×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Thousand Layered Traps of the Fishing Type Top / Тысяча ловушек: Искусство обольщения: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не хочет, чтобы его узнали?

Се Моюй:

Он всё ещё помнил, как в тот вечер Линь Юнь спросил его, почему он любит Линь Юня...

Ну и человек, тьфу.

Се Моюй пристально всмотрелся в этот аватар, немного поколебался и отправил заявку в друзья.

Немного подождав, он понял, что запрос пока не принят.

Может, не заметил?

Чем он там занимается?

Вскоре Лу Син, словно заметив что-то, осторожно похлопал Се Моюя по плечу и спросил:

— Преподаватель Се, а тот человек случайно не Линь Юнь?

Се Моюй посмотрел на него и произнёс:

— Ты знаешь?

— Я видел, — Лу Син бросил на него косой взгляд и сказал, — Преподаватель Се, признавайся уже, я никому не скажу. Это режиссёр Линь?

Се Моюй:

Это можно было считать молчаливым согласием.

— Если это он, то забудь, бросай это дело поскорее, — посоветовал Лу Син. — Пойдем, я покажу тебе одно интервью.

Это была запись интервью — судя по всему, для какого-то киноканала, — под названием: История создания «Light the fire».

Линь Юнь, одетый в повседневном стиле, сидел на тканевом диване в телестудии. У него были длинные ноги, а в тонкими бледными пальцами он зажимал прозрачный пластиковый стаканчик. Подняв взгляд на камеру, он смотрел всё теми же ясными глазами.

Ведущий сидел рядом с ним и спрашивал:

— Режиссёр Линь, я слышал, что «Light the fire» — фильм об однополой любви. Скажите, как вам вообще пришла в голову идея снять такую картину?

— Сначала меня затронула одна история, а затем появилась идея.

Немного пониженный голос звучал очень приятно.

— Довольно редко случается, чтобы гетеросексуал захотел снять фильм на ЛГБТ-тематику. Режиссёр Линь, позвольте полюбопытствовать насчет вашей сексуальной ориентации? Бывали ли у вас когда-нибудь наклонности к представителям своего пола?

Ведущий снова протянул микрофон.

— Сам я гетеросексуал, — Линь Юнь сделал глоток воды, его кадык качнулся. Он снова посмотрел в камеру и на мгновение улыбнулся, после чего его лицо вновь стало спокойным. — Но в таких вещах, как сексуальная ориентация, трудно быть уверенным на сто процентов.

Ведущий рассмеялся.

— Досмотрел? — Лу Син нажал на паузу. — Понял? Он сказал, что он гетеросексуал.

— Угу, — ответил Се Моюй. — Ничего страшного, быть просто друзьями тоже неплохо.

Лу Син:

Ладно, пока лбом о стену не стукнется — не повернет назад, люди видят лишь то, что хотят видеть.

Телефон внезапно завибрировал и загорелся. Се Моюй перевернул экран и увидел сообщение: «Я принял ваш запрос на добавление в друзья, давайте начнем общение».

Он сосредоточенно вглядывался в экран какое-то время, постукивая по нему пальцем. Не зная, что сказать, он вводил строчку текста, затем стирал её, снова вводил и снова стирал. Сам того не замечая, он заставлял Линь Юня видеть непрерывно мигающую плашку «печатает...». Этот донельзя сомневающийся человек всё никак не мог решить, что же ему написать.

Спустя какое-то время Линь Юнь первым прислал ему сообщение:

— ?

Взгляд Се Моюя упал на экран, и он ответил:

— Привет.

Линь Юнь:

— Ты кто?

Се Моюй помедлил добрую минуту, стер напечатанное в поле ввода угадай, и ввел заново:

— Се Моюй.

Линь Юнь:

— Преподаватель Се.

Се Моюй:

— Мм.

Се Моюй прождал очень долго, но никакого продолжения не последовало.

Неужели даже не спросит, зачем он добавился в друзья?

Се Моюй усмехнулся: в тот вечер в баре ты вел себя совсем не так холодно.

Помедлив немного, он снова написал Линь Юню:

— Режиссер Линь, не помнишь, в тот вечер ты говорил, что хочешь угостить меня выпивкой?

Прошла секунда, две.

Линь Юнь ответил неторопливо:

— Было дело?

Се Моюй:

Выходит, это было сказано просто так, для красного словечка, и он уже всё забыл?

Но тут же Линь Юнь прислал ему еще одно сообщение: «Кстати, у меня есть одна роль, мне кажется, она тебе отлично подойдет. Давай поужинаем и заодно пообщаемся».

Се Моюй всмотрелся в экран и с видом полного спокойствия поинтересовался:

— Хорошо, когда?

Линь Юнь:

— На твое усмотрение.

Се Моюй:

— Завтра в семь вечера?

Линь Юнь:

— Договорились, пусть будет завтра вечером.

Се Моюй отложил телефон:

— Он зовет меня поужинать.

Лу Син удивленно посмотрел на него и произнес:

— Преподаватель Се, ты согласился?

Се Моюй бросил на него косой взгляд:

— А что еще оставалось?

Лу Син глянул на него, вздохнул и дал искренний совет:

— По-моему, если режиссер Линь и правда гетеросексуал, тебе лучше не тратить силы зря. Переубедить натурала невозможно — во всяком случае, я не представляю, как бы я мог в один прекрасный день вдруг стать геем.

Но тот ведь сказал, что с сексуальной ориентацией всё не так однозначно.

Се Моюй бросил взгляд в окно: пейзажи загородных полей стремительно проносились назад, а автобус съемочной группы спускался с горы.

Съемки можно было считать подошедшими к концу.

С того момента, как в сети всплыло видео с камер наблюдения из бара, по интернету вовсю гуляли самые разные сомнительные слухи.

Новый роман Се Моюя?

Новый фильм Линь Юня — главная роль заранее отдана Се Моюю?

Шок! Линь Юнь и Се Моюй целуются в баре, в высоком разрешении!

...

Стоило открыть любую страницу, как в глаза бросались сплетни о Се Моюе.

Все эти слухи были какими-то странными, буквально пробивающими дно.

В студии горел свет. Линь Юнь тихонько кликал на письма, просматривая их.

Тем временем его помощник от нечего делать листал ленту в телефоне. Бросив случайный взгляд на экран, он заметил, что под новостями NetEase было довольно много комментариев.

Говорят, Се Моюй — гей?

Пейринг Линь Юнь и Се Моюй реален! Я только что влился в фэндоме, а меня уже так жестко зацепило, а-а-а!

Помощник:

Он бросил взгляд на Линь Юня, сидевшего перед рабочим столом.

Белая кожа, тихое выражение лица, легкий налет холодной отстраненности.

Если сводить его в пару с Се Моюем, интересно, кто из них был бы сверху... кхм.

— Что-то нужно?

Линь Юнь поднял глаза и бросил на него мимолетный взгляд.

Помощник чуть не поперхнулся и поспешно ответил:

— Нет, ничего, просто...

Линь Юнь:

— Мм?

Помощник немного помялся. Лицо его покраснело, но он всё же решил зайти издалека и задать вопрос, который давно не давал ему покоя:

— Режиссер Линь, а вы не знаете, преподаватель Се — натурал или гей?

http://bllate.org/book/32412/3956120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода