×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Professional Ghost Hunter, Part-Time Influencer / Экзорцист в прямом эфире: разоблачение нечисти: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если ты сейчас же не выйдешь, я уйду, — пригрозил Ся Хуайли.

Звук был, но самого человека не наблюдалось.

Скрежет ногтей по стене стал ещё громче, плач превратился в вопли, похожие на разрываемую шёлк ткань, и Ся Хуайли от испуга резко отпрянул назад, врезавшись спиной в дверь.

Белый потолок сделался багрово-красным, густая кровь и плоть стали быстро расползаться, напоминая лианы. Красно-жёлтые куски мяса шмякались прямо на лоб Ся Хуайли, а макушку обдавало леденящим холодом.

— Ты можешь нормально разговаривать? Я вообще-то с туалетной бумагой сюда зашёл!

В ответ по-прежнему доносилась тишина.

Внезапная волна иньской ци хлынула вперёд.

Что-то бросилось на него!

Ся Хуайли тут же вытащил из кармана жёлтый талисман.

При соприкосновении с иньской ци талисман издал трещащий звук, и золотое пламя, похожее на разорвавшийся фейерверк, взметнулось с его нижнего края. В мерцающем свете то вспыхивавшем, то гасшем, скрученные красные заклинания сгорели дотла и растворились в воздухе, а мелкие искры поглощали иньскую ци, отчего температура вокруг мгновенно подскочила.

— Бам!

Что-то было отброшено назад.

Однако Ся Хуайли не услышал вопля призрака. Это не соответствовало его ожиданиям — что за чёрт?

Он стоял на месте, не понимая, в чём ошибся.

Обычно использование Талисмана Мира и Безопасности в момент столкновения инь и ян заставляло призрака проявиться.

Но туалетний отсек был пуст, никаких следов, даже кровавые отпечатки на стене исчезли.

Пока он размышлял, дверь в туалет распахнулась, и Лу Хун как раз вовремя застал Ся Хуайли в героической позе с занесённой над головой половиной талисмана.

Лу Хун: […]

Лу Хун задал вопрос, прекрасно зная ответ:

— Это что ещё такое?

Сообразив, что его застали с поличным, Ся Хуайли вздрогнул:

— Бумага, которую положено брать с собой в туалет.

— Это Талисман Мира и Безопасности, а вовсе не призракоуловитель, — Лу Хун выхватил бумажку у него из рук. — И уж тем более не туалетная бумага.

Ся Хуайли расплылся в улыбке:

— Тут моей вины нет, они сами ко мне пристали. Я пошёл в туалет порядочным человеком, штаны уже снял, а эти существа удумали подглядывать. Иначе талисман сам по себе точно не вспыхнул бы, верно, Господин Лу?

Лу Хун: […]

— Цсы-ы-ы...

Стоило им заговорить, как звук повторился.

Ся Хуайли подозрительно оглянулся:

— Ты слышал?

— Угу. — Лу Хун быстрым шагом обошёл туалетную кабинку и подтвердил: — Никаких призраков здесь нет.

Ся Хуайли возразил:

— Но звук был! Будто кто-то ногтями по скальпу скребёт, а прямо перед этим мне на макушку капли крови упали.

Лу Хун потрепал его растрёпанные волосы, успокаивая, словно вздыбившего шерсть кота:

— Ничего тут нет. Больше не ходи сюда.

Уходя, Лу Хун не забыл дожечь оставшуюся половину талисмана. Пепел развеялся в воздухе — считай, доброе дело сделал, очистил атмосферу.

Вернувшись домой, Ся Хуайли без промедления принялся штудировать новости о ресторане «Юаньцзю».

Тут явно что-то нечисто!

Если удастся раскопать, что в столь безупречном на вид заведении используют запретные ингредиенты или того хуже — замешаны в делах с нечистью, его статья точно взлетит в топ.

Весь день Ся Хуайли, словно полевой грызун, усердно рылся в информации, пытаясь отыскать хоть какую-нибудь сенсацию среди сотен хвалебных отзывов.

Однако никаких сенсаций не обнаружилось.

Получалось, что ребёнок не только толком не пообедал в обед, но и остался голодным до горячих сплетен.

Вернувшись с работы домой, Лу Хун застал Ся Хуайли в той же застывшей позе и спросил:

— Всё ещё ищешь?

— Господин Лу, помоги прикинуть, что могло случиться в том ресторане? В последнее время всякая чертовщина — большая редкость, и удастся ли мне в этом месяце поесть за твой счёт, зависит целиком от этой статьи. Если повезёт, я ещё и премию получу, если настучу в санитарную инспекцию! — Ся Хуайли оживился и замахал руками.

Лу Хун повесил чёрный плач у входа, переобулся в тапочки, прошёл в комнату и достал из холодильника свиные рёбрышки, куриное филе и морских креветок — он собирался приготовить для Ся Хуайли три мясных блюда.

— Эй, послушай, я ведь в туалетной кабинке слышал плач младенца, неужели они для готовки используют мясо человеческих младенцев? — не унимался Ся Хуайли. — Как думаешь, может, не станем заказывать доставку, а устроим собственную проверку?

При этих словах Ся Хуайли открыл приложение мейтуан, и, как и ожидалось, то заведение не участвовало ни в каких сервисах доставки или курьерской упаковки, заявляя, что это испортит вкус ингредиентов.

Понурившись, он рухнул на диван:

— Небеса, позвольте мне вершить правосудие! Дайте мне шанс разоблачить этот ресторан!

Лу Хун оставил его слова без ответа и уже вовсю хлопотал на кухне.

В конце концов, Ся Хуайли был заядлым мясоедом, а от обеденного изобилия овощных блюд он остался голоден, поэтому Лу Хун решил пожарить свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе, куриные кусочки с цветным перцем и потушить крупных креветок.

Это были три его фирменных блюда.

К тому же, с чего бы домашней еде уступать стряпне сегодняшней вонючей забегаловки?

Ся Хуайли потягивал через трубочку молоко Ван Цзай и размышлял о дальнейших шагах.

Тук-тук-тук.

Раздался стук в оконное стекло.

Ся Хуайли скосил глаза: Ван Цзай парил в воздухе, а его разрумяненное личико сияло жизнерадостной улыбкой:

— Сяо Ся, уже семь часов вечера по пекинскому времени! В программе новостей полным-полно янской ци, она как раз нейтрализует мою сущность, впусти меня!

Ся Хуайли всё ещё дулся из-за вчерашнего:

— Уходи, уходи, никакого молока нет.

— Я же не за молоком пришёл! Сегодня я разговорился с ещё одним повешенным, хочешь послушать байки о том, каково это — болтаться в большом платяном шкафу? — с угодливым видом предложил призрак.

— Братец Лу здесь, между прочим, — холодно напомнил Ся Хуайли.

— Ой, — Ван Цзай засомневался.

Ся Хуайли добавил вполголоса:

— Он всё равно не видит.

Ван Цзай захлопал в ладоши:

— Сяо Ся всё-таки умница!

Человек и призрак уселись на диване и принялись оживлённо болтать.

Лу Хун как раз вышел из кухни и, завидев, как Ся Хуайли беседует с пустотой, сразу понял, что явился Ван Цзай.

http://bllate.org/book/32544/3975640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода