× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] The Roleplaying Beauty / [Попала в книгу] Красавица в ролях: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва система включилась, как перед ней предстала унылая физиономия своей хозяйки. Голос системного модуля прозвучал слабо:

— Хозяйка, в мире наказания 174 энергии почти не осталось. Если есть дело — говори скорее.

Ли Наньюэ поставила миску на стол, отправила Лу Чжан прочь и, опустив дымчатые занавески, уселась на роскошную кровать с балдахином. Теперь, скрытая от посторонних глаз, она больше не сдерживала выражение лица и торопливо воскликнула:

— Быстро передай мне сюжет!

Она чувствовала себя, как комар, метающийся в замкнутом пространстве: жужжит, жужжит — и ничего не может понять.

Система 174 холодно ответила:

— В мире наказания сюжет не предоставляется.

Ли Наньюэ:

— Тогда скажи хотя бы, кто мой объект прохождения.

Система 174 осталась безразличной:

— В мире наказания хозяйка должна сама всё выяснять.

Ли Наньюэ стиснула зубы:

— Я сейчас заперта во дворце, задание застопорилось — какая от этого тебе польза? Я знаю, в прошлом мире я слишком разгулялась, но обещаю: в этот раз такого больше не повторится. Клянусь!

Система 174 сопровождала Ли Наньюэ уже несколько миров и прекрасно знала, что эта женщина — мастер пустых обещаний. Её клятвы не стоили и гроша. Система готова была поспорить на собственную никчёмную личность, что в итоге та снова начнёт «развлекаться» без оглядки. Однако в её словах была доля правды: если задание простаивает, это невыгодно и самой системе.

174 помолчала немного:

— В мире наказания я не могу сильно вмешиваться.

Ли Наньюэ улыбнулась:

— Мне не нужно, чтобы ты что-то делала. Просто открой магазин — я кое-что куплю.

174:

— Невозможно. Программные настройки нельзя изменить. В мире наказания у хозяйки нет доступа к системному магазину. Однако 174 может временно открыть тебе рюкзак: можешь выбрать один предмет из тех, что уже куплены. Это максимум, на что я пойду.

Ли Наньюэ облегчённо выдохнула:

— Хорошо. Лучше так, чем совсем ничего.

Она отлично помнила содержимое своего рюкзака и, подумав секунду, выбрала нефритовый браслет для входа в чужие сны.

Раз уж телом не выбраться — значит, будем покорять в мечтах!

Хотя в сон можно входить лишь раз в день, этого достаточно.

Система 174 снова ушла в спящий режим, а Ли Наньюэ, поглаживая браслет на запястье, приподняла уголки губ. Её растерянность и уныние как рукой сняло.

Пока Ли Наньюэ разговаривала с системой 174, Мин Жань лежала на ложе в полудрёме. Вдруг перед ней возникла Цици:

— Игрок, во дворце зафиксирована аномальная энергетическая волна! Цици советует тебе сейчас же воспользоваться шансом и вытянуть наградную карту.

Если воспользоваться моментом всплеска аномальной энергии, можно получить что-то по-настоящему ценное.

Мин Жань открыла глаза и перевернулась на другой бок.

Аномальная энергия… Цици уже упоминала об этом раньше — похоже, исходит от наложницы Ли.

Госпожа Таньэр сдержала слово: хотя указ императора Юаньси о казни наследного принца Цзиньского так и не был исполнен, за прошлую игру Мин Жань всё равно получила рейтинг SSS и право на вытягивание наградной карты.

Система игры подбирает награды и наказания индивидуально. Последние дни ничего особенного не происходило, и автоматически сгенерированные награды были не слишком полезны. Поэтому Мин Жань сохранила шанс на вытягивание карты.

Мин Жань слегка дрогнула ресницами и вытянула одну карту.

Цици радостно захлопала в ладоши:

— Мучаешься от кошмаров? Не высыпаешься? Не беда! «Защитный купол от кошмаров» подарит тебе спокойный сон каждый день! Поздравляем игрока с получением «Защитного купола от кошмаров» — действует бессрочно!

Мин Жань:

— …?? Что за ерунда?

Цици жалобно заскулила:

— Игрок, активировать «Защитный купол от кошмаров»?

Мин Жань на мгновение задумалась, но всё же кивнула, хоть и звучало это подозрительно.

— Активация «Защитного купола от кошмаров»… Система автоматически установила оптимальный радиус защиты — весь императорский дворец. Благодарим за доверие! Твой персональный ассистент Цици будет и дальше стараться изо всех сил!

Мин Жань:

— …

Этот небольшой эпизод с вытягиванием карты быстро закончился. Дождь снаружи тоже прекратился. Погода последнее время была нестабильной, и Мин Жань всё меньше хотела выходить на улицу. После скромного ужина она немного прошлась по покою, чтобы переварить пищу, затем умылась, разделась и улеглась в постель.

Мин Жань вошла в системное пространство. Голос Цици зазвенел радостно:

— Добро пожаловать в пространство сознания! Твой персональный ассистент Цици к твоим услугам. Без лишних слов — пожалуйста, вытяни карточку персонажа.

Перед ней возникли четыре карты, узоры в углах которых сияли ярче, чем в прошлый раз.

Мин Жань закрыла глаза и наугад ткнула пальцем в одну из них.

— Судьба в браке решается свыше, но семь десятых зависит от упорства! Элитная тайная стража императорского двора, женщина-воин! Дзынь! Карта «Тайной стражи»!

— Текущее задание: признаться в любви шестьдесят шесть раз. Останови этого упрямого Чжаоцина и скажи ему прямо: «Мне ты нравишься, придурок!»

Мин Жань широко распахнула глаза:

— Повтори-ка… Кажется, я не расслышала… Шестьдесят шесть раз?! Какая же смелая сестрица!

Когда Цици повторила задание, загибая пальцы, та добавила:

— Игрок, это же очень простое задание! После обновления системы такие попадаются крайне редко. Сегодня тебе повезло!

И весело закончила:

— Удачи!

Мин Жань:

— …Постараюсь.

Как ни странно, Цици права: задания, где важна не цель, а количество попыток, действительно редкость.

Почему именно шестьдесят шесть? Наверное, сама героиня понимала, что результат маловероятен, поэтому выбрала удачное число — шестьдесят шесть.

Задание, конечно, займёт время и потребует усилий, но в целом — довольно простое. Главное… чтобы тот самый «придурок», которому предстоит выслушать все эти признания, не захотел её прикончить.

Автор говорит:

Это вчерашняя глава. Сегодня вечером обновление выйдет вовремя (づ ̄3 ̄)づ

Благодарю всех ангелочков, кто бросил мне «Билет Тирана» или полил питательной жидкостью!

Благодарности за питательную жидкость:

Най-най Цзя Сусу — 30 бутылок;

Инь-го Сюньхуань, Цюй Гао Хэ Гу, Яньчжи Коудань — по 10 бутылок;

Юаньлай Чжуцзяо Мэнь Ду Си Хуань Син Гу, Фу-нюй Чэн Шэнь, Цзинь Тунтунтунтун, Девичье сердце в грубом теле, Цинь Цяо, Цзюэ Цзюэ — по 5 бутылок;

Сюйлань, Нарань, Лалала — по 2 бутылки;

Ми Сян, Сы, Чу Куан Жэнь, Ленивая рыба, Сятянь, Шан Ди У Тянь И — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Инфэн было двадцать два года. Поскольку большую часть времени она проводила на деревьях или балках, почти не видя солнца, её кожа была белоснежной, а фигура стройной — настоящая красавица в рядах тайной стражи.

Она отличалась от обычных стражников: её семья служила императору поколениями, и сейчас она заняла место отца. Среди всех стражников только у неё и их командира Чжаоцина были настоящие имена; остальных звали просто по номерам — Первый, Второй, Третий и так далее.

Мин Жань вошла в игру и сразу оказалась на дереве.

Над дворцом Цзычэнь висела полная луна, её серебристый свет озарял вековое дерево у западного крыла. Густая листва и раскидистые ветви делали его идеальной базой для тайной стражи.

Чем выше стоишь, тем дальше видишь. Стражник должен быть начеку — глаза и уши везде. Высота, конечно, удобна, и Мин Жань сама любила лазать по деревьям, но сейчас она стояла слишком высоко. Взглянув вниз, она увидела лишь пустоту и почувствовала слабость в ногах.

Она крепко обхватила ствол и долго приходила в себя.

Стоявший рядом Восьмой Стражник бросил ей многозначительный взгляд и беззвучно прошептал губами:

— Сестра Инфэн, с тобой всё в порядке?

Мин Жань долго смотрела на него, потом покачала головой и, отвернувшись, медленно выдохнула.

После дневного дождя на дереве ещё держалась влага, и время от времени с листьев падали холодные капли прямо на лоб.

Мин Жань провела ладонью по лбу, пытаясь согреть его, но вдруг рядом мелькнула чёрная тень. От неожиданности она чуть не свалилась с дерева.

Перед ней стоял мужчина с пронзительными бровями и ясными глазами — тот самый стражник из Высшей академии Чаолин, которого она тогда приняла за убийцу. Именно он и был объектом её нынешнего задания — командир тайной стражи Чжаоцин.

Вспомнив, что нужно признаться ему аж шестьдесят шесть раз, Мин Жань чуть не скривилась.

Чжаоцин странно посмотрел на неё пару раз, но не стал задавать лишних вопросов и просто передал приказ:

— Инфэн, Тринадцатая возвращается из Дома Цзиньского князя. Замени её на ночь.

Дом Цзиньского князя?

Мин Жань кивнула и спокойно ответила, что справится. Ей нужно было время, чтобы собраться с мыслями, и прогулка была как раз кстати.

Она долго и пристально посмотрела на Чжаоцина — настолько пристально, что у того по коже побежали мурашки, — и прыгнула с дерева.

Чжаоцин удивлённо спросил Восьмого Стражника:

— Сегодня с ней что-то не так?

Восьмой Стражник вытер с руки птичий помёт и пожал плечами:

— Наверное, нездоровится.

Инфэн была мастером лёгких движений, особенно в прыжках. Благодаря опыту «призрачных» перемещений в прошлых жизнях, Мин Жань быстро освоилась и не отставала от задания.

От императорского дворца до Дома Цзиньского князя — около получаса езды, но по крышам и стенам можно добраться быстрее. Когда Мин Жань приземлилась на старом баньяне у задних ворот резиденции, было лишь чуть больше половины восьмого вечера.

Тринадцатая, одетая в чёрное и с закрытым лицом, перелезла через стену и протянула ей мешок:

— Сестра Инфэн, как обычно — сама разберёшься. Я ухожу.

С этими словами она исчезла в темноте.

Тринадцатая постоянно находилась в Доме Цзиньского князя, следя за происходящим, но раз в несколько дней должна была возвращаться для отчёта. Чтобы не вызывать подозрений, Инфэн, похожая по телосложению, подменяла её на короткое время.

Практически все знатные дома держали своих тайных стражников. Тринадцатая была ловкой и отлично владела искусством перевоплощения — однажды она устранила одного из стражников князя и заняла его место, внедрившись внутрь.

Мин Жань надела маску из человеческой кожи, переоделась и перелезла через стену.

Тринадцатая была стражницей наследного принца Цзинь Миня. Такие стражники требовали больших затрат, поэтому их было немного — всего двое, дежуривших посменно.

Мин Жань кивнула другой женщине-стражнице, отвечающей за безопасность наследной принцессы Шуньнин, и они вместе устроились на балке над комнатой принцессы.

Мин Жань приподняла бровь: не ожидала увидеть здесь Мин Цы в такое время.

Та была одета в белоснежное платье с узором из цветущей сакуры, в волосах — шёлковые цветы. Она тихо беседовала с принцессой Шуньнин, и в её взгляде читалась нежность.

Однако Мин Жань, знавшая Мин Цы всю жизнь, прекрасно понимала её натуру. Уголки глаз Мин Цы слегка опущены, и во время разговора она то и дело косилась на Цзинь Миня — явно тревожилась.

Увидев это, Мин Жань вдруг вспомнила: великая императрица-вдова Ли скончалась, и свадьба Мин Цы с Цзинь Минем, вероятно, откладывается.

Дочь главы министерства, внучка Главнокомандующего — она вполне достойна стать женой наследного принца.

Но все знали, что за Цзинь Минем большое будущее, и знатные девушки из герцогских и графских семей метили на его руку. Когда помолвка была объявлена, многие буквально мечтали откусить кусок от Мин Цы.

Чем дольше откладывается свадьба, тем труднее ей живётся. Недоброжелатели могут пустить в ход самые низменные методы.

Ведь если Мин Цы умрёт, место наследной принцессы освободится — а там, глядишь, и до императрицы недалеко.

В этом мире ради власти, статуса и богатства многие готовы пойти на всё.

Цзинь Минь, подобрав полы халата, сел на скамью и спросил:

— Слышал, завтра ты идёшь во дворец?

Мин Цы ответила:

— Да. Третья сестра уже давно во дворце, и мать завтра подаст прошение, чтобы навестить её.

— Понятно.

Мин Жань еле сдержала смех: навестить? Да бросьте! Лучше бы сказали — заглянуть к Мин Ань.

— Мне пора, — встала Мин Цы и мягко обратилась к принцессе Шуньнин: — Поздно уже, отцу с матерью будет неловко объясняться.

Принцесса Шуньнин простудилась пару дней назад, и Мин Цы пришла проведать её, но задержалась надолго.

В империи Дай нравы были свободными: хотя свадьба отложена, встречаться и общаться не возбранялось. Но задерживаться до поздней ночи всё же неприлично.

— Я провожу тебя, — Цзинь Минь погладил принцессу по голове, накинул одеяло и опустил занавески.

Мин Цы улыбнулась:

— Конечно.

Они смотрели друг на друга, но вдруг служанка Цзинь Миня, Циньшу, напомнила:

— Господин, если ещё немного задержитесь, по дороге наверняка встретите князя.

Цзинь Минь опомнился и открыл дверь. Улыбка Мин Цы слегка поблекла, и взгляд, брошенный на Циньшу, стал настороженным.

Мин Цы от природы подозрительна и склонна цепляться за детали. То, что служанка прервала их уединение, заставило её заподозрить у Циньшу скрытые мотивы.

Она никогда не обвиняла без доказательств, но обязательно начинала копать глубже, пока не выясняла всё до конца.

Такой характер — не знаешь, хорош он или плох.

Цзинь Минь и Мин Цы только переступили порог, как снаружи раздался шум.

http://bllate.org/book/3245/358246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода