×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Professional Ghost Hunter, Part-Time Influencer / Экзорцист в прямом эфире: разоблачение нечисти: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сянь Хуайли с крайне неохотным видом выбрал небольшое ребрышко в густом соусе и молча опустил его в маленький жаровенный горшочек:

— Ешь давай.

Ван Цзай растянул рот в улыбке, не в силах скрыть радость.

Сянь Хуайли скосил глаза на странное выражение лица Лу Хуна:

— Угостить друга — это ведь нормально?

Лу Хун улыбнулся, кивнул и произнес:

— Мм, пожалуй.

Сянь Хуайли посмотрел то на Лу Хуна, то на маленький горшочек, чувствуя, что во взгляде Лу Хуна определенно таится какой-то подвох.

Ван Цзай с ухмылкой уплетал ребрышки.

Сянь Хуайли внезапно озарило, и он наконец понял, на что похожа эта картина.

— Да это же кормление собаки!

Ван Цзай обглодал ребрышко и спросил:

— Ещё есть?

Его выражение лица, полное неудовлетворенного аппетита, заставило Сянь Хуайли отвести глаза в сторону: Ван Цзай был похож на огромного золотистого ретривера, который виляет хвостом!

Сянь Хуайли: ……

Ван Цзай:

— Быстрей, быстрей, кидай в горшок!

Лу Хун небрежно бросил туда еще пару ребрышек.

— Спасибо, Брат Лу!

Сянь Хуайли опустил руку на лицо: он и представить не мог, что у Лу Хуна тоже столь специфическое чувство юмора!

Ни о чем не подозревающий Ван Цзай продолжал болтать:

— Этот призрак ни за что не стал бы жить в ресторане, здесь слишком жарко и сухо, условия для выживания неподходящие. То ли дело я — живу у воды, влажный воздух полезен для кожи. Иначе разве смог бы я сохранить молодость, привлекательность и восемь кубиков пресса благодаря секретным техникам поддержания красоты?

Сянь Хуайли:

— Твой пресс от голода свело.

Ван Цзай:

— Тц.

Сянь Хуайли спросил:

— Так что же я тогда, возможно, видел?

Ван Цзай уселся на пол и принялся усердно уминать еду:

— Понятия не имею, но ничего хорошего.

Покончив с едой, Сянь Хуайли и Ван Цзай сели по разные стороны дивана, чтобы обсудить произошедшее днем.

Поскольку экран компьютера Сянь Хуайли продолжал непрерывно звенеть и светиться, Лу Хун принес ноутбук:

— Тебе, должно быть, кто-то пишет.

И точно.

На форуме прибавилось больше пятидесяти уведомлений с упоминаниями.

Сплошной поток однотипных сообщений:

[Автор поста, скорее свяжись с модератором, у тебя крупные неприятности!]

[Похоже, тут и правда завелись призраки, на этот раз модератор больше не призывает смотреть на неизвестные явления с научной точки зрения!]

[Автор, появляйся скорее, а-а-а!]

Как назло, тут же находился и Ван Цзай. Сянь Хуайли вывел запись трансляции поста о призраках на экран телевизора:

— Лу Хун, Ван Цзай, вы оба, взгляните, что с этим парнем не так, ощущение, будто дело нечисто.

Лу Хун сидел рядом с Сянь Хуайли, и исходившая от его тела Янская ци мгновенно разогнала холод, окутывающий Сянь Хуайли, отчего тому стало так хорошо, будто он погрузился в горячий источник.

— Видео с призраками? В этом я мастак! — Ван Цзай потер руки. — Дайте-ка я поднаберусь опыта в технике пугания.

Сянь Хуайли: ……

Герой видео выглядел потерянным и отрешенным, его трясло, словно он был тяжело болен неизлечимой болезнью.

— Омитабха, не подходите!

— Здесь люди, есть люди! Вы видите людей?

— Я говорю, вы видите?! Кто-то смотрит на меня, я чувствую, прямо снаружи! Он за дверью!

— А-а-а-а! Что-то есть, а-а-а! Омитабха!

Стоило автору поста закричать, как комнату затрясло.

Сянь Хуайли удивился: днем, когда он смотрел видео, такой бурной реакции не было, почему же сейчас у него даже волосы на теле встали дыбом?

Вслед за криками из видео в комнате тоже раздался пронзительный, разрывающий душу визг, достойный забиваемого поросенка.

— А-а-а-а!

Этот объемный трехмерный крик напугал Сянь Хуайли настолько, что он невольно вцепился в Лу Хуна:

— Опять при-при-призрак?!

Лу Хун кивнул на Ван Цзая.

Ван Цзай сжался в комочек в углу дивана, бледный от страха.

Сянь Хуайли не понял:

— Братец, ты что, боишся призраков?

Ван Цзай с унылым видом поднял голову:

— С чего это он вдруг начал читать сутры, а-а-а!

— К тому же у него в глазах что-то есть! Что-то неотрывно смотрит на меня!

От автора:

Сянь Хуайли: Возьми кусочек!

Ван Цзай: Гав-гав! Гав-гав, моё сокровище!

Глава 5. Странные явления

◎Сянь Хуайли: Нельзя ли меня не тошнить прямо перед моим лицом?◎

Двое людей и один призрак пересмотрели видео трижды.

Лу Хун произнес:

— С его глазами что-то не так, внутри что-то сидит.

Ван Цзай указал на экран:

— К тому же посмотрите, за дверью тоже кто-то есть, сплошной темный сгусток.

Пока он тыкал пальцами в экран телевизора, жидкокристаллическая панель начала искажаться, и дверной проем на изображении стал расширяться. Сянь Хуайли остолбенел, глядя на Ван Цзая:

— Ты что творишь?

Ван Цзай свысока посмотрел на излишнюю впечатлительность Сянь Хуайли и с гордостью спросил:

— Ты что, никогда не смотрел фильмов ужасов?

— Чего?

— В ужастиках главные герои часто смотрят в телевизор, а там начинается рябь, либо появляется гигантское жуткое лицо мертвеца. Некоторые свирепый призрак обладают такой глубокой выучкой, что способны вылезти наружу прямо так. — Ван Цзай слегка постучал по экрану телевизора, и искаженная картинка внезапно сменилась телевизионной рябью.

В следующую секунду экран полностью погас.

На лице Сянь Хуайли отразилось восхищение:

— А ты неплох!

Бесстрастное лицо Лу Хуна:

— Если ты просто выдернешь шнур из розетки, телевизор сгорит.

Ван Цзай: Его раскрыли…

Ван Цзай дважды кашлянул:

— Кхм, я сделаю всё заново.

Телевизор снова подключили к сети, и Ван Цзай вновь указал на зрачок автора поста в кадре:

— Вот здесь, видите? В его глазах отражается какое-то существо, судя по всему, напротив него кто-то стоял. Иными словами, он думал, что разговаривает с пустотой, но на самом деле лицом к лицу столкнулся с призраком. Или с какой-то штукой куда более страшной, чем призрак.

Сянь Хуайли спросил:

— Что может быть страшнее призрака?

Ван Цзай покосился на Лу Хуна.

Конечно же, тот, кто способен в любое мгновение уничтожить призрака!

Лу Хун произнес:

— Призрак — это всего лишь одна из форм существования. Форм у мириадов вещей в мире бесчисленное множество. Умерший призрак становится маревом, умершее марево становится ничем. Помимо этого существуют божества, Духи-оборотни, блуждающие души и так далее. У каждого свой облик, как и у всех живых существ.

Сянь Хуайли поник.

Троица болтала с семи до половины девятого. Ночная Иньская ци набирала силу, и хотя Ван Цзай говорил всё с большим воодушевлением, Сянь Хуайли под воздействием ауры Ван Цзая начал клевать носом.

Ван Цзай забрал две пачки молока, предложенные Лу Хуном, и украдкой ускользнул, пока Сянь Хуайли в восьмой раз сладко зевал.

Полудремля на диване, Сянь Хуайли очнулся от звука уведомления на компьютере.

[@ЗлойМонстрУходи: Модератор, спаси меня!]

http://bllate.org/book/32544/3975642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода