× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] Conquering the Puppy Male Lead - The Actor's Patroness / [Попаданка в книгу] Покорение щенка-героя — Меценатка актёра: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не судите Линь Хайюнь по возрасту: хоть она и почти ровесница матери Вэнь Мяо, завистливость у неё — настоящая. За последние годы, прикрываясь поддержкой госпожи Ян и финансовой мощью корпорации «Янши», она не раз подставляла Вэнь Мяо, действуя из чистой злобы — ей было всё равно, сколько самой при этом потерять, лишь бы той не жилось спокойно. А с деньгами у «Янши» дело обстояло просто: не раз они напрямую отбирали у Вэнь Мяо проекты, над которыми она трудилась месяцами. Шоу «Idol 100%» от Фаньтан Ван — не первый такой случай и, увы, вряд ли последний.

— Господин Ляо, вы уж слишком нечестно поступаете! — не выдержала Цзинь Тин. — Ведь мы чётко договорились: исключительные права на спонсорство проекта остаются за нами. А через несколько дней вы вдруг объявляете, что «Цинъюй» становится меценатом «Idol 100%»! Если вы изначально вели переговоры с «Цинъюй», зачем тогда водили нас за нос?!

Неудивительно, что Цзинь Тин вышла из себя: ведь она и Вэнь Мяо всю прошлую неделю засиживались до поздней ночи, готовя презентацию именно для этого проекта. Совет директоров уже начал смягчаться и даже собирался одобрить дополнительное финансирование… А тут опять эта старая карга Линь Хайюнь в последний момент всё испортила!

Это ощущение было знакомо Цзинь Тин по игре в «Славного Короля»: когда вся команда долго и упорно бьёт главного монстра, и вот уже остаётся последняя полоска здоровья… но вдруг из кустов выскакивает враг и в самый неожиданный момент забирает убийственный удар себе. Вот такая же досада сейчас и клокотала в груди — до слёз обидно!

— Девушка, вы так не говорите! — улыбнулся Мэн Дахуэй, поглаживая свой пивной животик. С виду — добрый, как Будда, а на деле каждое слово кололо, как игла: — Мы искренне хотели сотрудничать с «Трилистником», но ваша госпожа Вэнь прямо намекнула, что наш проект «не в её духе», назвала его «дешёвкой», а предложенную сумму — «нищенской», даже не покрывающей лицензионные расходы на покупку прав в Х-стране. Нам было очень непросто!

Раз уж госпожа Вэнь так не верит в наш проект и не желает платить даже за лицензию, разумеется, мы стали искать другого спонсора. А вот «Ми Юй» — новая линейка от «Янши» — как раз идеально подходит под концепцию шоу. Госпожа Линь проявила невероятную щедрость: сразу два миллиарда инвестировала в спонсорство «Idol 100%»! Кто откажется от такой искренности? Я, простой человек, точно не откажусь! Хотя… если «Трилистник» всё же заинтересован в участии, мы всегда можем обсудить возможность размещения обычной рекламы!

Вот она — наглядная иллюстрация того, как выглядит самодовольство мелкого человека.

Цзинь Тин покраснела от злости и уже открыла рот, чтобы ответить, но Вэнь Мяо вовремя сжала ей запястье и взглядом велела успокоиться.

Цзинь Тин ещё слишком молода и импульсивна — ей нужно время, чтобы созреть. Правда, ей повезло: у неё есть влиятельный отец — член совета директоров корпорации «Вэньши». Иначе Вэнь Мяо никогда бы не согласилась взять под своё крыло столь неопытного помощника и лично обучать её всем тонкостям бизнеса.

Когда у тебя нет собственного влияния, приходится умело пользоваться чужим. В глазах Вэнь Мяо не существовало «сильных» или «слабых» людей — были лишь полезные и бесполезные. И «использовать» кого-то она соглашалась только в том случае, если видела в нём потенциал для инвестиций.

Вэнь Мяо признавала: она прагматична. Хотелось бы жить проще, без бесконечных расчётов… Но после всего, что она пережила, маска уже не снималась. Она давно забыла, каково это — иметь «чистое сердце».

— Ничего страшного, — сказала она с лёгкой улыбкой. — Не сложилось — не беда. Раз у вас уже есть надёжный партнёр, насильно ничего не навяжешь. В этот раз судьба нас не сблизила, но, надеюсь, в будущем нам удастся поработать вместе.

Эта улыбка, этот вежливый тон… Всё это выглядело настолько гладко и расчётливо, что вызывало отвращение.

— Мяо-Мяо, — протянула госпожа Ян, лениво вертя на пальце бриллиант величиной с голубиное яйцо, — за эти годы ты так отточила умение говорить с людьми, что теперь умеешь подстроиться под любого — хоть под человека, хоть под чёрта! Жаль только, что наш Ачжэн слишком простодушен и не терпит фальши. Иначе я бы с удовольствием взяла тебя в невестки — в скучные вечера было бы кому развлечь!

— Да уж, современные девчонки просто поражают! — подхватила Линь Хайюнь, весело хихикнув. — Ради власти и денег готовы на всё — даже с собственной старшей родственницей в расчёт идут! Дружат с трансгендерной женщиной из Т-страны, называют её «сестрой», не брезгуют ничем… Неужели не боятся, что однажды сами сгорят в этом огне?

Она окинула Вэнь Мяо взглядом с ног до головы и вдруг театрально ахнула, заметив кольцо на её пальце:

— Ой! У нашей молодой госпожи Вэнь появилось кольцо! Неужели свадьба? Бриллиант размером с рисовое зёрнышко — ну, максимум на десяток тысяч юаней! Выгнала старшего дядю, заставила младшего сбежать, устроила в компании настоящий переворот и «заработала» десятки миллиардов… А носит такое жалкое колечко! Ну и стыдно же должно быть!

— Да как вы смеете?! — не выдержала Цзинь Тин, готовая в слёзы. — Вам уже за пятьдесят, а вы всё ещё такая язвительная! Неудивительно, что ваш муж предпочёл уехать в деревню и копать землю, лишь бы не жить с вами!

— Повтори-ка это ещё раз! — зарычала Линь Хайюнь, и её щёки затряслись от ярости. Госпожа Ян, только что устроившаяся на диване, тоже нахмурилась и бросила на Вэнь Мяо предостерегающий взгляд:

— Мяо-Мяо, твой ассистент, похоже, не слишком воспитан.

Едва она произнесла эти слова, как несколько охранников в чёрном, стоявших по углам зала, мгновенно окружили Вэнь Мяо и Цзинь Тин плотным кольцом.

Мэн Дахуэй ухмылялся, явно наслаждаясь зрелищем. А Ляо Чэнь, тот самый, кто заманил Вэнь Мяо сюда под предлогом обсуждения «Idol 100%», теперь в панике вытирал пот со лба и пытался сгладить конфликт, умоляя всех сохранять спокойствие и не превращать шутку в скандал.

*

*

*

Пост Хань Сяофань в вэйбо появился как раз в тот момент, когда Цзинь Тин, красноносая, как зайчик, всхлипывая, выводила из ресторана пьяную Вэнь Мяо.

В подземном паркинге водитель Вэнь Мяо уже ждал у машины. Цзинь Тин осторожно усадила её на заднее сиденье, вытерла слёзы и сказала шофёру:

— Отвезите, пожалуйста, в больницу!

— Не надо, — отозвалась Вэнь Мяо, прижимая ладонь к ноющему желудку и массируя виски. — Просто выпила немного белого вина, скоро пройдёт. В больнице не нуждаюсь.

С тех пор как она укрепилась в корпорации «Вэньши», она давно не пила так много. Но, к счастью, если проблему можно решить алкоголем — это ещё не беда.

— Прости меня, Вэнь-цзе! Это всё моя вина! Из-за моего несдержанного языка тебя зацепили за живое, и ты выпила столько… — Цзинь Тин рыдала, смазав тушь и потеряв накладные ресницы. — Я совершенно бесполезна! Не заслуживаю быть твоим личным помощником! Обещаю: сама скажу папе, что ухожу по собственному желанию. Он не посмеет винить тебя! А если всё же откажется тебя поддерживать — я разорву с ним отношения! Я… я…

Вэнь Мяо устало улыбнулась:

— Глупышка! Я столько времени потратила, чтобы научить тебя работать, и наконец-то ты стала приносить пользу. А теперь хочешь сбежать? Не выйдет — я бы слишком много потеряла!

— Вэнь-цзе… — Цзинь Тин не сдержалась и бросилась ей на шею, заливаясь слезами.

Вэнь Мяо погладила её по голове, успокоила и, подумав, назвала водителю адрес отделения полиции.

*

*

*

— Не нужно, — сказал Ян Юйфэй, глядя на смутный силуэт в окне. — Эта ставка бессмысленна. Она ничего не докажет, кроме того, что ты когда-то был неудачником. На меня это никак не повлияет.

Если сегодня не получится подать заявление в ЗАГС, будет завтра. Если завтра — не выйдет, подождём год, два, три…

— Возможно, в чём-то ты действительно опережаешь меня, — продолжал он, невольно улыбаясь, и снова открыл телефон, перечитывая сообщения, пришедшие после его поста в вэйбо.

Несколько неизвестных номеров упорно писали ему одно за другим, мгновенно заменяя заблокированные:

[Ян-лаосы, здравствуйте! Это Хань Сяофань. Это мой новый номер. Очень надеюсь, вы выйдете со мной на связь — у меня важные новости!]

[Ян Юйфэй, пожалуйста, поверьте: то, что я хочу сказать, касается вашего будущего!]

[Команда Сун Юйханя уже собрала компромат на вас и Вэнь Мяо. Они связались со студией и готовы раздуть скандал! Позвоните мне — расскажу подробности!]

[Я понимаю, вы, наверное, не доверяете мне. Но поверьте: даже если весь мир захочет вас ранить, я — никогда! Вы мне помогли, и я не причиню вам вреда!]

[Свежая информация: сегодня в семь часов вечером нанятые Сунами тролли начнут атаку. У них есть доказательства, и они готовы ко всему! Я хочу помочь! Поверьте мне!]

[Я уже опубликовала пост в вэйбо. Если… если та, кого вы ждёте, так и не появится, самый простой выход — объявить нашу «связь». Пусть все думают, что я ваша девушка. С моей поддержкой слухи о «содержанке» быстро затихнут. Я сделала всё, что могла. Надеюсь, вы справитесь!]

— Ты утверждаешь, что дважды пережил сегодняшний день и точно знаешь: моя меценатка… не вернётся. Но тогда кто эта Хань Сяофань? Почему она так уверена в исходе, будто знает будущее лучше тебя, «пророка»? Вы что, одного поля ягодки? — Ян Юйфэй с интересом листал бессвязные сообщения, на губах играла ироничная усмешка.

Силуэт в окне молчал. И лишь когда на экране телефона вспыхнуло уведомление от Вэнь Мяо, он снова заговорил:

[Давай заключим ещё одно пари! В её сообщении будет сказано, что она не успевает — у неё срочные дела…]

— Так уверен? — Ян Юйфэй усмехнулся и открыл вичат.

Увидев текст, он невольно сузил зрачки.

[«Idol 100%» достался «Янши», и у неё, конечно, нет настроения идти в ЗАГС. К тому же Чжан Цзюнь не смог украсть паспорт — отличный повод, правда? Она ведь…]

— Знаешь, в чём между нами главная разница? — Ян Юйфэй отложил телефон и посмотрел на отражение в окне. — Ты действуешь по шаблону, а я… вот здесь! — Он ткнул пальцем себе в грудь, где сердце билось быстро и громко.

Силуэт в окне замер, словно осознав что-то важное, и прошептал:

— Нет… этого не может быть!

Ян Юйфэй больше не отвечал. Но в уголках его глаз искрилась радость. С лёгкой издёвкой он показал силуэту сообщение от Вэнь Мяо:

«Хороший мальчик, собирайся — через пять минут встречаемся у входа в офис!»

А под текстом — фотография: свежевыданная справка о регистрации по месту жительства с ярко-красной печатью, похожей на алый цветок розы.

[Нет! Это невозможно! Она… как она могла… Нет! Не может быть!]

Силуэт задрожал, словно свеча на ветру, и начал медленно растворяться.

http://bllate.org/book/3234/357419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода