×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Kidnapped the Yandere Prince, Now My Back Hurts / Похитив принца-яндере, я теперь не могу разогнуться: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Полночные раскаты грома и дождь вместе с ветром проникли в сон.

Сюй Цзи небрежно вывел на бумаге строчку из стихотворения, чувствуя, что благодаря многодневным стараниям его почерк стал намного приличнее.

— Эх, мне нужно изо всех сил постараться и сдать императорские экзамены, только тогда я смогу занять достойное место рядом с моей дорогой.

Вспомнив вчерашние слова Системы, а также теплое общение Лун Хао с Цуй Юем, Сюй Цзи нечаянно сломал кисть в руке.

Система: «...»

Ревность Хозяина системы сильна, как и прежде.

— Сначала я навещу учителя.

Сюй Цзи глубоко вздохнул, взял свои кисти и тушь и с грозным видом направился к особняку Чжоу. На этот раз он мог поручиться, что его абсолютно точно не выгонят.

Спустя долгое время.

Ворота особняка Чжоу отворились, и Сюй Цзи с ошеломленным выражением лица застыл на пороге, прижимая к груди огромную стопку книг.

Он никак не мог взять в толк, ну просто не мог понять.

Разве восьмичленное сочинение — это не так уж и просто? Почему же учитель, взглянув на его опус, так разозлился, что у него даже усы задергались?

Он еще и велел ему прилежно во всем разобраться и ежедневно сдавать по одному сочинению, которое придется ему по душе, и так до тех пор, пока он не останется доволен.

— Ха-ха, Хозяин системы же говорил, что всё не так просто. Экзамены в Пекине — это не просто тысячи солдат, штурмующих узкий мостик через реку, это хождение по канату.

Система безжалостно рассмеялась.

— Ничего, у меня еще есть время.

Сюй Цзи взял себя в руки, забрал эту стопку книг обратно и посчитал, что одарен от природы, так неужели какая-то жалкая восьмичленка сможет его одолеть?

В последнее время также шло обустройство ресторана горячего котла, готовились разнообразные приправы, и совсем скоро заведение сможет открыться и начать приносить доход.

Бросив взгляд на всё сильнее холодающую погоду, Сюй Цзи поглубже спрятал жаровню для обогрева за пазуху и снова взялся за кисть.

В последние дни в Императорской академии по-прежнему не было занятий. Всё из-за того, что после падения нескольких самых влиятельных аристократических кланов в столице освободилось немало должностей, к тому же император пожелал провести реформу императорских экзаменов, чтобы позволить участвовать в них большему числу выходцев из простых семей — а это предприятие поистине грандиозное.

Начиная с Министерства ритуалов, ведающего организацией и наблюдением за экзаменами, и заканчивая Министерством чинов и Министерством работ, все были по горло завалены делами из-за этого вопроса.

Прежде всего требовалось заново определить и учредить более крупные экзаменационные площадки во всех провинциях, а во-вторых — обсудить кандидатуры чиновников и наблюдателей.

Время осенних экзаменов неумолимо приближалось, и им необходимо было успеть всё подготовить до этого срока.

Что же касается Министерства чинов, то его сотрудники в эти дни были настолько заняты делами аристократов, что земля горела у них под ногами: представителей знатных родов оказалось множество, и то, как именно поступить с ними после ареста, требовалось решать строго по закону и уставам.

Хотя в Императорской академии кое-кто и пострадал, оказавшись замешанным в этом деле, большинство людей застряли в хлопотах исключительно из-за множества государственных дел.

Даже Чжоу Юн был вызван на помощь друзьями из Министерства ритуалов, из-за чего Сюй Цзи уже несколько дней не видел ни своего наставника, ни предмет своей сердечной привязанности.

Зато ресторан горячего котла в последнее время процветал и пользовался бешеным успехом. Горячий котел здесь называли босягун — это было уже известное блюдо, однако фирменное кушанье в заведении Сюй Цзи отличалось отменным вкусом, особой остротой и огромным разнообразием, что привлекло немало посетителей.

— Неплохо.

Сюй Цзи глянул на всё более внушительные цифры в бухгалтерской книге, погладил себя по подбородку и посмотрел на собственные руки.

Пробыв здесь столько дней, он действительно соскучился по обычному мылу. В последнее время погода становилась всё холоднее, люди — всё ленивее, мыться совсем не хотелось, но в то же время он переживал, что не сможет отмыться как следует.

Пришло время как следует подумать над рецептом мыла.

Сюй Цзи уже собирался записать состав, как вдруг услышал торопливые шаги и зычный голос Старого Гао:

— Молодой господин, беда!

Голос Старого Гао был оглушительным, и кисть Сюй Цзи как раз в этот момент коснулась края бумаги, оставив на ней жирное чернильное пятно.

— Что случилось?

Сюй Цзи только успел отложить волосяную кисть в сторону, как увидел ворвавшегося в комнату Старого Гао с отчетливым испугом на лице.

http://bllate.org/book/19052/1870372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода