×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Thousand Layered Traps of the Fishing Type Top / Тысяча ловушек: Искусство обольщения: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юнь ничего не ответил, но он всегда был таким: вопросы, которые он считал не заслуживающими ответа, обычно просто пропускал, из-за чего общаться с ним было непросто.

Его взгляд на мгновение странно задержался на Се Моюле, он обошел эту тему стороной и спросил:

— А как поживает преподаватель Се?

— Кто? — переспросил Хэ Цзычун.

— Се Моюй. — Линь Юнь смотрел на Се Моюля издалека, не отводя глаз, и, казалось, тот был ему весьма интересен.

— Преподаватель Се очень популярен на родине, его гонорары уже приближаются к астрономическим, а вот характер и акттерское мастерство у него действительно на высоте. Но зачем режиссёр Линь спрашивает об этом? — Хэ Цзычун почесал затылок, обхватил двумя руками термос, отвинтил крышку, сделал глоток пуэра и поинтересовался: — У вас случайно нет на примете какой-нибудь роли...

Линь Юнь поднялся с места, посмотрел в сторону Се Моюля и внезапно произнес:

— Мм, есть одна роль, которая прекрасно подойдет преподавателю Се.

Он помолчал и добавил:

— Правда, это фильм для взрослых.

В конце концов, это была последняя сцена, так что съемки эпизода с Се Моюлем затянулись надолго.

На нем было надето три слоя халатов, пот градом катился с него, стекая по вискам. Съемочная группа глянула на часы — уже наступил полдень, и людей тут же сорвали готовить коробки с обедом. Поев и даже не отдохнув, они продолжили снимать дальше, вплоть до самого вечера.

Наконец, когда уже совсем стемнело, съемки завершились.

Помощник режиссера махнул рукой, объявляя всем, что можно возвращаться в постоялый двор отдыхать, а вечером в узком кругу пройдет небольшой банкет по случаю окончания съемок.

Тогда Се Моюй вместе с Лу Сином направился вниз по склону горы.

Спускаясь, Се Моюй то и дело оглядывался назад.

Среди толпы позади фигуры Линь Юня не было заметно: неизвестно, в какой момент тот ушел, да и в обед его тоже никто не видел.

Подошел режиссёр Хэ и с довольной улыбкой похлопал его по плечу:

— Преподаватель Се, тут только что кое-кто просил у меня твои контакты.

Се Моюй замер и обернулся:

— Режиссёр Линь?

— Ага. Сказал, что ты отлично подходишь для кино, — неторопливо проговорил режиссёр Хэ, шагая позади него.

Пока они спускались по горной тропинке, Хэ Цзычун с улыбкой произнес:

— Старайся изо всех сил, в будущем мы еще будем на тебя рассчитывать.

Се Моюй тонкими пальцами вытер пот, швырнул салфетку в урну и небрежно бросил:

— Режиссёр Хэ шутит.

— Режиссёр Линь, кажется, вы и впрямь ему очень нравитесь? — спускаясь с горы, заговорил Лу Син. — Можете попробовать сняться в его новом фильме, так после этого точно сразу всевозможные награды соберете и прямиком в короли экрана метить будете.

Лу Син усмехнулся и снова повернулся к нему:

— Только вот, преподаватель Се, не соглашайтесь слишком быстро.

Он понизил голос:

— Говорят, это картина для взрослых.

Се Моюй же держался весьма невозмутимо и лишь слегка улыбнулся:

— Я в курсе.

Уже стемнело, и похолодало.

За окном царила непроглядная тьма, в маленьком садике темнели живые изгороди из жасмина, обвитые гирляндами огоньков, которые излучали тусклое свечение, похожее на блуждающие светлячки. Утром шел дождь, и ночь выдалась холодной, как вода.

В тот вечер Се Моюй сидел за крошечным деревянным столом в номере гостиницы, сжавшись на табурете, и тонкими пальцами стучал по клавиатуре ноутбука, что-то разыскивая.

Линь Юнь.

На экране появилась его биографическая справка.

Китайский кинорежиссер, сценарист, продюсер, а также актер по совместительству.

Его пальцы легко прокручивали страницу, строка за строкой: год рождения, знак зодиака, родные места и главные работы. На фотографии молочно-белая кожа юноши казалась в сумрачном обрамлении подобной нефритовому шелкопряду — чистой, прохладной и отрешенной.

У него было множество наград, и он явно являлся человеком одаренным.

Просмотрев всё это, Се Моюй подумал: интересно, Линь Юнь гетеро или гей?

Бюджет у веб-сериала был небольшой, так что банкет по случаю завершения съемок проходил внизу, в небольшой таверне. Се Моюй уже собрал свои вещи, и когда выходил наружу, то случайно столкнулся с режиссёром Хэ. Поздоровавшись, он осторожно поинтересовался:

— А где режиссёр Линь? Разве он не с вами?

— Нет. Он уехал раньше. — Режиссёр Хэ бросил на него взгляд, торопливо спустился вниз и бросил на ходу: — Спускайся ужинать, как поедим, так все и разъедемся.

Уже уехал?

Настроение Се Моюя, хотевшего чем-то поделиться, вмиг улетучилось.

На банкет собрались только участники съемочной группы.

— За будущие рекордные просмотры!

— Спасибо! Большое спасибо!

За столом все вразнобой поднимали бокалы, и Се Моюй вместе с менеджером по очереди выражал почтение продюсеру, главному продюсеру и режиссёру.

Когда все наелись и напились досыта, у входа в гостиницу выстроились большие и малые автобусы.

Празднование закончилось, и Се Моюй уехал на машине съемочной группы. Автомобиль катил по извилистой загородной дороге, он подпер голову рукой и смотрел в окно: вокруг простирались пейзажи, напоминавшие девственный лес, а горная дорога полого уходила вниз.

Эта местность изначально была туристической базой, которую приспособили под съемочную площадку, и виды здесь открывались великолепные.

— Отдыхать здесь просто замечательно.

Лу Син сидел рядом с ним, любуясь пейзажами за окном.

Се Моюй закрыл глаза. Свет ночных фонарей падал ему на глазницы, а густые и длинные ресницы отбрасывали тени на оконное стекло.

И правда, виды были хороши.

Он подумал про себя, что люди, встретившиеся ему здесь, тоже оказались прекрасны.

Линь Юнь.

Произнося про себя это имя, он вдруг обернулся к Лу Сину и спросил:

— Ты знаешь, как проверить сексуальную ориентацию человека?

— Проверить сексуальную ориентацию? — Лу Син ошеломленно уставился на него и спросил: — Преподаватель Се, за кем это ты собрался ухаживать?

Се Моюй опустил голову, некоторое время молчал, а затем снова устремил взгляд на ночной пейзаж за окном и покачал головой, погруженный в задумчивость:

— Сейчас трудно сказать, сначала добьюсь своего, а там видно будет.

— Тогда почему бы тебе не спросить напрямую? Спросить, есть ли у него девушка, состоял ли он в отношениях или что-то в таком духе — если у него нет девушки и он ни с кем не встречался, значит, можно попробовать. В конце концов, если человек во всех смыслах хорош, как он мог ни с кем не завязывать романы? Разве что он гей или скрывается.

Се Моюй ничего не ответил и достал телефон.

В заметках обнаружился незнакомый номер телефона, он взглянул на него, сохранил контакт и изменил имя на «Линь Юнь».

После этого он попытался скопировать эти цифры и вбить их в строку поиска в Вичате. Нашелся пользователь с совершенно пустой аватаркой, а имя профиля гласило: «Линь Юнь».

Неудивительно, что в тот день тот не захотел добавлять его в друзья — оказывается, его ник в Вичате совпадал с настоящим именем!

http://bllate.org/book/32412/3956119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу