработка, и раз уж он воспользовался этой возможностью ради выполнения задания, то ему следовало сделать что-то и в ответ на благо простых людей.

— Хозяин, — волшебница приняла протянутую Е Сюем бесплатную мятную конфету и, не спеша её разворачивать, с жалобным видом окликнула его.

Е Сюй подсознательно отступил на шаг назад и настороженно посмотрел на неё:

— Говори нормально, если есть что сказать.

Волшебница ничуть не смутилась. Она протянула руку и указала на тот стол, за которым Е Сюй ел хого:

— Завтра состоится официальное открытие, можно будет поесть вот тех блюд?

Вот этого как раз было нельзя. Разблокировка такого количества еды требовала огромного количества очков, а волшебница с воительницей принесли ему за этот обед всего чуть больше двух сотен очков, чего с натяжкой хватило бы на разблокировку двух видов овощей или одного вида мяса. Система была слишком бессовестной: цены такие высокие, а принимает исключительно очки и при этом даже не позволяет торговаться.

— Кхм, подождите пару дней, к тому моменту ассортимент ингредиентов должен стать побогаче, — вежливо ответил Е Сюй.

Волшебница всё поняла и тяжело вздохнула:

— Ладно, в вашем заведении всё такое дорогое, что даже если я захочу приходить сюда каждый день, мне не по карману.

Раньше, до прихода холодной волны, искатели приключений уровня волшебницы могли зарабатывать по несколько серебряных монет в день, и жили они очень беззаботно. Но теперь количество диких зверей в окрестных лесах стремительно сокращалось, а подходящих наемных заданий оставались считанные единицы, из-за чего доходы волшебницы резко упали, и уже несколько дней подряд её заработок составлял всего одну серебряную монету.

Семь серебряных за один приём пищи — чтобы прийти и поесть снова, волшебнице пришлось бы копить целую неделю, и это при условии вычета всех остальных расходов за эти семь дней.

Услышав это, Е Сюй тут же перенёс в самый верх списка приоритетов разблокировку дешёвых основных продуктов питания, таких как, например, лапша.

Из-за влияния холодной волны на Континент Транси в настоящее время повсеместно выращивали особу зимостойкую озимую пшеницу, служившую пищей для простолюдинов. Если бы не существовало подобных культур, нынешний мир уже давно был бы усеян трупами с голодухи. И то, что люди всё еще могли жаловаться на то, что есть хлеб каждый день уже надоело, было поистине благословением богини удачи.

Хлеб тоже делали из пшеничной муки, так что лапшу и жареные палочки из теста можно было продавать по очень низкой цене — наверняка простым людям это было по карману, не говоря уже об искателях приключений.

Желая заставить этих двух постоянных посетительниц захаживать почаще, Е Сюй по собственной инициативе заявил:

— Это потому, что сегодня заведение еще не было полностью готово, но уже в завтрашнем меню появится множество дешевых, сытных и вкусных блюд. Если не верите, можете сами зайти и посмотреть.

— Правда? — волшебница с полуверием-полусоммнением окинула Е Сюя взглядом и решила поверить ему на слово. — Тогда я приду завтра с самого раннего утра, во сколько вы открываетесь?

Е Сюй замялся. Откуда ему было знать, во сколько местные жители обычно встают по утрам, чтобы позавтракать? Для шашлычков в хого ещё нужно было заранее подготовить ингредиенты, так что ему придется встать даже раньше местных жителей.

Эх, как же сильно в этот день ему хотелось заполучить машину для нанизывания шашлычков и овощерезку, вот только денег не было.

Словно заметив замешательство Е Сюя, волшебница сама поспешила объяснить:

— Сейчас на улице слишком холодно, по утрам вообще не встать, мы обычно выходим позавтракать часов в десять, а иногда и вовсе объединяем это с обедом. Вечером, как только начинает смеркаться, мы уже собираемся ужинать, а если ночью нет снега, то можем выйти и прикупить чего-нибудь перекусить на ночь.

Волшебница не стала спрашивать, почему Е Сюй ничего этого не знает — она решила, что он, скорее всего, младший сын какой-то знатной семьи, который открыл лавку ради приобретения жизненного опыта, иначе с чего бы ему использовать дорогие защищающие от холода магические узоры и стеклянные двери, но при этом устанавливать на еду такие дешевые цены? Выяснять всё до конца было ей не выгодно, волшебница сама изо всех сил желала, чтобы Е Сюй продолжал держать свой магазин открытым.

Е Сюй примерно прикинул всё в уме и с благодарностью кивнул:

— Большое спасибо! Тогда завтра я откроюсь в десять, не забудьте прийти и поддержать меня!

— Без проблем! — волшебница развернула тонкую бумажную обертку, закинула мятную конфету в рот и, радостно окликнув воительницу, направилась к выходу.

Толксти стеклянную дверь, волшебница ощутила обрушившийся снаружи морозный воздух и даже вздрогнула от холода. Она приоткрыла рот, желая что-то сказать, в результате чего вдохнула полную порцию ледяного ветра, которая пробрала её до костей ещё сильнее, чем обычно, и наконец-то с опозданием вспомнила, что зимой мятные конфеты есть не стоило.

http://bllate.org/book/32076/3915811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода